“Come on to sb”는 무슨 뜻인가요?
“Come on to sb”는 보통 플러팅하거나 접근하여 누군가에게 로맨틱하거나 성적인 관심을 보이는 것을 의미합니다.
소개
구동사 come on to sb는 누군가가 낭만적이거나 유혹하는 방식으로 다른 사람에게 관심을 표현할 때 비공식 영어에서 흔히 사용됩니다. 이는 칭찬, 암시적인 말투, 또는 우정을 넘어선 관심을 나타내는 다른 행동을 포함할 수 있습니다. come on to sb의 의미를 이해하면 학습자가 대화 속 사회적 신호를 인식하고 적절히 대응하는 데 도움이 됩니다. 주로 낭만적인 상황과 관련되지만, 원하지 않는 접근을 묘사할 때도 쓰일 수 있으므로 그 어조와 용법을 파악하는 것이 중요합니다. 이 가이드는 의미, 문법, 실제 예시를 설명하여 “come on to sb”를 자연스럽고 자신 있게 사용할 수 있도록 도와줍니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: come on to somebody
- 유형: 구동사 (목적어 “sb”를 취하는 자동사)
- 수준: B2 (중상급)
- 간단한 의미: 누군가에게 작업을 걸거나 로맨틱하게 관심을 끌려고 하다
구조 (문법 규칙)
“Come on to sb”는 분리할 수 없는 구동사로, “come on”과 “to” 사이에 목적어를 넣을 수 없다는 뜻입니다.
Correct pattern: come on to + somebody틀림: come on somebody to
Example: She came on to him at the party. (그녀가 파티에서 그에게 작업을 걸었어.)
“Come on to sb”는 어떻게 사용하나요?
“come on to sb”는 누군가에게 로맨틱하거나 성적인 접근을 하는 사람을 묘사할 때 사용합니다. 이 표현은 과거형이나 현재형으로 자주 나타납니다. 이 구절은 친근한 플러팅부터 더 직접적이거나 공격적인 유혹 시도까지 모두 설명할 수 있습니다.
보통 일상적이거나 비격식적인 대화에서 사용되며, 때로는 이야기나 영화에서 등장인물 간의 상호작용을 묘사할 때 쓰입니다.
예시들
- He came on to her at the bar, but she wasn’t interested. (그가 술집에서 그녀에게 작업을 걸었지만, 그녀는 관심이 없었다.)
- Don’t come on to me like that—I’m just here to work. (그렇게 나한테 들이대지 마—난 그냥 일하러 온 거야.)
- She felt uncomfortable because he kept coming on to her all night. (그가 밤새 계속 그녀에게 작업을 걸어서 그녀는 불편함을 느꼈다.)
- They came on to each other quickly after meeting online. (그들은 온라인에서 만난 후 금세 서로에게 다가갔다.)
- It’s obvious he’s coming on to you with those compliments. (그가 그런 칭찬으로 너에게 작업 거는 게 분명해.)
일반적인 실수들
- Incorrect: He came on me at the party.
Correct: He came on to me at the party. - Incorrect: She came on to him the way.
Correct: She came on to him on the way. - Incorrect: Come on somebody to.
Correct: Come on to somebody.
차이점 / 동의어
- Come on to sb: 특히 누군가에게 작업을 걸거나 연애 감정을 표현하는 것을 의미합니다. 보통 약간 비공식적이거나 가벼운 어조를 띱니다.
- Hit on sb: 매우 비슷하며, 플러팅하거나 로맨틱한 관계를 시작하려고 시도하는 것을 의미하기도 합니다. 다소 직설적이거나 적극적으로 들릴 수 있습니다.
- Make a pass at sb: 누군가를 낭만적으로 끌어들이려는 시도를 의미하며, 때로는 더 명백하거나 대담한 행동을 암시하기도 합니다.
- Flirt with sb: 더 일반적이며 진지한 의도 없이 친근하거나 장난스러울 수 있습니다.
이 모든 표현들이 로맨틱한 관심을 포함하지만, “come on to sb”는 단순한 플러팅보다 더 눈에 띄거나 끈질긴 접근을 의미하는 경우가 많습니다.
일반적인 연어 표현
- Come on to someone at a party (파티에서 누군가에게 “Come on to” 하다)
- Come on to someone in a bar (바에서 누군가에게 “Come on to” 하다)
- Come on to someone online (온라인에서 누군가에게 “Come on to” 하다)
- Come on to someone aggressively (누군가에게 공격적으로 Come on to 하다)
- Come on to someone with compliments (칭찬으로 누군가에게 다가가다)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 come on to sb:
실제 대화
Anna: Did you notice Tom last night?
안나: 어젯밤에 톰 눈치 챘어?
Ben: Yeah, he came on to you pretty strongly!
벤: 그래, 그 사람이 너한테 꽤 적극적으로 다가왔더라!
Anna: I know! I wasn’t sure if I should say something.
안나: 나도 알아! 뭔가 말해야 할지 확신이 없었어.
Ben: If you don’t want his attention, just be clear. Don’t let him keep coming on to you.
벤: 그 사람 관심 받고 싶지 않으면 분명하게 말해. 계속 다가오도록 내버려 두지 마.
연습
Fill in the blank with the correct phrase:
He kept _______ me at the party, but I wasn’t interested.
- a) coming on to
- b) coming on with
- c) come on at
- d) come on me
Answer: a) coming on to
자주 묻는 질문
- Q:”come on to sb”는 항상 로맨틱한 의미인가요? 네, 보통 로맨틱하거나 플러팅하는 접근을 의미합니다.
- Q:”Come on to sb”가 부정적인 의미로 사용될 수 있나요? 네, 때때로 원하지 않거나 공격적인 행동을 묘사할 때 사용될 수 있습니다.
- Q:”come on to sb”와 “flirt with sb”의 차이점은 무엇인가요? “Come on to sb”는 일반적인 플러팅보다 더 직설적이거나 강한 표현인 경우가 많습니다.
- Q:”come on to sb”를 공식적인 글에서 사용할 수 있나요? 이 표현은 비공식적이거나 대화체 영어에 더 적합합니다.
- Q:”come on to sb”는 분리 가능한 구동사인가요? 아니요, “come on to”는 목적어 앞에서 함께 붙여 써야 합니다.
