O que significa “Cast sb out”?
“Cast sb out” significa forçar alguém a sair de um lugar ou grupo, geralmente porque essa pessoa não é desejada ou aceita.
Introdução
A expressão “cast sb out” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever o ato de expulsar ou rejeitar alguém de um lugar, comunidade ou grupo. Quando você cast sb out alguém, você o remove deliberadamente de uma posição ou ambiente, muitas vezes devido a desaprovação ou conflito. Entender o significado de cast sb out ajuda os aprendizes a reconhecer situações em que há exclusão ou rejeição envolvidas. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais, como em histórias, conversas ou até mesmo em reportagens. Saber usar “cast sb out” corretamente pode melhorar suas habilidades de comunicação e adicionar variedade ao seu vocabulário em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: expulsar alguém
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado curto: forçar alguém a sair ou rejeitá-lo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Cast sb out” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que você sempre mantém “cast out” junto, e o objeto (sb = alguém) vem imediatamente após “cast”.
-
Correct pattern: cast + someone + out
- Example: They cast him out of the community. (Eles o expulsaram da comunidade.)
- Incorrect: They cast out him. (Incorreto: Eles o Cast out.)
Como usar “Cast sb out”?
Você usa “cast sb out” quando fala sobre rejeitar ou expulsar uma pessoa. Geralmente aparece em contextos envolvendo grupos sociais, famílias, comunidades religiosas ou qualquer lugar onde o pertencimento seja importante. A expressão pode transmitir emoções fortes como raiva, decepção ou punição. Normalmente é usada no passado (“cast out”), mas também pode aparecer em formas no presente ou futuro.
Exemplos
- The village elders cast him out after he broke the rules. (Os anciãos da aldeia o expulsaram depois que ele quebrou as regras.)
- She was cast out of the family for her actions. (Ela foi expulsa da família por causa de suas ações.)
- The church cast out the member who lied to others. (A igreja expulsou o membro que mentiu para os outros.)
- They threatened to cast out anyone who disrespects the law. (Eles ameaçaram expulsar qualquer pessoa que desrespeitasse a lei.)
- After the scandal, the politician was cast out by his party. (Após o escândalo, o político foi expulso do seu partido.)
Erros Comuns
- Incorrect: They cast out him from the group.
Correct: They cast him out from the group. - Incorrect: She cast out.
Correct: She was cast out (needs an object).
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “throw sb out,” “kick sb out” e “drive sb out.”
- Throw sb out:: Mais informal e frequentemente usado para remoção física.
- Kick sb out:: Informal e às vezes agressivo, focando na força.
- Drive sb out:: Implica fazer alguém sair, frequentemente através de pressão.
“Cast sb out” soa um pouco mais formal ou sério, frequentemente usado em contextos morais ou sociais.
Colocações Comuns
- cast sb out of a group (expulsar alguém de um grupo)
- cast sb out of a family (expulsar alguém de uma família)
- cast sb out of a community (expulsar alguém de uma comunidade)
- cast sb out of a church (expulsar alguém de uma igreja)
- cast sb out for (a reason) (expulsar alguém por (uma razão))
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de cast sb out:
Diálogo da vida real
Anna: Did you hear what happened to Mark?
Anna: Você soube o que aconteceu com o Mark?
John: No, what?
John: Não, o quê?
Anna: He was cast out of the club because he broke the rules.
Anna: Ele foi expulso do clube porque quebrou as regras.
John: That’s harsh! I hope he can rejoin someday.
John: Isso é duro! Espero que ele possa voltar a fazer parte algum dia.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- The community ________ him ________ after he lied to everyone.
- They threatened to ________ anyone who breaks the law.
- After the scandal, she was ________ out by her friends.
Perguntas Frequentes
What does “cast sb out” mean?
It means to force someone to leave or reject them from a place or group.
Is “cast sb out” formal or informal?
It is more formal and often used in serious or moral contexts.
Can I say “cast out sb”?
No, the correct order is “cast sb out.”
What are synonyms of “cast sb out”?
Throw sb out, kick sb out, and drive sb out are common synonyms.
Can “cast sb out” be used in everyday conversation?
Yes, but it is more common in storytelling or serious discussions.
