O que significa “Enquire sth of sb”?
“Enquire sth of sb” significa pedir a alguém uma informação específica ou um favor. É uma forma formal de solicitar ou buscar algo de uma pessoa.
Introdução
A expressão “Enquire sth of sb” é uma forma formal em inglês usada quando você deseja pedir a alguém uma informação ou algo específico. A abreviação “sth” significa “something” (algo), e “sb” significa “somebody” (alguém). Essa estrutura é frequentemente encontrada no inglês escrito, especialmente em contextos formais ou educados. Compreender o significado de “Enquire sth of sb” ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em e-mails profissionais, conversas ou textos acadêmicos. Diferente de expressões informais como “ask for”, essa expressão transmite um tom respeitoso e é adequada quando se quer demonstrar polidez ou formalidade.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Enquire something of somebody
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 a C1 (Intermediário Avançado a Avançado)
- Significado breve: Pedir educadamente a alguém uma informação ou um favor
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Enquire sth of sb” é um verbo frasal inseparável. Você não pode separar “enquire” de “of” nessa estrutura.
Os padrões incluem:
-
Enquire + something + of + somebody
Enquire + about something (different meaning)
Nota: “Enquire about” significa perguntar de forma geral sobre um assunto, enquanto “enquire something of somebody” foca em pedir algo específico a uma pessoa.
Como usar “Enquire sth of sb”?
Use esta frase quando quiser solicitar educadamente informações ou uma ação de alguém, frequentemente em contextos formais ou profissionais. É adequada ao se dirigir a colegas, autoridades ou pessoas que você não conhece bem.
Exemplo: “Gostaria de Enquire the status of my application of the HR manager.”
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “Enquire sth of sb in a sentence”:
- She enquired the details of the project of her supervisor before starting. (Ela perguntou ao seu supervisor os detalhes do projeto antes de começar.)
- We enquired the availability of the conference room of the administration office. (Perguntámos sobre a disponibilidade da sala de conferências do escritório de administração.)
- The customer enquired the price of the product of the sales representative. (O cliente perguntou ao representante de vendas o preço do produto.)
- He enquired the reasons of the delay of the delivery from the logistics team. (Ele perguntou à equipe de logística os motivos do atraso na entrega.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a estrutura ou usam “enquire” incorretamente ao separar a frase ou utilizá-la em contextos informais.
- Incorrect: I enquired of him the schedule. (awkward word order)
- Correct: I enquired the schedule of him.
- Incorrect: She enquired about him the details. (wrong preposition use)
- Correct: She enquired the details of him.
Diferenças / Sinônimos
Você pode se perguntar como “enquire sth of sb” difere de frases semelhantes como “ask for” ou “enquire about.”
- Enquire sth of sb:: Formal, educado, focado em obter algo específico de uma pessoa.
- Ask for sth:: Mais informal, usado amplamente para pedir qualquer coisa.
- Enquire about sth:: Perguntar de forma geral ou buscar informações sobre um assunto, não um item específico de uma pessoa.
Exemplo: “I enquired the time of the receptionist” (formal e específico) vs. “I asked for the time” (informal).
Colocações Comuns
Ao usar “enquire sth of sb,” certos objetos são comumente usados:
- Details: Asking for specific information. (Detalhes: Pedindo informações específicas.)
- Status: Requesting an update. (Status: Solicitando uma atualização.)
- Availability: Checking if something is free or ready. (Disponibilidade: Verificar se algo está livre ou pronto.)
- Permission: Requesting approval. (Permissão: Solicitando aprovação.)
- Information: General knowledge or facts. (Informação: Conhecimento geral ou fatos.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de enquire sth of sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa demonstrando o uso da expressão:
Anna: I need to know if the meeting room is free tomorrow.
Anna: Preciso saber se a sala de reuniões estará disponível amanhã.
Tom: I can enquire the availability of the room of the admin office for you.
Tom: Posso verificar a disponibilidade da sala do escritório administrativo para você.
Anna: Thanks, please do. That would be very helpful.
Anna: Obrigada, por favor faça isso. Seria de grande ajuda.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “enquire sth of sb”:
- She __________ the price __________ the store manager before buying.
- We need to __________ the schedule __________ the event coordinator.
- He __________ the permission __________ his teacher to leave early.
Perguntas Frequentes
- Q: “Enquire sth of sb” é formal ou informal? A: É formal e educado.
- Q: Posso usar “enquire” sozinho? A: Sim, mas “enquire sth of sb” é uma estrutura específica.
- Q: Qual é a diferença entre “enquire of” e “enquire about”? A: “Enquire of” pede algo específico a alguém; “enquire about” pede informações gerais.
- Q: Posso substituir “enquire” por “ask”? A: Sim, mas “enquire” soa mais formal.
- Q: “Sth” é usado na fala do dia a dia? A: Não, “sth” é uma abreviação usada na escrita; na fala, diga “something”.
