O que significa “Let sth down”?
“Let sth down” significa alongar algo ou decepcionar alguém por não corresponder às suas expectativas.
Introdução
A expressão “let sth down” é um verbo frasal comum em inglês com dois significados principais. Primeiro, pode significar alongar ou afrouxar uma peça, geralmente roupas. Por exemplo, você pode let down um vestido para torná-lo mais longo. Segundo, significa decepcionar alguém ao não fazer o que essa pessoa esperava ou desejava. Compreender o “let sth down meaning” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em diferentes situações. Esse verbo frasal é útil tanto no inglês informal quanto no formal, tornando importante que os aprendizes reconheçam seus significados e usos.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: let something down
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: alongar ou desapontar
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Let sth down” é um verbo frasal separável, o que significa que você pode colocar o objeto tanto entre “let” e “down” quanto depois de “down.”
-
Let + object + down (e.g., Let the dress down)
Let down + object (e.g., Let down the dress)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum com pronomes (por exemplo, let it down).
Como usar “Let sth down”?
Use “let sth down” quando quiser falar sobre alongar ou afrouxar algo, especialmente roupas. Por exemplo, “I need to let my skirt down because it’s too short.” Também é usado quando alguém se sente decepcionado porque você não correspondeu às expectativas, como em “I didn’t want to let my team down.”
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais para ajudar você a entender como usar “let sth down in a sentence”:
- She asked the tailor to let the sleeves down on her jacket. (Ela pediu ao alfaiate para alongar as mangas da jaqueta.)
- Don’t let me down; I’m counting on you to finish the project. (Não me decepcione; estou contando com você para terminar o projeto.)
- He felt terrible for letting his friends down by missing the meeting. (Ele se sentiu péssimo por decepcionar os amigos ao faltar à reunião.)
- The dress was too short, so she decided to let it down. (O vestido estava muito curto, então ela decidiu alongá-lo.)
- We can’t let the team down in the final match. (Não podemos decepcionar a equipe na partida final.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “let sth down” com frases semelhantes ou o usam incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: Please let down the window. (Incorrect because “let down” is not used for windows)
- Correct: Please open the window.
- Incorrect: I don’t want to let down my parents by failing the exam.
- Correct: I don’t want to let my parents down by failing the exam.
Lembre-se, “let down” deve ser seguido corretamente pelo objeto e usado no contexto adequado.
Diferenças / Sinônimos
“Let sth down” pode ser confundido com verbos frasais semelhantes como “let go,” “let off,” ou “bring down.” No entanto, eles têm significados diferentes:
- Let go:: soltar ou deixar de segurar algo.
- Let off:: desculpar alguém da punição.
- Bring down:: reduzir ou fazer algo cair.
“Let sth down” significa especificamente alongar ou decepcionar, o que é diferente dessas outras ações.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos comuns usados com “let sth down” e seus significados:
- Dress: To make a dress longer. (Vestido: Para alongar um vestido.)
- Skirt: To lengthen a skirt. (Saia: Alongar uma saia.)
- Pants/Trousers: To make pants longer. (Calças: Para alongar as calças.)
- Someone’s expectations: To disappoint someone. (As expectativas de alguém: Decepcionar alguém.)
- Team/friends: To fail or disappoint a group. (Equipe/amigos: Falhar ou desapontar um grupo.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de let sth down:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “let sth down”:
Anna: My dress is too short for the party.
Anna: Meu vestido está curto demais para a festa.
Mark: You can let it down at the tailor’s.
Mark: Você pode mandar ajustar na costureira.
Anna: Good idea! I don’t want to let my friends down by looking unprofessional.
Anna: Boa ideia! Não quero decepcionar meus amigos parecendo pouco profissional.
Praticar
Try to complete the sentences below with the correct form of “let sth down”:
- I asked the tailor to _______ my jacket because it was too tight.
- Don’t _______ your family by missing the important event.
- She decided to _______ the sleeves of her shirt for comfort.
- We can’t _______ the team in the final game.
Perguntas Frequentes
- O que significa “let sth down”? Significa alongar algo ou desapontar alguém.
- “Let down” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “let” e “down” ou depois de “down.”
- “Let down” pode ser usado com pronomes? Sim, por exemplo, “let it down.”
- Qual é um erro comum com “let down”? Usá-lo incorretamente com objetos para os quais não se aplica, como janelas.
- “Let down” é formal ou informal? É usado tanto no inglês formal quanto no informal.
