O que significa “Drink to sb”?
“Drink to sb” significa levantar um copo e beber em homenagem a alguém, geralmente durante uma celebração ou momento especial.
Introdução
A expressão “Drink to sb” é comumente usada em inglês quando as pessoas querem mostrar respeito, celebrar ou desejar boa sorte a alguém, erguendo seus copos e brindando. Essa ação é um gesto social frequentemente visto em festas, casamentos ou encontros informais. O significado de “Drink to sb” envolve tanto o ato de beber quanto a intenção por trás dele — homenagear ou parabenizar uma pessoa. Compreender essa expressão ajuda os aprendizes a se comunicarem melhor em ambientes sociais e a valorizar os costumes dos falantes de inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Drink to sb (beber para alguém)
- Tipo: Intransitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Levantar um copo e brindar em homenagem a alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Drink to sb” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode separar “drink” e “to” com outras palavras.
Padrão comum:
-
Drink to + somebody (object)
- Example: We drank to the bride and groom. (Brindamos à noiva e ao noivo.)
Como usar “Drink to sb”?
Esta frase é usada durante celebrações ou brindes formais para demonstrar respeito ou votos de felicidades. Normalmente, diz-se ao erguer o copo antes de beber álcool ou, por vezes, bebidas não alcoólicas.
Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, mas é mais comum em encontros sociais.
Exemplos
Imagine que está num brinde de casamento. Poderia dizer: “Vamos Drink to the happy couple!” Aqui estão mais exemplos de “Drink to sb” numa frase:
- We drank to our friend’s success last night. (Brindamos ao sucesso do nosso amigo na noite passada.)
- Everyone drank to the health of the new CEO. (Todos brindaram à saúde do novo CEO.)
- At the party, they drank to their teacher’s retirement. (Na festa, brindaram à aposentadoria do professor.)
- She suggested we drink to their safe journey. (Ela sugeriu que brindássemos à segurança da viagem deles.)
- They drank to the team’s victory after the game. (Eles brindaram à vitória do time após o jogo.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a frase ou usam preposições incorretas. Por exemplo:
- Incorrect: We drank for the bride.
- Correct: We drank to the bride.
- Incorrect: He drank with the guests to celebrate.
- Correct: He drank to the guests to celebrate.
Lembre-se, a preposição correta após “drink” nesta frase é sempre “to.”
Diferenças / Sinônimos
“Drink to sb” é semelhante a “toast sb”, mas há uma pequena diferença. “Toast” geralmente se refere ao discurso ou às palavras ditas ao erguer um copo, enquanto “drink to sb” foca na ação de beber em homenagem a alguém.
Outras expressões relacionadas incluem:
- Toast sb:: Levantar um copo e dizer coisas boas sobre alguém.
- Raise a glass to sb:: Semelhante a “Drink to sb”, que significa homenagear alguém erguendo um brinde.
Use “drink to sb” quando quiser enfatizar o ato de beber em homenagem a alguém.
Colocações Comuns
Ao usar “drink to sb,” certos substantivos costumam seguir ou estar associados à frase:
- Health: Drink to someone’s health (meaning good wishes for their well-being). (Saúde: Beber à saúde de alguém (significando votos de bem-estar).)
- Success: Drink to someone’s success (celebrating achievement). (Sucesso: Brindar ao sucesso de alguém (celebrando uma conquista).)
- Victory: Drink to a team’s victory. (Vitória: Brindar à vitória de uma equipe.)
- Future: Drink to a bright future. (Futuro: Brindar a um futuro brilhante.)
- Happiness: Drink to someone’s happiness or special occasion. (Felicidade: Brindar à felicidade de alguém ou a uma ocasião especial.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de drink to sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Drink to sb”:
Anna: Let’s drink to John’s promotion!
Anna: Vamos brindar à promoção do John!
Mark: Great idea! To John!
Mark: Ótima ideia! Um brinde ao John!
Everyone: Cheers! We drink to John’s success.
Todos: Saúde! Brindamos ao sucesso do John.
Praticar
Choose the correct option to complete the sentence:
At the party, we all __________ to the bride and groom.
- a) drank to
- b) drank for
- c) drank on
Answer: a) drank to
Perguntas Frequentes
- Q: Posso usar “drink to sb” com bebidas não alcoólicas? A: Sim, pode ser usado com qualquer bebida, alcoólica ou não.
- Q: “Drink to sb” é formal ou informal? A: É adequado tanto para ocasiões formais quanto informais.
- Q: Qual é a diferença entre “drink to sb” e “toast sb”? A: “Toast sb” foca em dizer palavras de honra, enquanto “drink to sb” enfatiza o ato de beber em homenagem a alguém.
- Q: Posso dizer “drink for sb” em vez disso? A: Não, a frase correta é “drink to sb.”
- Q: “Drink to sb” é usado apenas em celebrações? A: Na maioria das vezes sim, mas também pode ser usado em qualquer situação para demonstrar respeito ou votos de felicidades.
