Apa arti dari “Sign sth over”?
“Sign sth over” berarti secara resmi mentransfer kepemilikan atau hak hukum atas sesuatu, biasanya dengan menandatangani sebuah dokumen.
Pendahuluan
Frasa kerja “sign sth over” sering digunakan dalam situasi hukum dan sehari-hari ketika seseorang mentransfer kepemilikan properti atau hak kepada orang lain. Memahami arti sign sth over membantu pembelajar mengerti cara mengungkapkan transfer legal atau formal dengan jelas dalam bahasa Inggris. Ungkapan ini sering digunakan untuk barang seperti mobil, rumah, atau hak atas sebuah bisnis. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar sangat berguna untuk komunikasi lisan maupun tulisan, terutama dalam kontrak atau perjanjian.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: sign something over
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: Memindahkan kepemilikan dengan menandatangani dokumen
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Sign sth over” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda dapat meletakkan objek di antara kata “sign” dan “over” atau setelah kata “over.”
- sign something over (menandatangani sesuatu untuk dialihkan)
- sign over something (menandatangani pengalihan sesuatu)
Kedua bentuk itu benar. Misalnya: “Dia signed the car over to me” atau “Dia signed over the car to me.”
Bagaimana cara menggunakan “Sign sth over”?
Gunakan “sign sth over” saat membicarakan tentang pemindahan kepemilikan atau hak hukum. Objeknya biasanya sesuatu yang berharga atau bersifat legal, seperti properti, kendaraan, atau kontrak. Istilah ini kebanyakan digunakan dalam konteks formal tetapi juga bisa muncul dalam percakapan sehari-hari tentang perubahan kepemilikan.
Contoh-contoh
Ketika John menjual mobilnya, dia harus menandatangani dokumen kepemilikan dan menyerahkannya kepada pembeli.
- I will sign the house over to my daughter next week. (Saya akan menyerahkan rumah itu kepada putri saya minggu depan.)
- They signed the business over after the merger. (Mereka menyerahkan kepemilikan bisnis setelah penggabungan tersebut.)
- She signed over the rights to her book to the publisher. (Dia menyerahkan hak atas bukunya kepada penerbit.)
- Before moving abroad, he signed over his lease to another tenant. (Sebelum pindah ke luar negeri, dia mengalihkan kontrak sewanya kepada penyewa lain.)
Contoh-contoh ini menunjukkan cara menggunakan “sign sth over” dalam kalimat secara alami.
Kesalahan Umum
Orang kadang-kadang bingung antara “sign sth over” dengan hanya “sign” atau menggunakannya tanpa objek, yang sebenarnya salah.
- Incorrect: I signed over yesterday. (Missing object)
- Correct: I signed the car over yesterday.
- Incorrect: She signed over. (Incomplete)
- Correct: She signed over the contract to him.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk “hand over,” “give up,” dan “transfer.” Namun, “sign sth over” secara khusus melibatkan tanda tangan legal atau formal untuk mentransfer kepemilikan, sementara “hand over” atau “give up” bisa berupa transfer informal atau fisik tanpa dokumen hukum.
Kolokasi Umum
Saat menggunakan “sign sth over,” beberapa objek tertentu sering digunakan. Kolokasi ini membantu Anda menggunakan frasa tersebut secara alami.
- Sign the title over — ownership document of a vehicle (Tandatangani “Sign the title over” — dokumen kepemilikan kendaraan)
- Sign the deed over — legal document for property ownership (Tandatangani “Sign the deed over” — dokumen hukum untuk kepemilikan properti)
- Sign the contract over — transfer of business or rights (Tandatangani kontrak tersebut — pengalihan bisnis atau hak-hak)
- Sign the lease over — transfer of rental agreement (Sign the lease over — pengalihan perjanjian sewa)
- Sign the rights over — transfer of legal rights or intellectual property (Tandatangani hak tersebut — pengalihan hak hukum atau kekayaan intelektual)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari sign sth over:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan sederhana yang menunjukkan bagaimana “sign sth over” digunakan secara alami:
Anna: Are you ready to sell your car?
Anna: Apakah kamu sudah siap untuk menjual mobilmu?
Mark: Yes, I just need to sign the title over to the buyer tomorrow.
Mark: Ya, saya hanya perlu mengalihkan kepemilikan sertifikat itu kepada pembeli besok.
Anna: That sounds simple. Do you need help with the paperwork?
Anna: Kedengarannya mudah. Apakah kamu butuh bantuan mengurus dokumennya?
Mark: Thanks, but I think I’ve got it covered.
Mark: Terima kasih, tapi saya rasa saya sudah mengatasinya.
Latihan
Fill in the blanks with the correct form of “sign sth over.”
- He decided to ________ the house ________ to his son.
- Before selling the bike, she must ________ the title ________.
- They ________ the business ________ after the deal was complete.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti “sign sth over”? Itu berarti mentransfer kepemilikan atau hak dengan menandatangani dokumen hukum.
- Apakah “sign sth over” bersifat formal atau informal? Istilah ini terutama digunakan dalam konteks formal atau hukum.
- Bisakah saya mengatakan “sign over something” dan “sign something over”? Ya, keduanya benar dan umum digunakan.
- Jenis barang apa saja yang bisa Anda sign over? Properti, kendaraan, kontrak, hak, sewa, dan barang serupa.
- Apakah “sign sth over” dapat dipisah? Ya, objek dapat ditempatkan di antara “sign” dan “over” atau setelah “over.”
