O que significa “Lust after sb”?
“Lust after sb” significa ter um forte desejo físico ou atração por alguém. Geralmente, refere-se a querer alguém de forma romântica ou sexual.
Introdução
A expressão “lust after sb” é uma frase comum em inglês usada para descrever um desejo físico ou sexual intenso por outra pessoa. Aqui, “sb” significa “somebody” (alguém). Compreender o significado de lust after sb ajuda os aprendizes a expressar atração ou desejo de forma clara em conversas do dia a dia. Essa frase é frequentemente usada em contextos informais ou literários e pode transmitir um forte impulso emocional ou físico. Saber usar “lust after sb” corretamente pode melhorar sua comunicação em inglês, especialmente ao falar sobre sentimentos ou relacionamentos.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Desejar ardentemente alguém
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Sentir um desejo forte ou atração por alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Lust after sb” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode colocar um objeto entre “lust” e “after.” O padrão correto é:
-
Subject + lust after + somebody
Example: He lusts after his new colleague. (Ele deseja intensamente sua nova colega.)
Como usar “Lust after sb”?
Use “lust after sb” quando quiser descrever uma forte atração física. Geralmente, refere-se ao desejo e não ao amor emocional. Essa expressão é mais intensa do que simplesmente gostar ou admirar alguém. É frequentemente usada em conversas sobre sentimentos românticos ou sexuais, às vezes com um tom levemente negativo ou apaixonado.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de “lust after sb in a sentence” para ajudar você a entender seu uso:
- He couldn’t stop lusting after the actress he saw on TV. (Ele não conseguia parar de desejar intensamente a atriz que viu na televisão.)
- Many people lust after celebrities because of their fame and looks. (Muitas pessoas desejam intensamente as celebridades por causa da fama e da aparência delas.)
- She knew he was lusting after her, but she wasn’t interested. (Ela sabia que ele a desejava intensamente, mas não estava interessada.)
- It’s normal to lust after someone you find very attractive. (É normal sentir um desejo intenso por alguém que você acha muito atraente.)
- They lusted after each other but kept their feelings secret. (Eles desejavam-se intensamente, mas mantinham seus sentimentos em segredo.)
Erros Comuns
Alguns aprendizes confundem “lust after sb” com frases semelhantes ou usam o objeto de forma incorreta. Aqui estão exemplos de uso errado e correto:
- Incorrect: He lusts her after.
Correct: He lusts after her. - Incorrect: She lusts after.
Correct: She lusts after him. - Incorrect: They lust after to her.
Correct: They lust after her.
Lembre-se, “lust after” deve sempre ser seguido diretamente pela pessoa (alguém) que você deseja.
Diferenças / Sinônimos
“Lust after sb” é semelhante a “desejar,” “ansiar” ou “cobiçar,” mas implica especificamente uma forte atração física ou sexual. Ao contrário de “admirar” ou “gostar,” lust foca mais no desejo físico.
- Lust after: – forte atração física ou desejo sexual.
- Crave: – desejo intenso, pode ser por coisas ou pessoas, mas menos relacionado à atração física.
- Long for: – desejo emocional ou profundo, não necessariamente físico.
- Admire: – respeitar ou gostar das qualidades de alguém, não desejo físico.
Por exemplo, você pode admirar um professor, mas desejar intensamente um parceiro.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam “lust after” com os seguintes objetos:
- Someone – a person you desire (e.g., “lust after a colleague”). (Alguém – uma pessoa por quem você deseja (por exemplo, “lust after a colleague”).)
- A celebrity – famous people admired for looks or fame. (Uma celebridade – pessoas famosas admiradas pela aparência ou fama.)
- A partner – romantic interest or boyfriend/girlfriend. (Um parceiro – interesse romântico ou namorado/namorada.)
- A stranger – someone unknown but physically attractive. (Um estranho – alguém desconhecido, mas fisicamente atraente.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de lust after sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “lust after sb”:
Anna: I think Tom really lusts after our new manager.
Anna: Acho que o Tom está realmente apaixonado pela nossa nova gerente.
Ben: Yeah, I noticed that too. He can’t stop talking about her.
Ben: Sim, eu também percebi isso. Ele não consegue parar de falar dela.
Anna: It’s obvious. But I don’t think she feels the same way.
Anna: É óbvio. Mas acho que ela não sente o mesmo.
Praticar
Try to complete the sentences with “lust after” or the correct form:
- He _______ after the actress he met at the party.
- Many people _______ after celebrities because of their fame.
- She doesn’t _______ after him even though he is very attractive.
Answers: lusts, lust, lust
Perguntas Frequentes
- O que significa “lust after sb”? Significa sentir um desejo físico ou sexual intenso por alguém.
- “Lust after sb” é formal ou informal? É principalmente informal e usado na fala ou escrita do dia a dia.
- Posso usar “lust after” com coisas? Não, “lust after” geralmente é usado apenas com pessoas.
- “Lust after” é negativo? Pode ser, pois implica um desejo intenso, às vezes sem conexão emocional.
- Posso separar “lust” e “after”? Não, “lust after” é inseparável; você não pode dividir a expressão.
