O que significa “Close sth down”?
“Close sth down” significa encerrar completamente um negócio, serviço ou atividade, muitas vezes fechando suas portas ou operações.
Introdução
O phrasal verb “close sth down” é comumente usado em inglês para descrever a ação de encerrar ou parar um negócio, empresa, loja ou qualquer operação organizada. Quando você “close something down”, significa que você o fecha permanentemente ou temporariamente, tornando-o inativo ou fechado. Essa expressão é útil em muitas situações do dia a dia, especialmente ao falar sobre empresas, lojas ou fábricas que param de funcionar. Entender o “close sth down meaning” ajuda os aprendizes a se comunicarem claramente sobre encerramentos de negócios ou interrupções de serviços.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: close something down
- Tipo: transitivo
- Nível: B1
- Significado curto: parar completamente a operação de algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Close sth down” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “close” e “down,” ou depois de “down.”
- close something down (correct) – e.g., The company closed the factory down. (fechar algo – por exemplo, A empresa fechou a fábrica.)
- close down something (also correct) – e.g., The company closed down the factory. (fechar algo permanentemente – por exemplo, A empresa fechou a fábrica.)
Ambas as formas são aceitáveis, mas colocar o objeto entre o verbo e a partícula é mais comum.
Como usar “Close sth down”?
Use “close sth down” ao falar sobre encerrar as operações de um negócio, serviço ou evento. Geralmente, refere-se ao fechamento permanente, mas também pode significar paralisações temporárias. Essa expressão é usada principalmente em contextos formais e informais relacionados ao comércio, ações governamentais ou até eventos.
Exemplos de contextos incluem:
- A shop closing due to low sales (Uma loja fechando por causa das vendas baixas.)
- A government shutting down an illegal operation (Um governo encerrando uma operação ilegal.)
- A factory stopping production (Uma fábrica encerrando a produção.)
Exemplos
- The city decided to close the nightclub down because of noise complaints. (A cidade decidiu fechar a boate devido às reclamações sobre o barulho.)
- After many losses, the company had to close the factory down. (Após muitas perdas, a empresa teve que fechar a fábrica.)
- The government closed down the website for violating the rules. (O governo encerrou o site por violar as regras.)
- Many small stores are closing down during the economic crisis. (Muitas pequenas lojas estão fechando durante a crise econômica.)
- They closed down the event early due to bad weather. (Eles encerraram o evento mais cedo devido ao mau tempo.)
Erros Comuns
- Incorrect: The company closed down the.
- Correct: The company closed the factory down.
- Incorrect: We close down always the shop on Sundays.
- Correct: We always close the shop down on Sundays.
Lembre-se de incluir o objeto (algo) ao usar esse phrasal verb.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “shut down” e “shut sth down.” Ambos significam parar operações, mas “shut down” é mais comum em contextos técnicos ou oficiais, como máquinas ou computadores.
Exemplo: Eles desligaram o computador para manutenção. Eles fecharam a fábrica no ano passado.
“Close down” é frequentemente usado para negócios ou serviços, enquanto “shut down” pode ser aplicado a máquinas ou sistemas.
Colocações Comuns
- close a business down (fechar um negócio)
- close a factory down (fechar uma fábrica)
- close a shop down (fechar uma loja)
- close a company down (fechar uma empresa)
- close a website down (fechar um site)
- close a school down (fechar uma escola)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de close sth down:
Diálogo da vida real
Anna: Did you hear about the bookstore? They’re closing it down next month.
Anna: Você soube da livraria? Eles vão fechá-la no próximo mês.
Ben: Really? That’s sad. It was my favorite place to buy books.
Ben: Sério? Que triste. Era o meu lugar favorito para comprar livros.
Anna: Yeah, the owner said sales were too low, so they have to close it down.
Anna: Sim, o proprietário disse que as vendas estavam muito baixas, então eles tiveram que encerrar o negócio.
Ben: I guess I should visit before it’s all closed.
Ben: Acho que devo visitar antes que tudo seja encerrado.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “close sth down”:
- The local cafe _______ last week because of the new mall.
- a) closed down
- b) closed
- c) close down
- The government _______ the illegal site yesterday.
- a) close down
- b) closed down
- c) closes down
- They are planning to _______ the factory by the end of the year.
- a) close down
- b) close
- c) closing down
Perguntas Frequentes
- Q: “Close sth down” pode ser usado para fechamentos temporários? A: Sim, mas geralmente significa um fechamento permanente.
- Q: “Close sth down” é separável? A: Sim, você pode colocar o objeto entre “close” e “down.”
- Q: Qual é a diferença entre “close down” e “shut down”? A: “Close down” é usado principalmente para negócios, enquanto “shut down” pode ser usado para máquinas ou serviços.
- Q: Posso dizer “close down the shop”? A: Sim, isso está correto.
- Q: “Close sth down” é formal ou informal? A: Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
