O que significa “Get down on sth”?
“Get down on sth” significa criticar ou ficar desapontado com algo ou alguém. Também pode significar começar a trabalhar seriamente em uma tarefa.
Introdução
A expressão “Get down on sth” é um verbo frasal comum em inglês que tem mais de um significado dependendo do contexto. O significado mais típico de “Get down on sth” é expressar desaprovação ou decepção em relação a algo. Por exemplo, você pode ficar chateado com um mau hábito de um amigo. Outro significado é mais positivo: pode significar focar ou começar a trabalhar duro em algo, como um projeto ou estudo. Entender esses diferentes usos ajudará você a usar essa expressão corretamente em conversas e textos do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Get down on something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Criticar ou focar seriamente em algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Get down on sth” é um verbo frasal seguido por um substantivo ou pronome (something = sth). É separável, o que significa que você pode colocar o objeto entre “get down” e “on” ou depois da frase inteira, mas a forma mais natural é com o objeto depois de “on.”
Os padrões incluem:
-
Get down on + noun (e.g., get down on mistakes)
Get down on + pronoun (e.g., get down on it)
Como usar “Get down on sth”?
Use “get down on sth” quando quiser dizer que alguém está criticando ou julgando algo negativamente. Por exemplo, “Não fique se culpando por ter cometido um erro.” Também pode mostrar quando alguém está começando a trabalhar duro ou se concentrar. Por exemplo, “Preciso me dedicar ao meu dever de casa hoje à noite.”
O contexto ajuda a decidir qual significado se encaixa melhor. Preste atenção ao tom e às palavras ao redor.
Exemplos
Imagine um professor falando sobre o mau comportamento de um aluno:
- The teacher said, “We shouldn’t get down on the students for small errors.” (O professor disse: “Não devemos criticar os alunos por pequenos erros.”)
- Here, “get down on” means to criticize or be harsh. (Aqui, “get down on” significa criticar ou ser severo.)
Mais exemplos de “Get down on sth in a sentence”:
- Don’t get down on yourself if you fail the test; just try harder next time. (Não se desanime se você não passar no teste; apenas se esforce mais da próxima vez.)
- She really got down on the project after the deadline was moved up. (Ela realmente se dedicou ao projeto depois que o prazo foi antecipado.)
- He tends to get down on people who don’t work as hard as he does. (Ele costuma criticar as pessoas que não se esforçam tanto quanto ele.)
- Let’s get down on the task and finish it today. (Vamos nos dedicar à tarefa e terminá-la hoje.)
- They got down on the details to find the mistake. (Eles se aprofundaram nos detalhes para encontrar o erro.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “get down on sth” com “get down with sth” ou usam incorretamente a colocação do objeto.
Incorreto: Eu “get down on it” meu dever de casa. Correto: Eu “get down on” meu dever de casa.
Incorreto: Ela se envolveu com o problema. Correto: Ela se dedicou ao problema.
Lembre-se, “get down on” geralmente vem acompanhado de um objeto direto e significa criticar ou focar, enquanto “get down with” tem um significado diferente (tornar-se amigo ou dançar).
Diferenças / Sinônimos
É fácil confundir “get down on sth” com frases semelhantes como “put down,” “look down on” ou “get down to.”
- “Put down” significa insultar ou criticar alguém diretamente.
- “Look down on” significa pensar que alguém ou algo é inferior.
- “Get down to” significa começar a se concentrar seriamente em uma tarefa.
“Get down on sth” mistura crítica e foco dependendo do contexto, mas é menos direto que “put down” e menos relacionado à superioridade que “look down on.”
Colocações Comuns
Aqui estão objetos comuns usados com “get down on”:
- Myself: to criticize oneself (Eu mesmo: criticar a si próprio)
- Others: to criticize other people (Outros: criticar outras pessoas)
- Work/Task: to start working seriously (Trabalho/Tarefa: começar a trabalhar a sério)
- Mistakes: to be disappointed about errors (Erros: ficar desapontado com falhas)
- Problems: to focus on solving issues (Problemas: focar em resolver questões)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de get down on sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa entre dois amigos:
Anna: You look stressed. What’s wrong?
Anna: Você parece estressada. O que aconteceu?
Ben: I need to get down on my exam revision. It’s in two days.
Ben: Preciso me dedicar de verdade à revisão para a prova. Ela é daqui a dois dias.
Anna: Don’t get down on yourself. You’ve prepared well.
Anna: Não se menospreze. Você se preparou bem.
Ben: Thanks. I’ll try to focus and get it done.
Ben: Obrigado. Vou tentar me concentrar e terminar isso.
Praticar
Try to complete the sentences below with the correct form of “get down on sth”:
- Don’t ________ yourself for making small mistakes.
- It’s time to ________ the report and finish it tonight.
- She tends to ________ people who don’t try hard.
- We shouldn’t ________ the team for losing one game.
Perguntas Frequentes
- Q: “Get down on sth” é formal?
A: É informal e comum no inglês do dia a dia.
- Q: “Get down on” pode significar estar feliz?
A: Não, geralmente significa criticar ou focar seriamente.
- Q: “Get down on” é separável?
A: Sim, mas o objeto geralmente vem depois de “on”.
- Q: Qual é a diferença entre “get down on” e “get down to”?
“Get down on” pode significar criticar ou focar, enquanto “get down to” significa começar a trabalhar seriamente.
