Apa arti dari “Tell sth from sb”?
“Tell sth from sb” berarti mampu mengenali perbedaan antara dua orang atau benda.
Pendahuluan
Frasa “Tell sth from sb” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang berguna untuk mengungkapkan kemampuan membedakan atau mengenali perbedaan antara benda atau orang. Memahami makna Tell sth from sb penting dalam komunikasi sehari-hari, terutama saat menjelaskan seberapa baik seseorang dapat mengenali atau memisahkan satu hal dari yang lain. Ungkapan ini umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan, sehingga penting bagi pembelajar untuk menggunakannya dengan tepat dan percaya diri.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Tell something from somebody
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: Mengenali perbedaan antara dua hal atau orang
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
Frasa kerja ini biasanya dapat dipisah. Anda dapat menempatkan objek (sesuatu) di antara “tell” dan “from,” atau setelah “from.” Pola dasarnya adalah:
- Tell something from somebody (Memberitahu sesuatu dari seseorang)
- Tell someone from someone else (Membedakan seseorang dari orang lain)
Example: “I can’t tell the twins from each other.” (“Saya tidak bisa membedakan si kembar satu dengan yang lain.”)
Bagaimana cara menggunakan “Tell sth from sb”?
Gunakan “Tell sth from sb” ketika Anda ingin membicarakan tentang mengenali atau membedakan antara dua orang atau benda yang mirip. Ungkapan ini sering muncul dalam kalimat negatif untuk menyatakan kesulitan dalam membuat perbedaan tersebut.
Contoh: “Dia tidak bisa membedakan nasihat yang baik dari yang buruk.”
Contoh-contoh
Bayangkan kamu bertemu dua orang yang sangat mirip. Kamu mungkin berkata, “Saya tidak bisa tell John from his brother.” Ini menunjukkan kamu kesulitan membedakan siapa siapa.
- It’s hard to tell the fake from the real painting. (Sulit membedakan lukisan palsu dari yang asli.)
- He can easily tell a lie from the truth. (Dia bisa dengan mudah membedakan kebohongan dari kebenaran.)
- Can you tell the twins from each other? (Bisakah kamu membedakan kedua anak kembar itu satu sama lain?)
- She can’t tell her own handwriting from her sister’s. (Dia tidak bisa membedakan tulisan tangannya sendiri dengan tulisan saudarinya.)
Contoh-contoh ini menunjukkan cara menggunakan “Tell sth from sb” dalam kalimat untuk mengungkapkan kemampuan atau kesulitan membedakan antara benda atau orang.
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan frasa ini karena mirip dengan ungkapan lain atau menggunakannya secara salah dengan mencampur urutan kata.
- Incorrect: I can’t tell from the twins John.
- Correct: I can’t tell John from the twins.
- Incorrect: She can’t tell good advice to bad advice.
- Correct: She can’t tell good advice from bad advice.
Ingat, preposisi yang benar adalah from, bukan “to” atau yang lainnya.
Perbedaan / Sinonim
Frasa serupa termasuk “tell apart” dan “distinguish.” Namun, “tell apart” biasanya berarti mengenali perbedaan antara dua atau lebih hal yang mirip, sering kali menekankan pada tindakan memisahkan secara mental.
- Tell sth from sb:: Menekankan pengenalan atau identifikasi perbedaan.
- Tell apart:: Berfokus pada memisahkan hal-hal yang mirip dengan memperhatikan perbedaannya.
- Distinguish:: Kata kerja yang lebih formal yang berarti mengenali atau menunjukkan perbedaan.
Contoh: “Saya tidak bisa membedakan si kembar satu sama lain” vs. “Saya tidak bisa membedakan si kembar.”
Kolokasi Umum
Saat menggunakan “Tell sth from sb,” objek tertentu sering muncul bersama kata kerja tersebut.
- Truth from lie: Recognize honesty versus falsehood. (Kebenaran dari kebohongan: Mengenali kejujuran versus kepalsuan.)
- Real from fake: Identify genuine items versus counterfeits. (Asli dari palsu: Identifikasi barang asli versus barang tiruan.)
- Twins from each other: Distinguish between identical siblings. (Kembar satu sama lain: Membedakan antara saudara kembar identik.)
- Advice from opinion: Separate helpful suggestions from personal views. (Nasihat dari opini: Pisahkan saran yang berguna dari pandangan pribadi.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari tell sth from sb:
Dialog Kehidupan Nyata
Bayangkan dua teman sedang membicarakan situasi yang membingungkan:
Anna: “Can you tell the real painting from the fake one?”
Anna: “Bisakah kamu membedakan lukisan asli dari yang palsu?”
Ben: “Honestly, no. They look almost identical.”
Ben: “Sejujurnya, tidak. Mereka hampir terlihat sama persis.”
Anna: “Me neither. It’s hard to tell them apart.”
Anna: “Aku juga tidak. Sulit membedakan mereka.”
Berlatih
Try to complete the sentence using the correct form of the phrasal verb:
“I can’t ___ the twins ___ each other because they dress the same.”
- a) tell / from
- b) tell / to
- c) tell / with
Correct answer: a) tell / from
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Bisakah Anda menggunakan “tell sth from sb” dalam kalimat positif? Ya, tetapi frasa ini sering digunakan dalam kalimat negatif untuk menunjukkan kesulitan dalam membedakan.
- Q:Apakah “tell apart” sama dengan “tell from”? Mereka mirip, tetapi “tell apart” lebih menekankan pada memisahkan, sedangkan “tell from” menekankan pada mengenali perbedaan.
- Q:Apa arti “sth” dan “sb”? “sth” berarti “sesuatu” dan “sb” berarti “seseorang.”
- Q:Bisakah “tell sth from sb” digunakan dengan benda? Ya, itu bisa digunakan untuk membedakan antara benda maupun orang.
- Q:Preposisi apa yang mengikuti kata “tell” dalam frasa ini? Preposisi yang benar adalah “from.”
