Significado de Lust after sth, Exemplos e Como Usar a Expressão

O que significa “Lust after sth”?

“Lust after sth” significa desejar ou cobiçar algo intensamente, muitas vezes com grande paixão ou entusiasmo.

Introdução

A expressão “lust after sth” é usada para descrever um desejo poderoso ou uma ânsia intensa por algo. Quando alguém lust after sth, quer muito aquilo, às vezes de uma forma que demonstra emoção forte ou até obsessão. Essa expressão é comum tanto na fala quanto na escrita em inglês e pode se referir a objetos físicos, qualidades ou experiências. Compreender o significado de lust after sth ajuda os aprendizes a expressar desejos fortes de forma clara e eficaz. É frequentemente usada em contextos formais e informais, tornando-se uma expressão versátil para adicionar ao seu vocabulário em inglês.

Caixa de Informações Rápidas

• Verbo frasal: lust after something
• Tipo: transitivo
• Nível: B2-C1
• Significado curto: desejar ou ansiar fortemente por algo

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Lust after sth” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “lust” e “after.” O objeto sempre vem depois de “after.”

Correct pattern: lust after + noun Incorrect pattern: lust + noun + after

Como usar “Lust after sth”?

Use “lust after sth” quando quiser expressar um desejo forte e intenso por algo. Pode ser usado com coisas físicas, como dinheiro ou posses, ou com ideias abstratas, como poder ou sucesso. Essa expressão é frequentemente usada tanto em contextos positivos quanto negativos, dependendo do tom do falante.

Exemplos

As pessoas às vezes desejam intensamente coisas que podem não trazer verdadeira felicidade.

• Many young people lust after fame and fortune. (Muitos jovens desejam ardentemente fama e fortuna.)
• He lusted after the latest smartphone for months before buying it. (Ele desejou intensamente o último modelo de smartphone por meses antes de comprá-lo.)
• She lusted after power more than anything else in her career. (Ela desejava o poder mais do que qualquer outra coisa em sua carreira.)
• They lust after luxury cars and expensive watches. (Eles desejam ardentemente carros de luxo e relógios caros.)
• It’s easy to lust after material things, but true satisfaction comes from within. (É fácil desejar intensamente coisas materiais, mas a verdadeira satisfação vem de dentro.)

Estes exemplos mostram “lust after sth in a sentence” usado naturalmente para expressar um desejo intenso.

Erros Comuns

Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente.

• Incorrect: I lust the new phone after.
• Correct: I lust after the new phone.
• Incorrect: She lusts it after.
• Correct: She lusts after it.

Lembre-se, “lust after” deve ser sempre seguido diretamente pelo objeto.

Diferenças / Sinônimos

“Lust after sth” é semelhante a expressões como “long for” ou “crave”, mas geralmente sugere um desejo mais forte e apaixonado.

• Long for:: Um desejo suave ou emocional (por exemplo, Ela ansiava por paz).
• Crave:: Um desejo intenso, frequentemente relacionado a comida ou conforto (por exemplo, Ele deseja muito chocolate).
• Lust after:: Um desejo poderoso, às vezes intenso ou obsessivo (por exemplo, Eles lust after o sucesso).

Enquanto “lust after” pode ter um tom ligeiramente negativo ou intenso, “long for” é mais suave e emocional.

Colocações Comuns

As pessoas frequentemente usam “lust after” com esses objetos comuns:

• Power: Desire for control or influence. (Poder: Desejo de controle ou influência.)
• Money: Desire for wealth. (Dinheiro: Desejo por riqueza.)
• Fame: Desire to be famous or well-known. (Fama: Desejo de ser famoso ou conhecido.)
• Success: Desire to achieve goals. (Sucesso: Desejo de alcançar objetivos.)
• Luxury items: Desire for expensive possessions. (Itens de luxo: Desejo por posses caras.)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de lust after sth:

• Lust For Sth
• Lust After Sb

Diálogo da vida real

Aqui está uma conversa curta usando “lust after sth”:

Anna: I can’t stop thinking about that new car. I really lust after it.
Anna: Não consigo parar de pensar naquele carro novo. Eu realmente desejo muito tê-lo.

Ben: Yeah, it looks amazing, but do you really need it?
Ben: Sim, parece incrível, mas você realmente deseja muito isso?

Anna: Maybe not, but sometimes we all lust after things we don’t need.
Anna: Talvez não, mas às vezes todos nós desejamos intensamente coisas de que não precisamos.

Praticar

Fill in the blanks with the correct form of “lust after”:

• She _____________ fame ever since she was a child.
• Many people _____________ luxury goods, hoping they will bring happiness.
• He doesn’t just want money; he _____________ power.
• Do you ever _____________ something so much that you can’t stop thinking about it?

Perguntas Frequentes

• O que significa “lust after sth”? Significa desejar ou cobiçar algo intensamente.
• “Lust after” é positivo ou negativo? Pode ser ambos, mas frequentemente sugere um desejo intenso ou obsessivo.
• Posso usar “lust after” para pessoas? Geralmente é usado para coisas, qualidades ou experiências, não para pessoas.
• “Lust after” é separável? Não, o objeto vem sempre depois de “after”.
• Quais são sinônimos de “lust after”? Desejar intensamente, ansiar, cobiçar.