O que significa “Have sth on sb”?
“Have sth on sb” significa ter informações ou provas sobre alguém, frequentemente algo secreto ou importante. Também pode significar ter controle ou influência sobre alguém por causa dessa informação.
Introdução
A expressão “Have sth on sb” é uma frase comum em inglês usada para descrever situações em que uma pessoa possui informações sobre outra. Essas informações podem ser privadas, embaraçosas ou úteis para obter uma vantagem. Entender o significado de “Have sth on sb” ajuda os aprendizes a usar essa expressão de forma natural em conversas. Ela é frequentemente usada em contextos informais, especialmente ao falar sobre segredos ou provas que alguém pode querer manter ocultas. Saber como usar essa frase corretamente pode melhorar suas habilidades de comunicação e ajudar você a entender melhor os falantes de inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Have something on somebody
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Ter informações secretas ou importantes sobre alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
O verbo frasal “have sth on sb” é separável. Você pode colocar o objeto antes ou depois da preposição “on”.
-
Have + something + on + somebody
Have + somebody + on + something (less common and usually incorrect)
Exemplo correto de padrão: “Ela tem informações sobre ele.”
Incorreto: “She has him on information.”
Como usar “Have sth on sb”?
Esta frase é usada quando alguém possui informações que podem influenciar ou controlar outra pessoa. Ela aparece frequentemente em contextos envolvendo segredos, chantagem ou detalhes pessoais.
Use “have sth on sb” para falar sobre evidências, segredos ou fatos que alguém pode querer manter escondidos. Pode ser usado tanto em conversas sérias quanto informais.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar “Have sth on sb” em uma frase:
- He has something on his colleague, so he always gets his way. (Ele tem algo contra o colega, por isso sempre consegue o que quer.)
- The police have evidence on the suspect that proves his guilt. (A polícia tem provas contra o suspeito que comprovam sua culpa.)
- She said she has dirt on him, but she didn’t explain what it was. (Ela disse que tem informações comprometedoras sobre ele, mas não explicou do que se tratava.)
- Do you think they have anything on the new manager? (Você acha que eles têm alguma coisa contra o novo gerente?)
- He’s worried because someone might have something on him from his past. (Ele está preocupado porque alguém pode ter alguma coisa contra ele relacionada ao seu passado.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: “I have on him something.”
- Correct: “I have something on him.”
- Incorrect: “She has him something on.”
- Correct: “She has something on him.”
Lembre-se, o objeto (algo) deve vir imediatamente após “have” e antes de “on”.
Diferenças / Sinônimos
“Have sth on sb” é semelhante a expressões como “have dirt on someone” ou “have leverage over someone,” mas cada uma tem diferenças sutis.
- Have dirt on someone:: Normalmente significa conhecer segredos embaraçosos ou prejudiciais.
- Have leverage over someone:: Significa ter poder ou influência, muitas vezes por meio da informação.
- Have sth on sb:: Mais geral; pode significar qualquer segredo ou evidência, nem sempre negativo.
Use “have sth on sb” quando quiser uma expressão neutra ou ampla sobre ter informações sobre alguém.
Colocações Comuns
Algumas palavras comuns usadas com “have sth on sb” incluem:
- Evidence: Proof or information that supports a claim (Evidência: Prova ou informação que apoia uma afirmação)
- Information: Details or facts about someone (Informação: Detalhes ou fatos sobre alguém)
- Dirt: Secret or damaging information (Segredo sujo: informação confidencial ou comprometedora)
- Leverage: Power or advantage gained through information (Alavancagem: Poder ou vantagem obtida por meio da informação)
- Blackmail: Threatening someone with revealing information (Chantagem: Ameaçar alguém com a divulgação de informações)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de have sth on sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “have sth on sb”:
Anna: I heard Tom is acting weird lately.
Anna: Ouvi dizer que o Tom tem se comportado de maneira estranha ultimamente.
Ben: Yeah, I think Sarah has something on him.
Ben: Sim, acho que a Sarah tem algo contra ele.
Anna: Really? Like what?
Anna: Sério? Como assim?
Ben: Not sure, but she’s been very secretive about it.
Ben: Não tenho certeza, mas ela tem sido muito reservada sobre isso.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “have sth on sb”:
- She ________ some important information ________ her boss.
- The detective thinks they ________ evidence ________ the suspect.
- Do you believe anyone ________ dirt ________ the politician?
Perguntas Frequentes
- Q: “Have sth on sb” pode ser usado em textos formais?
A: É principalmente informal, mas pode ser usado em contextos semi-formais.
- Q: O que significa “sth” em “have sth on sb”?
A: “Sth” é a abreviação de “something” (algo).
- Q: “Have sth on sb” é sempre negativo?
A: Nem sempre; depende do contexto, mas frequentemente implica informação secreta ou sensível.
- Q: Posso dizer “have someone on something”?
A: Não, isso está incorreto. A ordem correta é “have something on someone.”
- Q: “Have sth on sb” pode referir-se a objetos físicos?
A: Não, refere-se a informações ou evidências sobre alguém.
