O que significa “Interfere with sb”?
“Interfere with sb” significa envolver-se nos assuntos ou ações de outra pessoa de uma forma indesejada ou que cause problemas.
Introdução
A expressão “interfere with sb” é comumente usada em inglês para descrever situações em que alguém atrapalha ou se intromete nos assuntos de outra pessoa. Entender o significado de “interfere with sb” ajuda os aprendizes a se comunicarem claramente sobre envolvimento ou interrupção indesejada. Essa expressão é frequentemente usada tanto em contextos formais quanto informais, especialmente ao descrever conflitos, questões de privacidade ou obstáculos causados pelas ações de outra pessoa. Saber usar essa frase corretamente melhora sua capacidade de expressar limites e frustrações de forma educada.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: interfere with somebody
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado curto: envolver-se nos assuntos de alguém de maneira indesejada
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Interfere with sb” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode separar o verbo e a preposição adicionando um objeto entre eles.
Estrutura:
-
Subject + interfere with + somebody/something
- Example: She doesn’t like anyone interfering with her work. (Ela não gosta que ninguém interfira no seu trabalho.)
Como usar “Interfere with sb”?
Você usa “interfere with sb” quando quer dizer que alguém está se envolvendo de forma errada ou desnecessária nos assuntos ou ações de outra pessoa. Geralmente, tem um sentido negativo porque a interferência costuma causar problemas ou incomodar a pessoa afetada. A expressão também pode se referir a algo que interrompe ou atrapalha um processo ou função.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de como usar “interfere with sb in a sentence” de forma natural:
- My parents always interfere with my decisions, which makes me feel frustrated. (Meus pais sempre se intrometem nas minhas decisões, o que me deixa frustrado.)
- Please don’t interfere with my plans; I want to handle this on my own. (Por favor, não atrapalhe meus planos; quero resolver isso sozinho.)
- His constant interference with the team’s work slowed down the project. (A sua constante interferência no trabalho da equipe atrasou o projeto.)
- She warned him not to interfere with the negotiations. (Ela o avisou para não atrapalhar as negociações.)
- Noise from the construction site interfered with my concentration. (O barulho do canteiro de obras atrapalhou a minha concentração.)
Erros Comuns
É fácil cometer erros ao usar “interfere with sb,” especialmente confundindo-o com verbos semelhantes.
- Incorrect: Don’t interfere sb’s work.
- Correct: Don’t interfere with sb’s work.
- Incorrect: He interferes on their conversation.
- Correct: He interferes with their conversation.
Lembre-se, “interfere” sempre exige a preposição “with.”
Diferenças / Sinônimos
Ao comparar “interfere with sb” com frases semelhantes, é importante notar as diferenças sutis:
- Interfere with sb: envolvimento indesejado que causa problemas.
- Medal in sb’s business: : informal, frequentemente mais negativo do que interfere.
- Interrupt sb: : impedir temporariamente que alguém fale ou faça algo.
- Disturb sb: : incomodar ou irritar alguém, frequentemente com barulho ou ações.
“Interfere with” geralmente se refere a um envolvimento mais sério ou contínuo do que apenas uma interrupção rápida.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos ou frases comuns usados com “interfere with,” mostrando o que está sendo perturbado ou envolvido:
- Interfere with work – to disrupt someone’s job or tasks. (Interfere with work – atrapalhar o trabalho ou as tarefas de alguém.)
- Interfere with plans – to cause problems in someone’s arrangements. (Interferir nos planos – causar problemas nos arranjos de alguém.)
- Interfere with communication – to disturb or block the exchange of information. (Interfere with communication – perturbar ou bloquear a troca de informações.)
- Interfere with privacy – to invade someone’s personal space or information. (Interfere with privacy – invadir o espaço pessoal ou as informações de alguém.)
- Interfere with equipment – to cause technical problems or malfunctions. (Interfere with equipment – causar problemas técnicos ou mau funcionamento.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de interfere with sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “interfere with sb” de forma natural:
Anna: Why do you keep telling me what to do? It feels like you’re interfering with my decisions.
Anna: Por que você continua me dizendo o que fazer? Parece que você está atrapalhando minhas decisões.
Ben: I’m sorry, I just want to help. I didn’t mean to interfere.
Ben: Desculpe, eu só quero ajudar. Não quis me intrometer.
Anna: I appreciate that, but please let me handle it myself.
Anna: Agradeço, mas por favor deixe-me resolver isso sozinha.
Praticar
Try this exercise to practice “interfere with sb”:
Choose the correct sentence:
- a) Don’t interfere the meeting.
- b) Don’t interfere with the meeting.
- c) Don’t interfere on the meeting.
Answer: b) Don’t interfere with the meeting.
Perguntas Frequentes
- Q: “Interfere with sb” pode ser positivo? A: Normalmente não, sugere uma intervenção indesejada.
- Q: A palavra “interfere” é sempre seguida por “with”? A: Sim, “interfere” é sempre usado com a preposição “with”.
- Q: Posso dizer “interfere in” em vez disso? A: “Interfere in” é menos comum e geralmente se refere a interferir em uma situação ou evento, não em uma pessoa.
- Q: Qual é a diferença entre “interfere with” e “interrupt”? A: “Interrupt” significa interromper alguém brevemente, enquanto “interfere with” significa causar problemas contínuos.
- Q: “Interfere with” é formal ou informal? A: É adequado tanto para contextos formais quanto informais.
