O que significa “Interfere with sth”?
“Interfere with sth” significa envolver-se em algo de uma maneira que cause problemas ou impeça que funcione corretamente.
Introdução
A expressão “interfere with sth” é um verbo frasal comum em inglês. É usada quando alguém ou algo atrapalha um processo, atividade ou situação. Entender o significado de interfere with sth ajuda os aprendizes a reconhecer quando algo está causando problemas ou uma interferência indesejada. Essa expressão é útil em muitos contextos, como trabalho, relacionamentos, tecnologia ou saúde. Saber usar “interfere with sth” corretamente fará seu inglês soar mais natural e claro em conversas e textos.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: interferir com algo
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Perturbar ou impedir que algo aconteça corretamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Interfere with sth” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que o verbo e a preposição devem permanecer juntos.
- Correct: interfere with the equipment (Interferir com o equipamento)
- Incorrect: interfere the equipment with (Incorreto: interfere o equipamento com)
Como usar “Interfere with sth”?
Você usa “interfere with sth” quando fala sobre algo que causa dificuldade ou interrupção. Geralmente tem um significado negativo, indicando que a interferência é indesejada ou prejudicial.
Por exemplo, você pode dizer: “Loud noise interferes with my concentration.” Isso significa que barulho alto dificulta a concentração.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para mostrar como usar “interfere with sth” em uma frase:
- Smoking can interfere with your ability to breathe properly. (Fumar pode prejudicar a sua capacidade de respirar corretamente.)
- Don’t let other people’s opinions interfere with your decisions. (Não deixe que as opiniões dos outros prejudiquem suas decisões.)
- The bad weather interfered with the football match. (O mau tempo atrapalhou a partida de futebol.)
- The medication may interfere with your sleep. (O medicamento pode atrapalhar o seu sono.)
- His constant interruptions interfered with the meeting’s progress. (As suas interrupções constantes atrapalharam o andamento da reunião.)
Erros Comuns
É fácil cometer erros com “interfere with sth” se você alterar a ordem das palavras ou usar a preposição errada.
- Incorrect: She interfered the project with her ideas.
- Correct: She interfered with the project by adding her ideas.
- Incorrect: The noise interfere on my work.
- Correct: The noise interferes with my work.
Diferenças / Sinônimos
Alguns verbos semelhantes incluem “disturb,” “interrupt” e “meddle.” No entanto, eles são um pouco diferentes:
- Disturb: significa incomodar ou irritar alguém, frequentemente de forma temporária.
- Interrupt: significa parar algo brevemente.
- Meddle in: significa interferir em uma situação onde você não é desejado, frequentemente em contextos sociais ou pessoais.
- Interfere with: é mais geral e frequentemente está relacionado a causar problemas ou impedir que algo funcione corretamente.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos comuns usados com “interfere with” e seus significados:
- Interfere with signals: disrupt electronic or communication signals (Interferir com sinais: interromper sinais eletrônicos ou de comunicação)
- Interfere with work: cause problems in doing a job (Interfere with work: causar problemas ao realizar um trabalho)
- Interfere with plans: cause difficulties in making or following plans (Interfere with planos: causar dificuldades em fazer ou seguir planos)
- Interfere with health: negatively affect health or medical treatment (Interferir na saúde: afetar negativamente a saúde ou o tratamento médico)
- Interfere with relationships: cause problems between people (Interfere with relationships: causar problemas entre as pessoas)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de interfere with sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “interfere with sth”:
Anna: The noise from the construction site is really annoying.
Anna: O barulho da obra está realmente incomodando.
Ben: Yeah, it’s starting to interfere with my work.
Ben: Sim, isso já está começando a atrapalhar o meu trabalho.
Anna: I hope they finish soon. It’s hard to concentrate like this.
Anna: Espero que eles terminem logo. É difícil se concentrar assim.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “interfere with”:
- The heavy rain __________ the outdoor event.
- Don’t __________ my plans by changing the schedule.
- Some medications can __________ your sleep patterns.
- His constant phone calls __________ the meeting.
Perguntas Frequentes
- Q: “Interfere with” é positivo ou negativo?
A: Geralmente é negativo, significando causar problemas ou interrupções.
- Q: “Interfere with” pode ser usado em textos formais?
A: Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Q: Qual é a diferença entre “interfere with” e “meddle in”?
A: “Interfere with” refere-se a causar perturbação, enquanto “meddle in” significa envolvimento indesejado em assuntos pessoais.
- Q: “Interfere with” pode ser seguido por um verbo?
A: Não, deve ser seguido por um substantivo ou uma frase nominal.
- Q: “Interfere with” é separável?
A: Não, o verbo e a preposição permanecem juntos.
