Apa arti dari “Tell sb from sth”?
“Tell sb from sth” berarti mampu mengenali atau membedakan satu orang atau benda dari yang lain.
Pendahuluan
Frasa kerja “Tell sb from sth” sering digunakan ketika Anda ingin menggambarkan kemampuan membedakan antara dua orang atau benda. Ini sangat berguna ketika dua hal terlihat sangat mirip atau ketika sulit mengenali seseorang atau sesuatu. Memahami makna “Tell sb from sth” membantu pembelajar menggunakan frasa ini secara alami dalam percakapan sehari-hari, meningkatkan kejelasan saat berbicara tentang identifikasi atau pengenalan. Frasa ini sering digunakan dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan untuk mengungkapkan kebingungan atau kepastian dalam membedakan antara barang atau individu.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Tell somebody from something
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: Mengenali atau membedakan satu orang atau benda dari yang lain
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Tell sb from sth” adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisahkan. Anda tidak dapat memisahkan kata kerja dan preposisinya.
Polanya yang umum adalah:
-
Tell + somebody + from + something/somebody
Example: I can’t tell him from his brother. (Saya tidak bisa membedakannya dari saudaranya.)
Bagaimana Cara Menggunakan Tell sb from sth?
Gunakan “Tell sb from sth” ketika Anda ingin membicarakan tentang membedakan atau mengenali orang atau benda yang tampak mirip atau membingungkan. Ungkapan ini biasanya digunakan dalam kalimat negatif atau tanya untuk menunjukkan kesulitan dalam mengenali.
Konteks umum meliputi:
- Comparing two similar people or things (Membedakan dua orang atau benda yang mirip.)
- Expressing confusion about identities (Menyatakan kebingungan tentang identitas seseorang atau sesuatu.)
- Talking about recognition skills (Berbicara tentang kemampuan mengenali.)
Contoh-contoh
Sulit membedakan kedua kembar itu ketika mereka mengenakan pakaian yang sama.
- I can’t tell the original painting from the fake one. (Saya tidak bisa membedakan lukisan asli dengan yang palsu.)
- She couldn’t tell her friend from a stranger in the dark. (Dia tidak bisa membedakan temannya dari orang asing dalam gelap.)
- Can you tell the difference between these two smartphones? (Bisakah kamu membedakan perbedaan antara kedua ponsel pintar ini?)
- He can’t tell his car from the one parked next to it. (Dia tidak bisa membedakan mobilnya dengan mobil yang diparkir di sebelahnya.)
- Tell sb from sth in a sentence: It’s difficult to tell the truth from lies sometimes. (Terkadang sulit membedakan mana yang benar dan mana yang bohong.)
Kesalahan Umum
Banyak pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan kata kerja secara salah. Berikut beberapa kesalahan umum:
- Incorrect: I can’t tell from him his brother.
- Correct: I can’t tell him from his brother.
- Incorrect: Tell me the difference from these two.
- Correct: Can you tell me the difference between these two?
Ingat, frasa tersebut harus menyertakan orang atau benda setelah “tell” dan “from” harus menghubungkan kedua hal yang dibandingkan.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk “tell apart” dan “distinguish.” Namun, keduanya sedikit berbeda:
- Tell sb from sth:: Berfokus pada mengenali atau membedakan antara dua orang atau benda yang serupa.
- Tell apart:: Bermakna mengenali perbedaan antara dua hal atau lebih.
- Distinguish:: Kata yang lebih formal yang berarti mengenali atau menunjukkan perbedaan.
Contoh perbedaan: “Saya tidak bisa membedakan kedua anak kembar itu” (informal) vs. “Saya tidak bisa membedakan anak kembar itu” (netral).
Kolokasi Umum
Orang sering menggunakan “tell sb from sth” dengan objek atau orang tertentu yang mirip. Berikut adalah kolokasi yang umum:
- Tell a twin from another twin: Recognize one twin from the other. (Membedakan satu kembar dari kembar lainnya: Mengenali satu kembar dari yang lain.)
- Tell a fake from a real object: Recognize fake items from genuine ones. (Membedakan barang palsu dari yang asli: Kenali barang palsu dari yang asli.)
- Tell a stranger from a friend: Identify someone unfamiliar versus someone known. (Membedakan orang asing dari teman: Mengenali seseorang yang tidak dikenal versus seseorang yang dikenal.)
- Tell a copy from an original: Recognize a copy or reproduction from the original. (Membedakan salinan dari aslinya: Mengenali salinan atau reproduksi dari aslinya.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari tell sb from sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan sederhana yang menggunakan “Tell sb from sth”:
Anna: I saw two men who looked exactly the same. I couldn’t tell one from the other.
Anna: Aku melihat dua pria yang tampak persis sama. Aku tidak bisa membedakan satu dengan yang lain.
Ben: Yeah, they were identical twins. It’s hard to tell them apart if you don’t know them well.
Ben: Ya, mereka adalah kembar identik. Sulit membedakan mereka jika kamu tidak mengenal mereka dengan baik.
Latihan
Try to complete the sentence using “tell sb from sth”:
- It’s difficult to _______ the real diamond _______ the fake one.
- Can you _______ your brother _______ his best friend?
- She can’t _______ her old phone _______ the new model.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “tell sb from sth” bisa digunakan dalam bentuk lampau?
A: Ya, misalnya, “I couldn’t tell him from his brother yesterday.”
- Q: Apakah “tell sb from sth” bersifat formal atau informal?
A: Itu bersifat netral dan dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal.
- Q: Bisakah saya menggunakan “tell sb apart” sebagai pengganti “tell sb from sth”?
A: Ya, tapi “tell sb apart” lebih umum digunakan saat membicarakan lebih dari dua orang atau benda.
- Q: Apakah “tell sb from sth” dapat dipisah?
A: Tidak, itu adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisah.
- Q: Apakah “tell sb from sth” bisa digunakan untuk benda sekaligus orang?
A: Ya, itu bisa digunakan untuk membedakan baik orang maupun benda.
