O que significa “Hire sth out”?
“Hire sth out” significa alugar ou emprestar algo que você possui para outra pessoa em troca de dinheiro. É comumente usado ao falar sobre aluguel de equipamentos, propriedades ou objetos.
Introdução
A expressão “hire sth out” é um verbo frasal útil em inglês que significa alugar algo que você possui para outra pessoa. Isso pode incluir desde ferramentas e veículos até quartos ou edifícios inteiros. Entender o significado de hire sth out ajuda a descrever situações em que você ganha dinheiro permitindo que outros usem seus pertences temporariamente. É uma expressão comum tanto na conversa do dia a dia quanto em contextos comerciais. Seja você um proprietário alugando um apartamento ou alguém emprestando equipamentos para festas mediante pagamento, essa frase se encaixa perfeitamente. Saber usar “hire sth out” corretamente vai melhorar sua fluência e ajudar a comunicar claramente sobre o aluguel de itens ou serviços.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: “hire sth out” (alugar algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: alugar algo que você possui para outra pessoa
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Hire sth out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “hire” e “out” ou depois de “out.”
-
Subject + hire + object + out
- Example: They hired the car out to tourists.
- Example: They hired out the car to tourists.
Ambas as formas estão corretas, mas colocar o objeto entre “hire” e “out” é mais comum.
Como usar “Hire sth out”?
Use “hire sth out” quando quiser falar sobre alugar algo que você possui para outras pessoas. O foco está na ação do proprietário de permitir que o item ou propriedade seja usado temporariamente mediante pagamento. Pode ser usado em vários contextos, como empresas alugando equipamentos, indivíduos emprestando ferramentas ou proprietários alugando quartos. Frequentemente, é seguido pelo objeto que está sendo alugado e, às vezes, inclui a pessoa ou grupo que está alugando.
Exemplos
Imagine que você tem uma bicicleta e deixa alguém usá-la por um dia em troca de dinheiro. Você pode dizer:
- We hired our bike out to tourists during the summer. (Alugamos nossa bicicleta para turistas durante o verão.)
- They hire out equipment for outdoor events. (Eles alugam equipamentos para eventos ao ar livre.)
- The company hires out office spaces to freelancers. (A empresa aluga espaços de escritório para freelancers.)
- She hired out her apartment while she was traveling abroad. (Ela alugou seu apartamento enquanto viajava para o exterior.)
- Local businesses often hire out tools to homeowners for short projects. (Comércios locais frequentemente alugam ferramentas para proprietários realizarem pequenos projetos.)
Estes exemplos mostram “hire sth out” em diferentes contextos, desde itens pessoais até uso comercial.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “hire sth out” com “hire sth” ou “rent sth.” Aqui está como evitar erros:
- Incorrect: I hired out a car yesterday. (missing object placement)
- Correct: I hired a car out yesterday. / I hired out a car yesterday.
- Incorrect: They rent out their tools. (While “rent out” is correct, “hire out” is more common in British English.)
- Correct: They hire out their tools to neighbors.
Lembre-se, “hire sth out” sempre envolve o proprietário alugando algo para outra pessoa.
Diferenças / Sinônimos
“Hire sth out” é semelhante a “rent out” e “let out,” mas há diferenças sutis:
- Hire sth out:: Comum no inglês britânico, enfatiza o proprietário alugando algo temporariamente.
- Rent out:: Usado tanto no inglês britânico quanto no americano, significa o mesmo que “hire out.”
- Let out:: Frequentemente usado com propriedades, especialmente casas ou quartos, geralmente não para equipamentos.
Por exemplo, você “hire out” uma bicicleta ou ferramenta, mas você “let out” um apartamento ou casa. Todos significam que o proprietário está disponibilizando algo para uso temporário em troca de pagamento.
Colocações Comuns
“Hire sth out” frequentemente combina com certos objetos. Aqui estão as colaborações comuns e seus significados:
- Hire out a car: Rent a vehicle to someone. (Alugar um carro: Alugar um veículo para alguém.)
- Hire out equipment: Rent tools or machines for short-term use. (Alugar equipamentos: Alugar ferramentas ou máquinas para uso de curto prazo.)
- Hire out a room: Rent a room in your home or building. (Alugar um quarto: Alugue um quarto em sua casa ou prédio.)
- Hire out a hall: Rent a large space for events or meetings. (Alugar um salão: Alugar um espaço grande para eventos ou reuniões.)
- Hire out bikes: Rent bicycles, often to tourists. (Alugar bicicletas: Alugar bicicletas, frequentemente para turistas.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de hire sth out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa simples usando “hire sth out”:
Anna: Do you know if anyone hires out bikes around here?
Anna: Você sabe se alguém aluga bicicletas por aqui?
Ben: Yes, the shop on Main Street hires out bikes daily.
Ben: Sim, a loja na Rua Principal aluga bicicletas diariamente.
Anna: Great! I want to hire one out for the weekend.
Anna: Ótimo! Quero alugar um para o fim de semana.
Ben: You should call them first to check availability.
Ben: Você deveria ligar para eles primeiro para verificar a disponibilidade.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “hire sth out”:
- They _______ their beach house _______ every summer.
- Can you _______ your camera _______ for the event?
- We usually _______ out our tools to neighbors.
Answers: hire, out / hire, out / hire
Perguntas Frequentes
- Q: O que significa “hire sth out”?
A: Significa alugar algo que você possui para outra pessoa usar temporariamente.
- Q: “Hire sth out” é o mesmo que “rent out”?
A: Sim, significam o mesmo, mas “hire out” é mais comum no inglês britânico.
- Q: Posso dizer “hire out a car” ou “hire a car out”?
A: Ambas estão corretas. O objeto pode ficar entre “hire” e “out” ou depois de “out”.
- Q: “Hire sth out” é usado para propriedades?
A: Sim, mas “let out” é frequentemente usado especificamente para alugar quartos ou casas.
- Q: Que tipo de coisas você pode “hire out”?
A: Carros, equipamentos, quartos, bicicletas, salões e muitos outros itens podem ser “hire out”.
