O que significa “Move sb aside”?
“Move sb aside” significa pedir ou fazer com que alguém se afaste da sua posição atual, geralmente para abrir caminho ou para falar em particular.
Introdução
A expressão “move sb aside” é um phrasal verb comum em inglês usado quando alguém é solicitado a sair do caminho ou ser afastado, seja fisicamente ou metaforicamente. Entender o significado de move sb aside ajuda os aprendizes a se comunicarem claramente quando precisam abrir espaço para algo ou alguém, ou quando querem ter uma conversa privada. Essa expressão é frequentemente usada em situações do dia a dia, como em multidões, escritórios ou durante discussões. Saber usar “move sb aside” corretamente vai melhorar sua fluência em inglês e ajudar você a soar mais natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: move somebody aside
- Tipo: transitivo
- Nível: B1
- Significado curto: pedir ou fazer com que alguém se afaste de um lugar ou posição
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Move sb aside” é um verbo frasal transitivo separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (alguém) entre “move” e “aside”, ou depois da frase inteira.
- Move somebody aside (Colocar alguém de lado)
- Move aside somebody (Afastar alguém)
Exemplos:
- Please move her aside so I can get through. (Por favor, afaste-a para que eu possa passar.)
- He moved aside the man blocking the door. (Ele afastou o homem que estava bloqueando a porta.)
Como usar “Move sb aside”?
Você usa “move sb aside” quando quer que alguém saia do caminho fisicamente ou para separar alguém de uma situação por um propósito específico. Pode ser educado ou direto, dependendo do contexto. É comum tanto no inglês formal quanto no informal.
Exemplos
Imagine que você está em uma sala cheia de gente e precisa passar. Você poderia dizer:
- “Could you please move aside?” (Você poderia, por favor, sair do caminho?)
- The security guard moved the protesters aside to clear the path. (O segurança afastou os manifestantes para desobstruir o caminho.)
- During the meeting, the manager moved aside the noisy group to speak privately with a client. (Durante a reunião, o gerente afastou o grupo barulhento para conversar em particular com um cliente.)
- She moved her papers aside to make space on the desk. (Ela afastou os papéis para abrir espaço na mesa.)
- The coach moved aside the injured player to give way to a substitute. (O treinador afastou o jogador lesionado para dar lugar a um substituto.)
Estas frases mostram como “move sb aside” pode ser usado em diferentes situações da vida real.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem correta das palavras ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: Move aside him.
- Correct: Move him aside.
- Incorrect: Move him away aside.
- Correct: Move him aside.
Lembre-se, “aside” sempre segue o objeto ou vem logo após o verbo quando o objeto é omitido.
Diferenças / Sinônimos
“Move sb aside” é semelhante a expressões como “step aside,” “push sb aside” ou “get out of the way.” No entanto, existem diferenças sutis:
- Step aside:: Normalmente mais educado e frequentemente voluntário.
- Push sb aside:: Implica força ou grosseria.
- Move sb aside:: Neutro; pode ser educado ou firme dependendo do tom.
Escolha a frase de acordo com o quão educado ou firme você deseja soar.
Colocações Comuns
No uso cotidiano, “move sb aside” é frequentemente seguido por pessoas ou objetos. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Move the crowd aside – to clear a group of people (Afaste a multidão – para liberar um grupo de pessoas)
- Move a person aside – to ask someone to step away (Afastar uma pessoa – pedir para alguém se afastar)
- Move papers aside – to clear space on a surface (Afaste os papéis – para liberar espaço em uma superfície)
- Move obstacles aside – to remove things blocking a way (Mover obstáculos para o lado – para remover coisas que bloqueiam o caminho)
- Move a player aside – to replace or remove from a position (Colocar um jogador de lado – substituir ou remover de uma posição)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de move sb aside:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “move sb aside”:
Anna: Excuse me, can you move aside? I need to get through.
Anna: Com licença, você pode sair do caminho? Preciso passar.
John: Of course, sorry about that.
John: Claro, desculpe por isso.
Anna: Thanks! It’s really crowded here.
Anna: Obrigada! Está realmente muito cheio aqui.
John: No problem, I’ll move aside so you can pass.
John: Sem problema, eu vou me afastar para você poder passar.
Praticar
Try to complete the sentence with the correct form:
“Please ________ the boxes ________ so we can open the door.”
- a) move / aside
- b) move aside /
- c) move aside them
- d) aside move them
Correct answer: a) move / aside
Perguntas Frequentes
- Q: “Move sb aside” é educado?
A: Depende do tom, mas pode ser educado se dito de forma suave.
- Q: “Move aside” pode ser usado sem um objeto?
A: Sim, “move aside” sozinho significa sair do caminho.
- Q: Posso dizer “move me aside”?
A: Sim, significa pedir a alguém para te tirar do caminho.
- Q: “Push sb aside” é o mesmo que “move sb aside”?
A: Não exatamente; “push” sugere força, enquanto “move” é neutro.
- Q: Qual é o nível de “move sb aside”?
A: Geralmente é considerado um verbo frasal de nível B1.
