O que significa “Balk at doing sth”?
“Balk at doing sth” significa hesitar ou recusar-se a fazer algo porque parece difícil, desagradável ou arriscado.
Introdução
A expressão “balk at doing sth” é frequentemente usada para descrever uma situação em que alguém demonstra relutância ou falta de vontade de realizar uma determinada ação. O significado de “balk at doing sth” envolve hesitação ou recusa, geralmente porque a tarefa parece muito difícil, assustadora ou indesejável. Essa expressão é comum tanto no inglês falado quanto no escrito e ajuda a transmitir uma reação humana natural diante de situações desafiadoras. Entender como usar “balk at doing sth” corretamente vai melhorar sua fluência e tornar sua fala ou escrita mais expressiva.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: balk at doing something
- Tipo: Intransitivo
- Nível: B2
- Significado curto: hesitar ou recusar-se a fazer algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Balk at doing sth” is an inseparable phrasal verb. It is always followed by a gerund (verb + -ing).-
Correct structure: balk at + verb-ing
- Example: She balked at signing the contract. (Ela hesitou em assinar o contrato.)
- Incorrect: She balked at sign the contract. (Incorreto: Ela hesitou em assinar o contrato.)
Como usar “Balk at doing sth”?
Use “balk at doing sth” quando quiser expressar que alguém está relutante ou hesitante em realizar uma ação. Geralmente, isso implica uma barreira mental ou emocional, e não física. Normalmente, a expressão é usada em contextos formais ou semi-formais, mas também pode aparecer na fala cotidiana.
Por exemplo, você pode dizer: “He balked at climbing the steep hill,” que significa que ele hesitou ou não quis subir porque parecia difícil ou perigoso.
Exemplos
- She balked at accepting the job offer because the salary was too low. (Ela hesitou em aceitar a oferta de emprego porque o salário era muito baixo.)
- The team balked at working late hours for the project. (A equipe hesitou em trabalhar até tarde para o projeto.)
- Many students balk at doing homework on weekends. (Muitos estudantes relutam em fazer lição de casa nos fins de semana.)
- He balked at investing in the risky business. (Ele hesitou em investir no negócio arriscado.)
- They balked at signing the contract without reading it carefully. (Eles hesitaram em assinar o contrato sem lê-lo atentamente.)
Erros Comuns
- Incorrect: He balked to do the task.
Correct: He balked at doing the task. - Incorrect: She balked on going to the meeting.
Correct: She balked at going to the meeting. - Incorrect: They balked doing the work.
Correct: They balked at doing the work.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem hesitate to do sth e refuse to do sth, mas elas têm diferenças sutis.
- Hesitate to do sth: implica dúvida ou incerteza antes de agir.
- Refuse to do sth: significa uma decisão clara de não fazer algo.
- Balk at doing sth: situa-se entre esses dois: mostra forte relutância ou hesitação, às vezes levando à recusa.
Por exemplo, “He hesitated to jump” significa que ele hesitou para pensar, enquanto “He balked at jumping” sugere que ele estava relutante ou com medo de pular.
Colocações Comuns
- balk at signing a contract (hesitar em assinar um contrato)
- balk at taking risks (hesitar em assumir riscos)
- balk at doing homework (hesitar em fazer o dever de casa)
- balk at investing money (hesitar em investir dinheiro)
- balk at accepting responsibility (hesitar em aceitar a responsabilidade)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de balk at doing sth:
Diálogo da vida real
Anna: Are you going to try the new software for the project?
Anna: Você vai tentar usar o novo software para o projeto?
Ben: I’m not sure. I actually balked at using it because it looks complicated.
Ben: Não tenho certeza. Na verdade, hesitei em usá-lo porque parece complicado.
Anna: I understand, but once you get used to it, it’s quite easy.
Anna: Eu entendo, mas depois que você se acostuma, fica bem fácil.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the phrase:
- They ________ at climbing the mountain because the weather was bad.
- She ________ at signing the agreement without reading it first.
- He always ________ at doing his taxes on time.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode “balk at doing sth” ser usado no inglês informal? Sim, mas é mais comum em contextos formais ou escritos.
- Q:”Balk” é usado sem “at” nesse sentido? Não, “balk” nessa expressão é sempre seguido por “at” mais um gerúndio.
- Q:”Balk at” pode ser seguido por um substantivo em vez de um verbo? Normalmente, é seguido por um verbo terminando em -ing, mas também pode ser seguido por uma frase nominal.
- Q:Qual é um sinônimo para “balk at doing sth”? Um sinônimo para “balk at doing sth” é “hesitar em fazer algo” ou “recusar-se a fazer algo”.
- Quais são os sinônimos de “Balk at doing sth”? Os sinônimos incluem “hesitate to do sth” ou “refuse to do sth”, dependendo do contexto.
