O que significa “Hire sb out”?
“Hire sb out” significa empregar alguém temporariamente e permitir que essa pessoa trabalhe para outra pessoa ou empresa, geralmente mediante pagamento. Muitas vezes, envolve emprestar um trabalhador para outras pessoas para tarefas ou projetos específicos.
Introdução
A expressão “hire sb out” é um phrasal verb comum em inglês usado em contextos de trabalho e negócios. Refere-se ao ato de empregar alguém e depois permitir que essa pessoa trabalhe para outra pessoa ou empresa, geralmente mediante uma taxa. Isso pode acontecer em várias indústrias, como construção, consultoria ou entretenimento. Compreender o significado de “hire sb out” ajuda os aprendizes a descrever situações em que funcionários ou freelancers são temporariamente designados para diferentes clientes. A expressão é útil ao discutir arranjos de trabalho temporário ou subcontratação. Saber usar “hire sb out” corretamente fará seu inglês soar mais natural e profissional.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: “hire sb out” (alugar alguém)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: empregar alguém temporariamente e permitir que trabalhe para outra pessoa
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Hire sb out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (alguém) entre “hire” e “out” ou depois da frase inteira.
- Correct: hire somebody out (Corrigir: hire somebody out)
- Also correct: hire out somebody (Também está correto: hire out somebody)
Exemplos de padrões:
-
Subject + hire + somebody + out + (to someone)
Subject + hire + out + somebody + (to someone)
Como usar “Hire sb out”?
Você usa “hire sb out” quando fala sobre emprestar funcionários para outras empresas ou clientes de forma temporária. Isso geralmente envolve contratos ou acordos. A expressão é comum em setores onde os trabalhadores são compartilhados ou subcontratados. Também pode ser usada para descrever freelancers que trabalham para vários clientes.
Exemplos de contextos incluem agências de emprego que “Hire sb out” trabalhadores, empresas que emprestam funcionários durante períodos de maior movimento ou profissionais que oferecem seus serviços temporariamente a outros.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais de “hire sb out” em uma frase:
- The company hires out its engineers to other firms for short projects. (A empresa disponibiliza seus engenheiros para outras empresas em projetos de curta duração.)
- We decided to hire out our photographer to cover events for different clients. (Decidimos disponibilizar nosso fotógrafo para cobrir eventos de diferentes clientes.)
- During the festival season, many local workers are hired out to help with extra tasks. (Durante a temporada de festivais, muitos trabalhadores locais são contratados para ajudar com tarefas extras.)
- The agency hires out skilled workers to construction companies when needed. (A agência disponibiliza trabalhadores qualificados para empresas de construção sempre que necessário.)
- She was hired out to several companies over the summer as a marketing consultant. (Ela foi contratada por várias empresas durante o verão como consultora de marketing.)
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes confundem “hire sb out” com simplesmente “hire sb” ou usam uma ordem incorreta das palavras. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: We hire out our workers them to other companies.
- Correct: We hire our workers out to other companies.
- Incorrect: They hire out to somebody employees.
- Correct: They hire employees out to somebody.
Lembre-se, o objeto (alguém) deve estar claramente colocado entre “hire” e “out” ou depois da frase para evitar confusão.
Diferenças / Sinônimos
“Hire sb out” é semelhante a “rent out” ou “lease out”, mas estes geralmente se referem a objetos ou propriedades, não a pessoas. Outra expressão próxima é “contract out”, que significa contratar empresas externas para o trabalho em vez de funcionários individuais.
Ao contrário de “hire sb out”, que se concentra em emprestar funcionários temporariamente, “employ” significa simplesmente ter alguém trabalhando para você, sem a ideia de emprestá-los a terceiros.
Colocações Comuns
Ao usar “hire sb out,” certos objetos são frequentemente usados. Estes incluem:
- Workers: people hired out for labor or tasks (Trabalhadores: pessoas contratadas para realizar trabalho ou tarefas)
- Employees: staff temporarily assigned to others (Funcionários: equipe temporariamente designada para outros)
- Staff: groups of people hired out for projects (Equipe: grupos de pessoas “hired out” para projetos)
- Professionals: skilled workers like consultants or freelancers (Profissionais: trabalhadores qualificados como consultores ou freelancers)
- Experts: specialists hired out for advice or services (Especialistas: profissionais Hire sb out para consultoria ou serviços)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de hire sb out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “hire sb out”:
Anna: Our company is busy this month. Can we hire out some of our staff to other projects?
Anna: Nossa empresa está ocupada este mês. Podemos disponibilizar alguns de nossos funcionários para outros projetos?
Ben: Yes, we often hire out our employees to partner companies during peak seasons.
Ben: Sim, frequentemente disponibilizamos nossos funcionários para empresas parceiras durante as temporadas de maior movimento.
Anna: Great! That will help us manage the workload and keep everyone busy.
Anna: Ótimo! Isso vai nos ajudar a administrar a carga de trabalho e manter todos ocupados.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “hire sb out”:
- The agency usually ________ skilled workers ________ to tech companies.
- We decided to ________ our photographer ________ for the event.
- They ________ their staff ________ during the festival season.
Answers:
- hires / out
- hire / out
- hire / out
Perguntas Frequentes
- Q: “Hire sb out” pode ser usado para empregos permanentes? A: Não, geralmente refere-se a trabalhos temporários ou de curto prazo.
- Q: “Hire sb out” é formal ou informal? A: É neutro e usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Posso dizer “hire out sb”? A: É menos comum, mas gramaticalmente correto; “hire sb out” soa mais natural.
- Q: Qual é a diferença entre “hire sb out” e “rent out”? A: “Hire sb out” é usado para pessoas; “rent out” é usado para objetos ou propriedades.
- Q: “Hire sb out” é usado mundialmente? A: Sim, especialmente em ambientes de negócios de língua inglesa.
