“Hold sth up as sth”는 무슨 뜻인가요?
“Hold something up as something”는 무언가를 좋은 본보기나 따라야 할 모델로 제시하거나 보여준다는 뜻입니다.
소개
“Hold sth up as sth”라는 표현은 영어에서 사람, 아이디어, 사물 등을 다른 사람들에게 긍정적인 본보기로 제시할 때 흔히 사용됩니다. 누군가가 무언가를 “Hold sth up as sth”할 때, 그 가치를 강조하여 다른 사람들이 본받거나 존경하도록 유도하는 경우가 많습니다. “Hold sth up as sth”의 의미를 이해하면 사람들이 대화나 글에서 예를 칭찬하거나 홍보할 때 이를 알아차릴 수 있습니다. 이 표현은 공식적이거나 비공식적인 상황 모두에서 유용하게 쓰여 어휘에 추가하면 좋은 다용도 표현입니다.
간단 정보 상자
- 구동사: hold something up as something
- 타동사
- 수준: B2
- 간단한 의미: 무언가를 좋은 본보기나 모범으로 삼다
구조 (문법 규칙)
“Hold sth up as sth”는 분리 가능한 구동사입니다. 목적어를 “hold”와 “up” 사이에 두거나 “up” 뒤에 둘 수 있습니다.
- Hold something up as something (“Hold something up as something”)
- Hold up something as something (무엇을 무엇으로 내세우다)
예시:
- They hold their teacher up as a role model. (그들은 선생님을 롤모델로 삼는다.)
- They hold up their teacher as a role model. (그들은 선생님을 롤모델로 삼는다.)
“Hold sth up as sth”는 어떻게 사용하나요?
“hold sth up as sth”는 누군가 또는 무언가가 좋은 본보기임을 보여주고자 할 때 사용합니다. 이 표현은 주로 행동, 성취, 기준에 관한 논의에서 자주 등장합니다. 예를 들어, 한 회사가 성공한 직원을 노력의 증거로 삼을 수 있습니다. 이 구절은 대상에 대한 존경이나 감탄을 강조하는 데 도움이 됩니다.
예시들
선생님이 자신의 학생들에 대해 이야기한다고 상상해 보세요. 그녀는 이렇게 말할 수도 있습니다:
- We hold Sarah up as an example of dedication and kindness. (우리는 사라를 헌신과 친절의 본보기로 삼습니다.)
- The charity holds up its volunteers as heroes in the community. (그 자선 단체는 자원봉사자들을 지역 사회의 영웅으로 내세운다.)
- Many people hold up her career as proof that hard work pays off. (많은 사람들이 그녀의 경력을 노력의 결실을 보여주는 증거로 내세운다.)
- During the meeting, the manager held up the successful project as a model for future work. (회의 중에 매니저는 성공적인 프로젝트를 앞으로의 작업을 위한 모범 사례로 제시했다.)
- He is often held up as a symbol of courage and determination. (그는 종종 용기와 결단력의 상징으로 여겨진다.)
이 예시들은 그 표현이 어떻게 긍정적인 점을 부각시켜 다른 사람들에게 영감을 주는지를 보여줍니다.
일반적인 실수들
“Hold sth up as sth”는 비슷한 표현들과 혼동하기 쉽습니다. 예를 들어, 어떤 학습자들은 목적어 없이 “hold up as something”이라고 말하는데, 이는 잘못된 표현입니다.
- Incorrect: They hold up as a good example.
- Correct: They hold up their actions as a good example.
또한, 의미가 완전히 달라지는 지연하거나 강탈하다라는 뜻의 “hold up”과 혼동하지 마세요.
차이점 / 동의어
유사한 표현으로는 “set up as,” “put forward as,” “use as an example” 등이 있습니다. 하지만 “hold up as”는 특히 존경이나 칭찬을 강조합니다.
- Set up as:: 종종 무언가를 정리하거나 확립하는 것을 의미하며, 항상 칭찬하는 것은 아닙니다.
- Put forward as:: 무언가를 제안하거나 제의하는 것을 의미합니다.
- Use as an example:: 의미는 매우 비슷하지만 덜 관용적입니다.
“Hold up as”는 보통 존경이나 높은 평가를 의미하는 더 강한 긍정적인 의미를 담고 있습니다.
일반적인 연어 표현
“hold sth up as sth”를 사용할 때 흔히 쓰이는 대상과 보어에는 다음과 같은 것들이 있습니다:
- Example: to show as a model of behavior (예: 행동의 모범으로 보여주다)
- Role model: a person admired for good qualities (롤모델: 훌륭한 자질로 존경받는 사람)
- Symbol: something that represents an idea or quality (상징: 어떤 생각이나 특성을 나타내는 것)
- Standard: a level of quality or achievement (기준: 일정 수준의 품질이나 성취도)
- Proof: evidence that supports a claim (증거: 주장을 뒷받침하는 증거)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 hold sth up as sth:
실제 대화
다음은 “Hold sth up as sth”라는 표현을 사용한 짧은 대화입니다:
Anna: Did you hear about the new employee? They say she’s amazing.
안나: 새로 들어온 직원 얘기 들었어? 정말 대단하다고 하더라.
Ben: Yes, the company holds her up as an example for everyone.
벤: 네, 회사는 그녀를 모두가 본받아야 할 모범으로 삼고 있습니다.
Anna: That’s inspiring! I want to work as hard as she does.
안나: 정말 감동적이야! 나도 그녀처럼 열심히 일하고 싶어.
연습
Choose the correct sentence that uses “hold up as” properly:
- a) They hold up as a great leader.
- b) They hold up the coach as a great leader.
- c) They hold as up a great leader.
Answer: b) They hold up the coach as a great leader.
자주 묻는 질문
- Q: “hold up as”를 부정적인 문맥에서 사용할 수 있나요? A: 보통은 칭찬하거나 감탄할 때 긍정적으로 사용됩니다.
- Q: “hold sth up as sth”는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요? A: 격식적 상황과 비격식적 상황 모두에 적합한 표현입니다.
- Q: “hold”와 “up” 사이에 목적어가 올 수 있나요? A: 네, 이 구동사는 분리해서 쓸 수 있습니다.
- Q: “hold up as”와 “hold up”의 차이점은 무엇인가요? A: “Hold up as”는 칭찬하다라는 뜻이고, “hold up”은 단독으로 지연시키다 또는 강탈하다라는 뜻일 수 있습니다.
- Q: 다른 예를 들어줄 수 있나요? A: 물론이죠! 그들은 그녀의 성공을 연습이 효과가 있다는 증거로서 hold up 합니다.
