O que significa “Be riddled with sth”?
“Be riddled with sth” significa estar cheio de algo desagradável, como buracos, problemas ou falhas.
Introdução
A expressão be riddled with sth é comumente usada para descrever algo que contém uma grande quantidade de aspectos negativos, como erros, doenças ou danos. Quando você diz que algo está “riddled with” algo, enfatiza a extensão ou intensidade desse problema. Por exemplo, um prédio pode estar riddled with fissuras, ou um relatório pode estar riddled with erros. Compreender o significado de be riddled with sth ajuda os aprendizes a usá-la corretamente para descrever problemas ou defeitos de forma vívida.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: be riddled with something
- Tipo: Intransitivo (com preposição)
- Nível: B2 (Intermediário Superior)
- Significado curto: Estar cheio de algo ruim ou prejudicial
Estrutura (Regras Gramaticais)
O verbo frasal be riddled with sth é inseparável. Você não pode separar “riddled” de “with.” Ele segue este padrão:
-
Subject + be + riddled + with + noun (something negative)
Exemplos:
- The report is riddled with errors. (O relatório está cheio de erros.)
- The old book was riddled with mold. (O livro antigo estava cheio de mofo.)
Como usar “Be riddled with sth”?
Use be riddled with sth quando quiser descrever algo que está cheio de coisas negativas. É frequentemente usado para danos físicos, doenças ou problemas. Sempre descreve uma forte presença de falhas ou elementos prejudiciais.
Pode ser usado em muitos contextos, como saúde, objetos, escrita ou situações.
Exemplos
Imagine um carro que tem muitas amassaduras e arranhões. Você poderia dizer: “The car is riddled with dents.” Aqui estão mais exemplos:
- The castle walls were riddled with bullet holes from the battle. (As paredes do castelo estavam cheias de buracos de bala da batalha.)
- His argument was riddled with logical fallacies. (O argumento dele estava cheio de falácias lógicas.)
- The patient’s lungs were riddled with infection. (Os pulmões do paciente estavam repletos de infecção.)
- The contract was riddled with confusing clauses. (O contrato estava repleto de cláusulas confusas.)
- The old house was riddled with termites. (A casa antiga estava infestada de cupins.)
Estas frases mostram “be riddled with sth” claramente em uma sentença.
Erros Comuns
Muitos alunos confundem a estrutura ou a utilizam incorretamente. Por exemplo, alguns podem dizer:
- Incorrect: The paper riddled with mistakes.
- Correct: The paper is riddled with mistakes.
Lembre-se, é necessário usar “be” antes de “riddled.” Além disso, não separe “riddled” e “with.”
Diferenças / Sinônimos
Expressões semelhantes incluem “estar cheio de,” “estar coberto de” e “estar atormentado por.” No entanto, “be riddled with” geralmente se refere a coisas negativas e sugere um problema sério ou generalizado.
- Be full of:: Neutro, pode ser positivo ou negativo.
- Be covered with:: Foca na cobertura física, nem sempre de forma negativa.
- Be plagued by:: Refere-se a estar atormentado por problemas, de forma mais abstrata.
Por exemplo, “O relatório está cheio de erros” é semelhante a “O relatório está riddled with errors”, mas esta última expressão soa mais enfática.
Colocações Comuns
Você frequentemente ouvirá be riddled with seguido por esses substantivos:
- holes: physical gaps or damage (buracos: lacunas físicas ou danos)
- errors: mistakes in writing or calculations (erros: enganos na escrita ou nos cálculos)
- bullets: holes caused by gunfire (balas: buracos causados por tiros)
- problems: difficulties or issues (problemas: dificuldades ou questões)
- diseases: illnesses affecting health (doenças: enfermidades que afetam a saúde)
- cracks: fractures or breaks (rachaduras: fraturas ou quebras)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de be riddled with sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa natural usando a frase:
Anna: Have you seen the old bridge? It looks dangerous.
Anna: Você viu a ponte velha? Parece estar cheia de problemas e perigosa.
Ben: Yeah, it’s riddled with cracks and holes. I don’t think it’s safe anymore.
Ben: Sim, está cheio de rachaduras e buracos. Acho que já não é seguro.
Anna: They should close it before someone gets hurt.
Anna: Eles deveriam fechar isso antes que alguém se machuque.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- The report ________ with mistakes, so the manager was upset.
- The walls of the abandoned house ________ with mold and dirt.
- His explanation was ________ with contradictions.
Perguntas Frequentes
- O que significa “be riddled with sth”? Significa estar cheio de algo negativo, como buracos, erros ou problemas.
- “Be riddled with” é separável? Não, é um verbo frasal inseparável e deve permanecer junto.
- Posso usar “be riddled with” para coisas positivas? Não, é usado apenas para coisas negativas ou prejudiciais.
- Que tipo de substantivos seguem “be riddled with”? Normalmente, substantivos relacionados a problemas, danos ou falhas.
- “Be riddled with” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
