“Get sth past sth”는 무슨 뜻인가요?
“Get something past something”는 어려움이나 예상치 못한 상황에서도 누군가가 어떤 것을 받아들이거나 승인하도록 성공하는 것을 의미합니다.
소개
“Get sth past sth”라는 표현은 말하기와 글쓰기에서 자주 등장하는 유용한 영어 구동사입니다. 이 표현은 보통 반대나 어려움이 있음에도 불구하고 누군가나 무언가가 어떤 것을 받아들이거나 승인하거나 간과하게 만드는 것을 의미합니다. 예를 들어, “get a proposal past your boss”라고 하면, 상사가 어려움에도 불구하고 그 제안을 승인했다는 뜻입니다. “Get sth past sth meaning”을 이해하면 다양한 상황에서 승인이나 허가를 얻는 이야기를 자연스럽게 할 수 있습니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: Get something past something
- 타입: 타동사
- 수준: B2
- 간단한 의미: 누군가가 무언가를 받아들이거나 승인하도록 성공하는 것
구조 (문법 규칙)
“Get sth past sth”는 분리 가능한 구동사입니다. 이는 목적어(무언가)가 “get”과 “past” 사이에 오거나 “past” 뒤에 온다는 뜻입니다.
-
Get + object + past + object
- Example: Get the report past the manager. (보고서를 매니저에게 통과시키세요.)
참고: 두 객체 모두 문장이 의미를 갖기 위해 필요합니다.
“Get sth past sth”는 어떻게 사용하나요?
“Get sth past sth”를 사용할 때는 어려움에도 불구하고 무언가를 받아들이거나 승인받는 데 성공했음을 표현하고자 할 때입니다. 이는 종종 권위자, 규칙 또는 장애물을 포함합니다. 첫 번째 “sth”는 받아들여지길 원하는 것이고, 두 번째 “sth”는 설득하거나 우회해야 하는 사람, 그룹 또는 규칙입니다.
예시들
회사에 새로운 아이디어를 제안하고 싶은데, 상사가 보통 엄격하다면 이렇게 말할 수 있겠죠:
- “I finally got the new marketing plan past the director.” (나는 마침내 새로운 마케팅 계획을 이사님에게 승인받았다.)
- “She got the budget proposal past the finance team, even though it was tight.” (그녀는 예산안이 빠듯했음에도 불구하고 재무팀의 승인을 받아냈다.)
- “It’s hard to get new policies past the committee.” (새로운 정책을 위원회에서 통과시키기가 어렵다.)
- “They managed to get the software update past the IT department.” (그들은 IT 부서를 통과시켜 소프트웨어 업데이트를 성공적으로 진행했다.)
- “I can’t get this excuse past my teacher again.” (나는 이 변명을 선생님께 또 다시 통하게 할 수가 없다.)
이 예시들은 그 표현이 승인이나 수용에 대해 이야기할 때 다양한 상황에서 어떻게 사용되는지를 보여줍니다.
일반적인 실수들
때때로 학습자들은 순서를 혼동하거나 그 표현을 잘못 사용하기도 합니다. 예를 들어:
- Incorrect: “Get past the manager the report.”
- Correct: “Get the report past the manager.”
- Incorrect: “Get past something something.” (missing object)
- Correct: “Get the proposal past the board.”
기억하세요, 당신이 받아들이길 원하는 것은 “get” 다음에 오고, 그 뒤에 “past”와 사람이나 장애물이 옵니다.
차이점 / 동의어
“push through”나 “get by” 같은 다른 구동사들도 비슷해 보일 수 있지만 의미가 다릅니다. “push through”는 무언가를 억지로 이루어내다, 주로 노력해서 성사시키다라는 뜻이고, “get by”는 그럭저럭 해내다, 살아가다라는 의미입니다.
“Get sth past sth”는 단순히 처리하거나 강요하는 것이 아니라 승인이나 수용을 얻는 데 중점을 둡니다. 예를 들어:
- “우리는 그 계획을 위원회에서 통과시켜야 합니다.”
- “우리는 그 계획을 위원회를 통해 통과시켜야 합니다.” (결정을 강행하다)
- “우리는 제한된 자원으로 어떻게든 해내야 합니다.”
일반적인 연어 표현
“Get sth past sth”를 사용할 때, 특정 명사들이 목적어로 자주 등장합니다:
- Get a proposal past – have a proposal accepted (제안을 통과시키다 – 제안을 승인받다)
- Get a rule past – have a rule approved (규칙을 통과시키다 – 규칙을 승인받다)
- Get a law past – pass a law through a governing body (법을 통과시키다 – 입법 기관을 통해 법을 통과시키다)
- Get a bill past – have a bill approved (법안을 통과시키다 – 법안을 승인받다)
- Get an idea past – convince someone of an idea (아이디어를 받아들이게 하다 – 누군가를 아이디어에 설득하다)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 get sth past sth:
실제 대화
다음은 “Get sth past sth”를 사용한 짧은 대화입니다:
Anna: Did you manage to get the new schedule past your manager?
안나: 새 일정안을 매니저에게 잘 승인받았어?
Ben: Yes, after explaining the benefits, she finally agreed.
벤: 네, 장점을 설명한 후에야 그녀가 마침내 동의했어요.
Anna: That’s great! I hope I can get my proposal past the board next week.
안나: 정말 좋네요! 다음 주에 제 제안이 이사회에서 통과되길 바래요.
연습
Try to complete this sentence with the correct form of the phrase:
“We finally ______ the new policy ______ the committee after a long discussion.”
- a) got / past
- b) get / past
- c) gets / past
- d) got / over
자주 묻는 질문
- Q: “get sth past sth”는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?
A: 중립적인 표현으로, 격식적이거나 비격식적인 상황 모두에서 사용할 수 있습니다.
- Q: “get sth past someone”와 “get sth past something”을 사용할 수 있나요?
A: 네, “someone”이나 “something”은 설득하거나 우회해야 하는 사람이나 규칙일 수 있습니다.
- Q: “get sth past sth”는 어떤 종류의 동사인가요?
A: 두 개의 목적어를 필요로 하는 타동사 구동사입니다.
- Q: 이 구동사에서 목적어를 분리할 수 있나요?
A: 네, 수용하고자 하는 목적어는 “get”과 “past” 사이에 옵니다.
- Q: “get sth past sth”가 “push sth through”와 같은 뜻인가요?
A: 정확히는 아닙니다. “Get sth past sth”는 승인을 얻는 것을 의미하고, “push sth through”는 억지로 진행시키는 것을 의미합니다.
