take sth lying down Arti / Contoh / Cara Menggunakan

Apa arti dari “take sth lying down”?

“Take something lying down” berarti menerima situasi yang sulit atau tidak adil tanpa melawan atau mengeluh.

Pendahuluan

Frasa “take something lying down” adalah idiom bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak membela diri ketika menghadapi masalah atau perlakuan tidak adil. Memahami makna take sth lying down membantu pembelajar mengenali kapan seseorang bersikap pasif atau tunduk saat menghadapi kesulitan. Frasa ini sering mengandung arti bahwa orang tersebut sebenarnya bisa melawan atau membalas, tapi memilih untuk tidak melakukannya. Ungkapan ini berguna dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membahas batasan pribadi atau reaksi terhadap tantangan.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: take something lying down
• Tipe: transitif
• Tingkat: B2
• Makna singkat: menerima sesuatu tanpa protes atau perlawanan

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Take something lying down” adalah phrasal verb transitif, artinya membutuhkan objek setelah “take.” Frasa ini tidak dapat dipisahkan; Anda tidak bisa memisahkan “take” dan “lying down” dengan objek. Objek (sesuatu) biasanya merujuk pada masalah, penghinaan, atau tantangan.

Pattern: take + object + lying down

Example: She refused to take the criticism lying down. (Dia menolak untuk menerima kritik begitu saja.)

Bagaimana cara menggunakan “take sth lying down”?

Anda menggunakan “take sth lying down” ketika ingin menggambarkan reaksi seseorang terhadap sesuatu yang negatif yang terjadi pada mereka. Frasa ini sering menunjukkan bahwa mereka seharusnya membela diri tetapi tidak melakukannya. Ungkapan ini umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan untuk menekankan sikap pasif atau penerimaan terhadap perlakuan yang tidak adil.

Contoh-contoh

Bayangkan seorang rekan kerja secara tidak adil menyalahkan Anda atas kesalahan di tempat kerja. Jika Anda menerima kesalahan itu tanpa membela diri, Anda sedang take it lying down.

• He didn’t like being insulted, so he didn’t take it lying down. (Dia tidak suka dihina, jadi dia tidak tinggal diam saja.)
• When the manager criticized her unfairly, she refused to take it lying down. (Ketika manajer mengkritiknya dengan tidak adil, dia menolak untuk diam saja dan menerima begitu saja.)
• They tried to cheat us, but we won’t take it lying down. (Mereka mencoba menipu kami, tapi kami tidak akan tinggal diam.)
• Don’t just take the unfair treatment lying down; speak up! (Jangan diam saja menghadapi perlakuan tidak adil; beranilah untuk menyuarakan pendapatmu!)
• She’s not the type to take any disrespect lying down. (Dia bukan tipe orang yang akan diam saja jika mendapat perlakuan tidak hormat.)

Kesalahan Umum

Terkadang pelajar bingung dengan frasa tersebut dengan idiom lain atau menggunakannya secara salah dengan memisahkan kata kerja dan frasa atau menghilangkan objeknya.

• Incorrect: He took lying down the insult.
  Correct: He took the insult lying down.
• Incorrect: She took it lying.
  Correct: She took it lying down.
• Incorrect: They take lying down.
  Correct: They don’t take it lying down.

Perbedaan / Sinonim

Frasa serupa termasuk “take it on the chin” dan “put up with something.” Namun, “take sth lying down” menekankan pasifitas dan kurangnya perlawanan dengan lebih kuat.

• Take it on the chin:: Terimalah kesulitan dengan berani.
• Put up with something:: Menerima sesuatu yang tidak menyenangkan.
• Take sth lying down:: Menerima tanpa protes, sering kali mengandung makna kelemahan atau sikap pasif.

Kolokasi Umum

Frasa ini sering dipasangkan dengan kata-kata yang berkaitan dengan pengalaman negatif atau tantangan. Berikut adalah kolokasi yang umum:

• Criticism: accepting negative feedback without protest. (Kritik: menerima umpan balik negatif tanpa protes.)
• Insult: not reacting to rude comments. (Penghinaan: tidak bereaksi terhadap komentar kasar.)
• Unfair treatment: enduring unjust behavior quietly. (Perlakuan tidak adil: menahan perilaku tidak adil dengan diam-diam.)
• Blame: accepting fault without defending oneself. (Menyalahkan: menerima kesalahan tanpa membela diri.)
• Challenge: facing difficulties without resistance. (Tantangan: menghadapi kesulitan tanpa perlawanan.)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari take sth lying down:

• Take Sb Through
• Take Sth Out Of Sbs Hands
• Take Sth In
• Take Against Sb
• Take Sth Off Sth

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “take sth lying down”:

Anna: Did you hear what the boss said about your project?
Anna: Apakah kamu mendengar apa yang bos katakan tentang proyekmu?

Ben: Yeah, but I didn’t take it lying down. I explained my side clearly.
Ben: Ya, tapi aku tidak tinggal diam. Aku menjelaskan sudut pandangku dengan jelas.

Anna: Good! You shouldn’t just accept unfair criticism.
Anna: Bagus! Kamu tidak seharusnya begitu saja menerima kritik yang tidak adil.

Berlatih

Try to choose the correct sentence that uses “take sth lying down” properly:

• A) She took the insult lying down and said nothing.
• B) She took lying down the insult and said nothing.
• C) She took lying the insult down and said nothing.

Answer: A

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Q: Apakah “take sth lying down” bisa digunakan dalam tulisan formal? A: Ya, tapi lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris informal atau percakapan.
• Q: Apakah frasa tersebut bernada positif atau negatif? A: Biasanya memiliki nada negatif, yang mengisyaratkan kelemahan atau sikap pasif.
• Q: Bisakah saya menggunakan “take it lying down” tanpa menyebutkan apa itu “it”? A: Ya, jika konteksnya jelas.
• Q: Apa kebalikan dari “take sth lying down”? A: Membela diri atau melawan.
• Q: Apakah “take sth lying down” digunakan dalam bahasa Inggris Amerika atau Inggris Britania? A: Ungkapan ini umum digunakan dalam kedua varian bahasa Inggris tersebut.