O que significa “Match sth against sb”?
“Match sth against sb” significa comparar uma coisa com outra pessoa ou suas qualidades, frequentemente para testar ou avaliá-las.
Introdução
A expressão match sth against sb é comumente usada quando você quer comparar algo, como habilidades, qualidades ou itens, com os de outra pessoa. O significado de match sth against sb envolve colocar uma coisa lado a lado com a de outra pessoa para ver qual é melhor, igual ou como se relacionam. Essa expressão é útil em muitos contextos, como esportes, competições ou até comparações do dia a dia. Entender como usar essa frase corretamente ajudará você a expressar comparações de forma clara e natural em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: match sth against sb (combinar algo com alguém)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Comparar algo com uma pessoa ou suas qualidades
Estrutura (Regras Gramaticais)
O verbo frasal match sth against sb é separável, o que significa que você pode colocar o objeto entre “match” e “against.” Os padrões comuns são:
- match something against somebody (combinar algo com alguém)
- match sth against sb (match sth against sb)
Example: “They matched the candidate’s skills against the job requirements.” (“Eles compararam as habilidades do candidato com os requisitos do trabalho.”)
Como usar “Match sth against sb”?
Use esta frase quando quiser comparar um objeto, habilidade ou qualidade com uma pessoa ou suas capacidades. Ela aparece frequentemente em contextos como competições, testes ou avaliações.
Por exemplo, você pode comparar o desempenho de um jogador com o de outro para decidir quem é melhor. Ou, você pode confrontar seus argumentos com os de outra pessoa em um debate.
Exemplos
Imagine que você está comparando as habilidades de dois atletas para decidir quem deve entrar no time.
- They matched his experience against the other candidates to find the best fit. (Eles compararam a experiência dele com a dos outros candidatos para encontrar o mais adequado.)
- The coach decided to match the new player’s speed against the team’s fastest runner. (O treinador decidiu comparar a velocidade do novo jogador com a do corredor mais rápido da equipe.)
- We can match your proposal against theirs to see which is more cost-effective. (Podemos comparar sua proposta com a deles para ver qual é mais econômica.)
- She matched her skills against the competition and felt confident. (Ela comparou suas habilidades com as da concorrência e se sentiu confiante.)
- Match sth against sb in a sentence: “The company matched the applicant’s qualifications against the job criteria.” (A empresa comparou as qualificações do candidato com os critérios do emprego.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a estrutura ou usam a preposição errada. Aqui estão exemplos de uso incorreto e correto:
- Incorrect: “Match sb against sth.”
- Correct: “Match sth against sb.”
- Incorrect: “Match sth with sb.”
- Correct: “Match sth against sb.”
Lembre-se, “against” é a preposição correta a ser usada nesta frase.
Diferenças / Sinônimos
A expressão match sth against sb é semelhante a comparar algo com alguém, mas com uma pequena diferença. “Match” geralmente implica uma comparação direta ou competitiva, enquanto “compare” é mais geral.
Outra expressão relacionada é pit sth against sb, que sugere uma competição ou conflito de forma mais intensa do que “match.”
Por exemplo, “match her skills against his” significa comparar diretamente, enquanto “pit her skills against his” sugere um desafio.
Colocações Comuns
Objetos comuns usados com “match sth against sb” incluem:
- Skills: Comparing abilities or talents (Habilidades: Comparando capacidades ou talentos)
- Experience: Evaluating professional background (Experiência: Avaliando o histórico profissional)
- Performance: Assessing how well someone did (Desempenho: Avaliando o quão bem alguém se saiu)
- Qualities: Comparing characteristics or traits (Qualidades: Comparando características ou traços)
- Results: Checking outcomes or achievements (Resultados: Verificando desfechos ou conquistas)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de match sth against sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando a frase de forma natural:
Anna: How will we decide who gets the promotion?
Anna: Como vamos decidir quem receberá a promoção?
Mark: We should match their skills against the job requirements.
Mark: Devemos comparar as habilidades deles com os requisitos do trabalho.
Anna: That sounds fair. It will help us choose the best candidate.
Anna: Isso parece justo. Vai nos ajudar a selecionar o melhor candidato.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form:
- The manager ______ the applicant’s experience ______ the job criteria.
- We need to ______ your proposal ______ theirs before making a decision.
- Can you ______ his skills ______ the other candidates?
Answers: match / against
Perguntas Frequentes
- Q: “Match sth against sb” é formal ou informal?
A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Posso usar “match sb against sth”?
A: Não, a ordem correta é “match sth against sb.”
- Q: O que significam “sth” e “sb”?
A: “sth” significa algo, e “sb” significa alguém (uma pessoa).
- Q: Posso usar “match” sem “against”?
A: Não nesta frase. “Against” é necessário para mostrar a comparação.
- Q: “Match sth against sb” é o mesmo que “compare sth with sb”?
A: São semelhantes, mas “match” geralmente sugere uma comparação direta ou competitiva.
