Apa arti dari “Welch on sth”?
“Welch on sth” berarti gagal melakukan sesuatu yang dijanjikan, terutama gagal membayar utang atau memenuhi kesepakatan.
Pendahuluan
Frasa “Welch on sth” adalah phrasal verb informal yang sering digunakan ketika seseorang tidak menepati janji, biasanya terkait uang atau kesepakatan. Frasa ini umum ditemukan dalam bahasa Inggris Britania dan Amerika. Memahami arti Welch on sth membantu Anda mengenali ketika seseorang membatalkan kesepakatan atau menolak membayar apa yang mereka hutangkan. Ini penting dalam konteks santai maupun formal, terutama saat membahas kepercayaan dan keandalan. Frasa ini terkadang membawa konotasi negatif, yang mengisyaratkan ketidakjujuran atau ketidakadilan.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Welch on something
- Jenis: Intransitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: Gagal membayar atau menepati janji
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Welch on sth” adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisahkan. Partikel “on” harus tetap bersama dengan “Welch.”
Pola struktur:
-
Welch on + object (something, a debt, a deal)
- Example: He welched on his debt. (Dia mengingkari utangnya.)
Bagaimana cara menggunakan Welch on sth?
Gunakan “Welch on sth” ketika berbicara tentang seseorang yang tidak memenuhi kewajiban keuangan atau melanggar janji. Istilah ini sering digunakan dalam situasi informal tetapi juga bisa muncul dalam berita atau laporan tentang kesepakatan yang gagal. Biasanya merujuk pada uang, tetapi bisa juga berlaku untuk janji atau kontrak dalam bentuk apa pun.
Contoh-contoh
Bayangkan seorang teman berjanji akan membayar kembali tapi tidak pernah melakukannya. Kamu bisa mengatakan:
- He welched on his debt and never returned the money. (Dia mengingkari utangnya dan tidak pernah mengembalikan uang tersebut.)
- She welched on the deal at the last minute. (Dia membatalkan kesepakatan itu di menit-menit terakhir.)
- They promised to pay but welched on their agreement. (Mereka berjanji untuk membayar tetapi mengingkari kesepakatan mereka.)
- Don’t trust him; he has a habit of welching on his promises. (Jangan percaya padanya; dia sering mengingkari janjinya.)
- Welch on sth in a sentence: “If you welch on the bet, you’ll lose your credibility.” (Jika kamu mengingkari taruhan, kamu akan kehilangan kredibilitasmu.)
Kesalahan Umum
Orang kadang salah menggunakan “Welch on sth” dengan memisahkan frasa kerja atau menggunakannya dengan objek yang salah.
- Incorrect: He welched his debt on.
- Correct: He welched on his debt.
- Incorrect: She welched the promise.
- Correct: She welched on the promise.
Perbedaan / Sinonim
“Welch on sth” mirip dengan “mundur dari” atau “mengingkari,” tapi ada perbedaannya:
- Back out of:: Menarik diri dari suatu perjanjian sebelum itu terjadi. Lebih formal daripada “welch on.”
- Renege on:: Membatalkan janji atau kesepakatan. Digunakan dalam konteks formal dan informal.
- Welch on:: Sering kali mengandung arti gagal membayar uang yang terutang atau melanggar janji, terkadang dengan nada negatif atau tidak jujur.
Kolokasi Umum
Anda sering mendengar “Welch on” dengan kata-kata yang berkaitan dengan keuangan atau kesepakatan. Berikut beberapa kolokasi umum:
- Welch on a debt – fail to pay money owed (Welch on a debt – gagal membayar utang yang harus dilunasi)
- Welch on a bet – fail to pay a gambling bet (Welch on a bet – gagal membayar taruhan judi)
- Welch on a promise – break a promise (Welch on a promise – mengingkari janji)
- Welch on a deal – not follow through on an agreement (Welch on a deal – tidak menepati kesepakatan)
- Welch on an agreement – refuse to honor a contract (Welch on an agreement – menolak untuk memenuhi kontrak)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari welch on sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat di mana “Welch on sth” digunakan secara alami:
Anna: Did Tom pay you back for the tickets?
Anna: Apakah Tom sudah mengembalikan uang tiketnya padamu?
Ben: No, he welched on the debt. I’m still waiting for the money.
Ben: Tidak, dia ingkar janji untuk membayar utangnya. Aku masih menunggu uangnya.
Anna: That’s frustrating. You should remind him.
Anna: Itu menyebalkan. Kamu harus mengingatkannya.
Latihan
Try to complete the sentence with the correct use of “Welch on sth”:
- He promised to lend me money, but he _______ on his _______.
- A) welched / debt
- B) welched on / debt
- C) welched off / promise
- D) welched / promise on
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “Welch on sth” bersifat formal atau informal? Itu bersifat informal dan sering digunakan dalam percakapan santai.
- Q:Apakah “Welch on” bisa digunakan untuk janji selain uang? Ya, itu bisa digunakan untuk janji atau kesepakatan yang dilanggar dalam bentuk apa pun.
- Q:Apa asal-usul dari “Welch on”? Kemungkinan besar berasal dari stereotip negatif bahwa orang Welsh tidak jujur, namun dalam konteks itu dianggap menyinggung. Gunakan dengan hati-hati.
- Q:Apakah itu bisa dipisahkan? Tidak, “Welch on” tidak bisa dipisahkan; Anda tidak bisa memisahkan “Welch” dan “on.”
- Q:Bisakah saya mengatakan “Welch off”? Tidak, frasa yang benar selalu “Welch on.”
