O que significa “Match sth against sth”?
“Match sth against sth” significa comparar uma coisa com outra para verificar semelhanças, diferenças ou precisão.
Introdução
A expressão “match sth against sth” é comumente usada em inglês para descrever a ação de comparar um item, fato ou ideia com outro. Essa comparação ajuda a verificar a correção, encontrar semelhanças ou destacar diferenças. Compreender o significado de “match sth against sth” é importante porque ela aparece frequentemente em contextos como análise de dados, controle de qualidade e conversas do dia a dia. Seja verificando informações, comparando resultados ou confirmando detalhes, essa expressão é útil para expressar o processo de forma clara e eficaz. Neste artigo, exploraremos como usar “match sth against sth” corretamente, com exemplos, regras gramaticais e erros comuns a evitar.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: match something against something
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: comparar uma coisa com outra
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Match sth against sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável, o que significa que o objeto não pode ser colocado entre “match” e “against.” O padrão usual é:
-
match + something + against + something
Por exemplo: “O contador comparou os recibos com as faturas.”
Como usar “Match sth against sth”?
Você usa “match sth against sth” quando quer descrever a comparação de um conjunto de informações ou itens com outro. É frequentemente usado em contextos formais ou técnicos, como na verificação de dados, validação de documentos ou comparação de produtos. A expressão implica uma comparação cuidadosa e detalhada para garantir precisão ou consistência.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais para mostrar “match sth against sth” em uma frase:
- The software matches user input against stored data to find a correct result. (O software compara os dados inseridos pelo usuário com as informações armazenadas para encontrar um resultado correto.)
- Before approving the payment, the manager matched the invoice against the purchase order. (Antes de aprovar o pagamento, o gerente conferiu a fatura com o pedido de compra.)
- We need to match the test results against the expected outcomes to see if the experiment worked. (Precisamos comparar os resultados dos testes com os resultados esperados para verificar se o experimento funcionou.)
- The detective matched the fingerprints against those in the database. (O detetive comparou as impressões digitais com as que estavam no banco de dados.)
- She matched her answers against the answer key to check for mistakes. (Ela comparou suas respostas com o gabarito para verificar se havia erros.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns exemplos de uso incorreto versus correto:
- Incorrect: Match against sth the data.
Correct: Match the data against sth. - Incorrect: Match sth with sth (when emphasizing comparison, but not the exact phrase).
Correct: Match sth against sth.
Lembre-se, “match sth against sth” é inseparável, portanto não divida a frase.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “compare sth with sth” e “check sth against sth.” Enquanto “compare” é mais amplo e geral, “match sth against sth” sugere uma comparação mais precisa ou detalhada. “Check sth against sth” é frequentemente usado ao verificar a exatidão, semelhante a “match sth against sth,” mas pode ser menos formal.
Colocações Comuns
Alguns objetos comuns usados com “match sth against sth” incluem:
- Data – comparing sets of information (Dados – comparando conjuntos de informações)
- Documents – verifying papers against each other (Documentos – verificando papéis uns contra os outros)
- Records – checking historical or financial records (Registros – verificação de registros históricos ou financeiros)
- Results – comparing outcomes with expectations (Resultados – comparando os resultados com as expectativas)
- Fingerprints – used in forensic contexts (Impressões digitais – usadas em contextos forenses)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de match sth against sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “match sth against sth”:
Anna: Did you match the new orders against the inventory list?
Anna: Você conferiu os novos pedidos com a lista de estoque?
Mark: Yes, I matched all the items against the stock records. Everything checks out.
Mark: Sim, eu conferi todos os itens com os registros de estoque. Está tudo correto.
Anna: Great! That means we can proceed with shipping.
Anna: Ótimo! Isso significa que podemos seguir com o envio.
Praticar
Choose the correct sentence:
- a) I matched the receipts with the invoices.
- b) I matched the receipts against the invoices.
- c) I matched against the invoices the receipts.
Correct answer: b) I matched the receipts against the invoices.
Perguntas Frequentes
- O que significa “match sth against sth”? Significa comparar uma coisa cuidadosamente com outra.
- “Match sth against sth” é separável? Não, é inseparável; o objeto vem depois de “match” e antes de “against.”
- Posso usar “match sth with sth” em vez disso? “Match sth with sth” é possível, mas tem um significado ligeiramente diferente, focando mais na semelhança do que na comparação.
- Qual é o nível de inglês de “match sth against sth”? Geralmente é usado a partir do nível B2 ou superior.
- Onde é que “match sth against sth” é comumente usado? É comum em negócios, direito, análise de dados e situações cotidianas de verificação.
