O que significa “Name sth after sb”?
“Name sth after sb” significa dar a algo o mesmo nome de uma pessoa, geralmente para homenageá-la ou lembrá-la.
Introdução
A expressão “name sth after sb” é comumente usada quando alguém dá o nome de um lugar, objeto ou até mesmo de uma pessoa em homenagem a outra. Por exemplo, os pais frequentemente name their child after a grandparent para mostrar respeito ou manter uma tradição familiar. O significado de name sth after sb é simples, mas importante em inglês. Ela ajuda a expressar conexões entre pessoas e coisas, muitas vezes demonstrando admiração ou memória. Entender como usar essa expressão pode melhorar sua fala e escrita, especialmente em contextos formais e informais.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: name sth after sb (dar o nome de alguém a algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B1
- Significado curto: dar a algo o mesmo nome que outra pessoa
Estrutura (Regras Gramaticais)
O verbo frasal name sth after sb é inseparável. Você não pode colocar o objeto entre “name” e “after”.
Correct pattern: name + something + after + somebody- We named our dog after my favorite author. (Nós “Name sth after sb” nosso cachorro com o nome do meu autor favorito.)
- She named her daughter after her grandmother. (Ela deu o nome da avó à filha.)
Padrão incorreto: name after sb sth (errado)
Como usar “Name sth after sb”?
Use esta expressão quando quiser explicar que algo ou alguém recebeu um nome em homenagem a outra pessoa. É frequentemente usada ao falar sobre dar nomes a bebês, edifícios, ruas, animais de estimação, prêmios ou empresas em homenagem a pessoas famosas ou queridas. A frase enfatiza a conexão entre o nome e a pessoa que ele homenageia.
Exemplos
As pessoas frequentemente usam “name sth after sb” para mostrar respeito ou manter as memórias vivas. Aqui estão alguns exemplos:
- They named their son after his grandfather. (Eles deram o nome do avô ao filho.)
- The city named the new park after a local hero. (A cidade deu o nome do novo parque em homenagem a um herói local.)
- Our school was named after the founder of the town. (Nossa escola recebeu o nome do fundador da cidade.)
- She named her cat after a famous singer. (Ela deu o nome do seu gato em homenagem a um cantor famoso.)
- The award was named after a scientist who changed the world. (O prêmio recebeu o nome de um cientista que mudou o mundo.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes cometem erros comuns com esta frase. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: They named after him the building.
- Correct: They named the building after him.
- Incorrect: She named after her mother her daughter.
- Correct: She named her daughter after her mother.
Lembre-se, sempre coloque o que está sendo nomeado diretamente após “name,” seguido de “after” e do nome da pessoa.
Diferenças / Sinônimos
Às vezes, as pessoas confundem “name sth after sb” com frases semelhantes como “call sb after sb” ou “dedicate sth to sb.” Aqui está a diferença:
- Name sth after sb:: Dar o mesmo nome que outra pessoa.
- Call sb after sb:: Menos comum, mas pode significar dar a uma pessoa um nome semelhante.
- Dedicate sth to sb:: Dizer oficialmente que algo é em homenagem a alguém, mas não necessariamente usando o nome dessa pessoa.
Por exemplo, um edifício pode ser nomeado em homenagem a uma pessoa ou dedicado a ela, mas nomear sempre envolve usar o nome da pessoa.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos e coisas comuns frequentemente “Name sth after sb”:
- Child: Naming a baby after a relative. (Criança: Dar o nome de um bebê em homenagem a um parente.)
- Street: Cities often name streets after famous people. (Rua: As cidades frequentemente “Name streets after” pessoas famosas.)
- Building: Schools, libraries, or halls can be named after donors or important figures. (Construção: Escolas, bibliotecas ou salões podem ser Name sth after sb doadores ou figuras importantes.)
- Pet: People sometimes name pets after celebrities or family members. (Animal de estimação: As pessoas às vezes “Name pets after celebrities or family members.”)
- Award: Awards or prizes are often named after pioneers in a field. (Prêmio: Prêmios ou troféus frequentemente são “Name sth after sb” pioneiros em uma área.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de name sth after sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “name sth after sb”:
Anna: Have you heard about the new library downtown?
Anna: Você ouviu falar da nova biblioteca no centro da cidade?
Tom: Yes, I heard they named it after the city’s first mayor.
Tom: Sim, ouvi dizer que deram o nome em homenagem ao primeiro prefeito da cidade.
Anna: That’s a nice way to honor his contribution.
Anna: Essa é uma forma bonita de homenagear a contribuição dele.
Praticar
Try to fill in the blanks with the correct form of “name sth after sb”:
- They __________ their son __________ his grandfather.
- The school was __________ after a famous scientist.
- We decided to __________ our dog __________ our favorite author.
Perguntas Frequentes
- Q: Você pode “Name sth after sb” um animal de estimação? A: Sim, você pode “Name sth after sb” um animal de estimação para homenagear ou lembrar alguém.
- Q: “Name sth after sb” é separável? A: Não, é inseparável; você não pode colocar o objeto depois de “after”.
- Q: Qual é a diferença entre “name after” e “dedicate to”? A: “Name after” significa dar o mesmo nome, enquanto “dedicate to” significa homenagear alguém sem usar o nome dessa pessoa.
- Q: É apropriado usar “name sth after sb” em textos formais? A: Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Q: “Name sth after sb” funciona com lugares? A: Sim, lugares como ruas, parques e edifícios são frequentemente name sth after sb pessoas.
