“Get sth past sb”는 무슨 뜻인가요?
“Get something past somebody”는 누군가가 알아차리거나 막지 못하게 무언가를 성공적으로 하거나 말하는 것을 의미합니다. 이는 종종 그 사람이 발각되거나 반대받지 않으려 한다는 뜻을 내포합니다.
소개
“Get sth past sb”라는 표현은 누군가가 다른 사람이 알아차리거나 막지 못하게 어떤 일을 해내는 상황에서 흔히 쓰이는 영어 구동사입니다. 비밀을 누설하거나, 눈치채지 못하게 일을 끝내거나, 상대방의 저항 없이 설득하는 맥락에서 사용될 수 있습니다. “Get sth past sb meaning”을 이해하면 학습자가 대화나 글쓰기에서 이 표현을 올바르게 사용할 수 있습니다. 이 표현은 주로 비공식적으로 쓰이며, 행동에 교묘함이나 몰래 하는 느낌을 더해줍니다. 개인적이거나 업무적인 상황에서 은밀함이나 신중함이 필요할 때 유용한 표현입니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: Get something past somebody
- 타입: 타동사
- 수준: B2 (중상급)
- 간단한 의미: 누군가에게 들키거나 막히지 않고 무언가를 하거나 말하는 것
구조 (문법 규칙)
“Get sth past sb”는 분리 가능한 구동사입니다. 이는 목적어(무언가)가 “get”과 “past” 사이에 오거나 “past” 뒤에 올 수 있다는 뜻입니다. 하지만 목적어를 “get” 바로 뒤에 두는 것이 가장 자연스럽습니다.
- Get something past somebody (누군가를 속이다)
- Get it past them (그걸 그들에게 “Get it past them” 하세요.)
예시:
- She got the plan past her boss. (그녀는 그 계획을 상사에게 통과시켰다.)
- He couldn’t get the idea past his parents. (그는 그 아이디어를 부모님께 받아들이게 할 수 없었다.)
“Get sth past sb”를 어떻게 사용하나요?
이 표현은 누군가가 알아채거나 막지 못하게 무언가를 해내거나 말했을 때 사용합니다. 보통 상대방인 “sb”가 어느 정도 저항하거나 어려움을 주었음을 암시합니다. 이 구문 뒤에는 보통 반대하거나 방해할 수 있는 사람이 옵니다.
이 표현은 특히 규칙을 피하거나 반대를 피하거나 누군가를 놀라게 할 때, 비공식적인 말투와 글에서 흔히 사용됩니다.
예시들
회사에 새로운 아이디어를 제안하고 싶은데, 매니저가 보통 새로운 제안을 거절해요. 이렇게 말할 수 있겠죠:
- “I finally got the new proposal past my manager.” (나는 마침내 새 제안을 매니저에게 승인받았다.)
- “They tried to catch the mistake, but I got it past them.” (그들은 실수를 잡으려 했지만 나는 그들을 속이고 넘어갔다.)
- “She got the surprise party past her husband without him finding out.” (그녀는 남편이 눈치채지 못하게 깜짝 파티를 몰래 준비했다.)
- “We got the budget changes past the committee after a long debate.” (오랜 토론 끝에 예산 변경안을 위원회에서 통과시켰다.)
이 문장들은 “get sth past sb”가 다양한 상황에서 어떻게 사용되는지를 보여줍니다.
일반적인 실수들
때때로 학습자들은 목적어를 잘못 놓거나 잘못된 전치사를 사용하여 이 구문을 혼동하곤 합니다. 다음은 몇 가지 예입니다:
- Incorrect: *Get past something somebody*
- Correct: Get something past somebody
- Incorrect: *Get something for somebody*
- Correct: Get something past somebody
또한, 단순히 물리적으로 “지나가다”라는 뜻일 때는 이 표현을 사용하지 마세요. 의미가 다르기 때문입니다.
차이점 / 동의어
비슷한 구동사로는 “slip something past someone”과 “pull something off”가 있습니다. “Slip something past someone”은 거의 같은 의미로, 몰래 무언가를 해내는 것을 뜻하며 종종 교활한 뉘앙스를 담고 있습니다.
“Pull something off”는 어려운 일을 성공적으로 해내는 것을 의미하지만, 비밀스럽거나 누군가의 눈을 피한다는 뜻은 포함하지 않습니다.
예시:
- 그는 선생님 몰래 쪽지를 몰래 건넸다.
- 그녀는 놀라운 발표를 성공적으로 해냈다.
일반적인 연어 표현
특정 물건들은 보통 “get sth past sb”와 함께 사용되며, 대개 반대가 예상되거나 승인이 필요한 것들입니다:
- Plan – a detailed proposal or idea (계획 – 상세한 제안이나 아이디어)
- Rule – a regulation or guideline (규칙 – 규정이나 지침)
- Idea – a thought or suggestion (아이디어 – 생각이나 제안)
- Change – a modification or adjustment (변경 – 수정 또는 조정)
- Proposal – a formal suggestion (제안 – 공식적인 제안사항)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 get sth past sb:
실제 대화
다음은 “get sth past sb”를 사용한 짧은 대화입니다:
Anna: How did you manage to get the new project approved?
안나: 어떻게 해서 새 프로젝트 승인을 받아낼 수 있었어?
Mark: It wasn’t easy, but I got the budget changes past the finance team.
마크: 쉽지 않았지만, 재무팀을 설득해서 예산 변경을 승인받았어.
Anna: That’s impressive! I know they usually say no.
안나: 정말 대단하네요! 보통은 거절하는 걸로 알고 있는데요.
연습
Try to complete this sentence using the correct form of the phrasal verb:
“She finally _________ her idea _________ her strict teacher.”
- a) got / past
- b) got / for
- c) got / by
(Answer: a) got / past)
자주 묻는 질문
- Q:”get sth past sb”를 공식적인 글에서 사용할 수 있나요? 주로 비공식적인 상황에서 많이 쓰이지만, 반공식적인 글에서도 사용할 수 있습니다.
- Q:”get sth past sb”는 분리 가능한 구동사인가요? 네, 목적어를 동사에서 분리할 수 있습니다.
- Q:이 표현을 물리적인 통과에 대해 말할 때 사용할 수 있나요? 아니요, 보통은 발견이나 반대를 피하는 의미로 사용됩니다.
- Q:이 표현은 어떤 수준의 영어 학습자에게 적합한가요? 중급(B2) 이상 학습자에게 가장 적합합니다.
- Q:”Get sth past sb”의 동의어는 무엇인가요? “Slip sth past sb”는 비슷한 의미를 가진 가까운 동의어입니다.
