O que significa “Gun for sb”?
“Gun for sb” significa visar deliberadamente ou perseguir alguém, muitas vezes com forte intenção ou hostilidade.
Introdução
A expressão “gun for sb” é uma forma informal em inglês usada quando alguém está deliberadamente tentando prejudicar, criticar ou competir fortemente contra outra pessoa. O “sb” na frase significa “somebody” (alguém). Esse verbo frasal é frequentemente usado em situações que envolvem conflito pessoal, rivalidade ou competição. Entender o significado de gun for sb ajuda os aprendizes a reconhecer quando alguém está sendo alvo ou perseguido, seja no trabalho, na escola ou em um ambiente social. É importante saber usar essa expressão corretamente para evitar mal-entendidos e para expressar situações em que alguém está sob pressão ou ataque.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: gun for somebody
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: tentar deliberadamente prejudicar ou criticar alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Gun for sb” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (alguém) tanto depois de “gun for” quanto entre “gun” e “for,” mas a forma mais comum e natural é colocar o objeto depois da frase inteira.
- Correct: He is gunning for her. (Ele está tentando derrubá-la.)
- Less common but possible: He is gunning her for the promotion. (Menos comum, mas possível: Ele está “gunning her” pela promoção.)
Nota: No uso cotidiano, diga simplesmente “gun for somebody” sem separar a expressão.
Como usar “Gun for sb”?
Use “gun for sb” quando quiser expressar que alguém está intencionalmente mirando ou competindo contra outra pessoa. Geralmente, isso implica agressão, rivalidade ou hostilidade. Pode ser usado em ambientes profissionais, esportes ou conflitos pessoais.
Exemplos de contextos incluem:
- A colleague trying to get someone fired. (Um colega tentando fazer com que alguém seja demitido.)
- An athlete competing hard against a rival. (Um atleta competindo intensamente contra um rival.)
- A person criticizing someone repeatedly. (Uma pessoa que critica alguém repetidamente.)
Exemplos
Imagine um ambiente de trabalho onde um funcionário se sente injustamente “Gun for” por outro.
“Gun for sb” em uma frase:
- She felt like her boss was gunning for her after the project failed. (Ela sentiu que seu chefe estava de olho nela depois que o projeto fracassou.)
- The politician was gunning for his opponent in the debate. (O político estava atacando seu adversário no debate.)
- After the argument, it seemed like he was gunning for me all week. (Depois da discussão, parecia que ele estava me perseguindo a semana toda.)
- They are gunning for the championship title this year. (Eles estão determinados a conquistar o título de campeão este ano.)
- He’s definitely gunning for the top spot in the company. (Ele está definitivamente mirando na posição mais alta da empresa.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “gun for sb” com significados literais envolvendo armas de fogo ou armas. É importante lembrar que essa expressão é figurativa.
- Incorrect: I will gun for you with my gun. (literal and incorrect)
- Correct: She is gunning for you in the competition.
- Incorrect: He guns for her. (less clear and awkward)
- Correct: He is gunning for her job.
Diferenças / Sinônimos
“Gun for sb” é semelhante a “ir atrás de alguém”, “mirar em alguém” ou “atacar alguém”, mas frequentemente tem um significado mais forte e agressivo.
- Go after sb:: Mais neutro, pode significar perseguir sem hostilidade.
- Target sb:: Neutro, mais formal, com foco na seleção.
- Gun for sb:: Informal, implica hostilidade ou forte competição.
Use “gun for sb” quando quiser enfatizar uma intenção deliberada e, às vezes, agressiva.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “gun for” e seus significados:
- Gun for a job: Compete strongly for a position. (Disputar uma vaga: Competir fortemente por uma posição.)
- Gun for a promotion: Try hard to get a higher rank. (Lutar por uma promoção: Esforce-se para conseguir um cargo mais alto.)
- Gun for someone’s spot: Try to replace someone. (Disputar a vaga de alguém: tentar substituir alguém.)
- Gun for a championship: Compete to win a title. (Disputar um campeonato: Competir para ganhar um título.)
- Gun for someone’s reputation: Attack or criticize someone. (Gun for a reputação de alguém: Atacar ou criticar alguém.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de gun for sb:
Diálogo da vida real
Dois colegas de trabalho discutindo política de escritório:
Anna: I think Mark is really gunning for your position.
Anna: Acho que o Mark está realmente de olho no seu cargo.
John: Yeah, I noticed he’s been trying to take over my projects.
John: Sim, percebi que ele tem tentado assumir o controle dos meus projetos.
Anna: You should be careful. He’s very competitive.
Anna: Você deveria tomar cuidado. Ele é muito competitivo.
John: I will. I’m not going to let him get ahead that easily.
John: Eu vou sim. Não vou deixar que ele me supere tão facilmente.
Praticar
Choose the correct option to complete the sentence:
She is __________ the manager’s job because she wants a promotion.
- a) gunning for
- b) going on
- c) looking after
- d) running over
Answer: a) gunning for
Perguntas Frequentes
- Q: “Gun for sb” é uma expressão formal?
A: Não, é informal e frequentemente usada em conversas casuais.
- Q: “Gun for sb” pode ser usado de forma positiva?
A: Normalmente implica competição ou hostilidade, então raramente é positivo.
- Q: O que significa “sb” em “gun for sb”?
A: “Sb” significa “somebody” ou uma pessoa.
- Q: “Gun for” pode ser usado com coisas além de pessoas?
A: É usado principalmente com pessoas, mas às vezes também com cargos ou títulos.
- Q: “Gun for sb” é o mesmo que “go after sb”?
A: São semelhantes, mas “gun for sb” geralmente sugere uma intenção mais forte ou hostilidade.
