Significado de Balk at sth, Exemplos e Como Usar o Phrasal Verb

O que significa “Balk at sth”?

“Balk at sth” significa hesitar ou recusar-se a fazer algo porque parece difícil, desagradável ou arriscado.

Introdução

A expressão “balk at sth” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever uma situação em que alguém demonstra relutância ou se recusa a aceitar uma tarefa, ideia ou ação. Compreender o significado de balk at sth ajuda os aprendizes a expressar hesitação de forma clara e natural. Essa expressão aparece frequentemente tanto no inglês falado quanto escrito, especialmente ao descrever reações a desafios ou demandas inesperadas. Saber usar “balk at sth” corretamente vai melhorar sua capacidade de descrever sentimentos de resistência ou dúvida de maneira eficaz.

Caixa de Informações Rápidas

• Verbo frasal: Balk at something
• Tipo: Intransitivo
• Nível: B2
• Significado curto: Hesitar ou recusar-se a fazer algo

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Balk at sth” é um verbo frasal inseparável. Você não pode separar “balk” e “at” pelo objeto.

• Correct: She balked at the idea. (Ela hesitou diante da ideia.)
• Incorrect: She balked the idea at. (Incorreto: Ela rejeitou a ideia.)

The typical pattern is subject + balk + at + noun/gerund.

Como usar “Balk at sth”?

Use “balk at sth” quando alguém está relutante ou hesitante em fazer algo porque parece muito difícil, desagradável ou irrazoável. Geralmente expressa uma reação mental ou emocional, em vez de uma recusa física.

Por exemplo, você pode dizer: “He balked at paying the high price,” significando que ele hesitou ou se recusou a pagar porque o preço era muito alto.

Exemplos

• She balked at signing the contract without reading it carefully. (Ela hesitou em assinar o contrato sem lê-lo cuidadosamente.)
• The team balked at the idea of working overtime every day. (A equipe hesitou diante da ideia de trabalhar horas extras todos os dias.)
• Many students balk at taking exams without enough preparation. (Muitos estudantes hesitam em fazer provas sem estarem suficientemente preparados.)
• He balked at the thought of moving to a new city. (Ele hesitou diante da ideia de se mudar para uma nova cidade.)
• They balked at the expensive repair costs. (Eles hesitaram diante dos custos elevados do conserto.)

Erros Comuns

• Incorrect: He balked the task at.
• Correct: He balked at the task.
• Incorrect: She balked on doing the work.
• Correct: She balked at doing the work.

Diferenças / Sinônimos

Balk at sth vs Recusar: “Recusar” é mais forte e direto, enquanto “balk at” sugere hesitação ou relutância em vez de uma negação completa.

Balk at sth vs Hesitate: “Hesitate” significa pausar antes de fazer algo, enquanto “balk at” geralmente implica uma barreira emocional ou mental mais forte.

Balk at sth vs Flinch: “Flinch” refere-se a uma reação física ao medo ou à dor, enquanto “balk at” está mais relacionado à resistência mental.

Colocações Comuns

• Balk at the idea (Recusar a ideia)
• Balk at the price (Recusar o preço)
• Balk at the suggestion (Recusar a sugestão)
• Balk at doing something (Recusar-se a fazer algo)
• Balk at the thought (Recuar diante da ideia)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de balk at sth:

• Balk At Doing Sth

Diálogo da vida real

Anna: Are you going to accept the new job offer?
Anna: Você vai aceitar a nova oferta de emprego?

Ben: I’m thinking about it, but I’m balking at the long commute.
Ben: Estou pensando nisso, mas estou hesitando por causa do trajeto longo.

Anna: That’s understandable. A long commute can be tiring.
Anna: Isso é compreensível. Um trajeto longo pode ser cansativo.

Ben: Exactly. I don’t want to rush into a decision I might regret.
Ben: Exatamente. Não quero me precipitar em uma decisão da qual eu possa me arrepender.

Praticar

Fill in the blank with the correct form of “balk at”:

• She ____________ the idea of working late every night.
• They ____________ paying such a large bill.
• He ____________ moving to another country.

Perguntas Frequentes

• Q:Pode-se usar “balk at” com verbos? Sim, pode ser seguido por um gerúndio (verbo + -ing), como em “balk at doing something.”
• Q:”Balk at” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
• Q:Qual é a diferença entre “balk at” e “refuse”? “Balk at” indica hesitação ou relutância, enquanto “refuse” significa uma negação clara e firme.
• Q:Pode-se usar “balk at” para ações físicas? Normalmente, refere-se a hesitação mental, não a recusa física.
• Q:”Balk at” é separável? Não, “balk at” é inseparável, então o objeto vem sempre depois de “at.”