Apa arti dari “Sign sth away”?
“Sign sth away” berarti secara hukum melepaskan hak atau kepemilikan atas sesuatu dengan menandatangani sebuah dokumen.
Pendahuluan
Frasa “Sign sth away” sering digunakan dalam situasi hukum dan sehari-hari. Frasa ini merujuk pada tindakan secara resmi melepaskan atau mengalihkan kepemilikan sesuatu dengan menandatangani kontrak atau perjanjian. Memahami arti sign sth away membantu Anda mengenali saat seseorang secara permanen menyerahkan hak mereka, seperti properti, uang, atau klaim. Kata kerja frasa ini penting dalam konteks seperti menjual rumah, mengalihkan bisnis, atau melepaskan hak hukum. Mengetahui cara menggunakan frasa ini dengan benar dapat meningkatkan kemampuan komunikasi bahasa Inggris Anda, terutama dalam diskusi formal atau hukum.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: sign sth away (menandatangani sesuatu untuk diserahkan)
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Arti: melepaskan hak atau kepemilikan dengan menandatangani dokumen hukum
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Sign sth away” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti Anda dapat menempatkan objek (sesuatu) di antara kata “sign” dan “away” atau setelah frasa tersebut.
- sign something away (menandatangani sesuatu secara resmi dan melepaskan hak atasnya)
- sign away something (menandatangani sesuatu dan melepaskannya)
Kedua bentuk tersebut benar, tetapi yang pertama lebih umum digunakan.
Bagaimana cara menggunakan “Sign sth away”?
Gunakan “sign sth away” saat membicarakan tentang memberikan kendali atau hak secara hukum kepada orang lain. Ini sering berkaitan dengan properti, uang, atau hak. Kata kerja “sign” berarti menulis tanda tangan Anda, dan “away” menunjukkan bahwa Anda kehilangan atau mentransfer sesuatu.
Contoh konteks meliputi:
- Selling a house or land (Menjual rumah atau tanah)
- Giving up a claim or right (Melepaskan klaim atau hak.)
- Transferring ownership of a business (Mengalihkan kepemilikan sebuah bisnis)
Contoh-contoh
Saat Anda menjual mobil Anda, Anda perlu menandatanganinya untuk diserahkan kepada pemilik baru.
- She signed the contract to sign her property away to the buyer. (Dia menandatangani kontrak untuk melepaskan hak atas propertinya kepada pembeli.)
- He refused to sign away his rights without legal advice. (Dia menolak melepaskan haknya tanpa nasihat hukum.)
- The company signed away the patent to a competitor. (Perusahaan menyerahkan hak paten tersebut kepada pesaing.)
- Parents sometimes sign away custody of their child in court. (Orang tua terkadang melepaskan hak asuh anak mereka di pengadilan.)
- Be careful before you sign anything away because it is usually permanent. (Berhati-hatilah sebelum Anda menyerahkan hak atas sesuatu karena biasanya itu bersifat permanen.)
Contoh-contoh ini menunjukkan cara menggunakan “sign sth away” dalam kalimat secara alami.
Kesalahan Umum
Orang sering bingung antara “sign sth away” dengan “throw sth away,” tapi keduanya memiliki makna yang sangat berbeda.
- Incorrect: I signed away my old clothes yesterday. (wrong because clothes are usually thrown away, not signed away)
- Correct: I signed away the rights to my old song to the record label.
- Incorrect: She signed away the contract without reading it carefully. (correct structurally but risky in meaning)
- Correct: She signed away her shares in the company after the meeting.
Perbedaan / Sinonim
“Sign sth away” berbeda dengan frasa serupa seperti “give away” atau “hand over.”
- Give away:: memberikan sesuatu secara bebas tanpa mengharapkan pembayaran. Tidak selalu legal atau permanen.
- Hand over:: memberikan sesuatu secara fisik atau resmi tetapi tidak selalu melibatkan penandatanganan.
- Sign sth away:: secara khusus berarti mentransfer hak secara hukum dengan menandatangani sebuah dokumen.
Gunakan “sign sth away” ketika menekankan pada pengalihan secara hukum atau formal.
Kolokasi Umum
Beberapa objek umum yang digunakan dengan “sign away” meliputi barang-barang legal atau berharga. Kolokasi ini membantu Anda menggunakan frasa tersebut secara alami:
- Rights: legal entitlements or claims (Hak: hak atau klaim hukum)
- Ownership: the state of owning something (Kepemilikan: keadaan memiliki sesuatu)
- Property: land, buildings, or belongings (Properti: tanah, bangunan, atau barang-barang)
- Contract: a legal agreement (Kontrak: sebuah perjanjian hukum)
- Shares: parts of company ownership (Saham: bagian kepemilikan perusahaan)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari sign sth away:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan sederhana yang menggunakan istilah “sign sth away”:
Anna: Did you sign the papers for your house sale?
Anna: Apakah kamu sudah menandatangani dokumen untuk penjualan rumahmu?
Mark: Yes, I signed the ownership away to the new buyer yesterday.
Mark: Ya, kemarin saya menyerahkan hak kepemilikan kepada pembeli baru.
Anna: That means you no longer have any rights to the property?
Anna: Jadi itu berarti kamu sudah tidak memiliki hak apa pun atas properti tersebut?
Mark: Exactly. It’s all theirs now.
Mark: Tepat sekali. Sekarang semuanya sudah menjadi milik mereka.
Latihan
Choose the correct sentence:
- A) He signed away his car to the dealership.
- B) She signed away her friendship to her neighbor.
- C) They signed away the contract to the landlord.
Answer: A and C are correct. B is incorrect because friendship is not something you can sign away.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- What does “sign sth away” mean?
- It means to legally give up ownership or rights by signing a document.
- Is “sign sth away” formal or informal?
- It is mostly used in formal or legal contexts.
- Can I use “sign sth away” for anything?
- No, it is used for legal rights, ownership, or claims, not everyday objects.
- Is “sign sth away” separable?
- Yes, you can say “sign something away” or “sign away something.”
- What is a common mistake with this phrase?
- Using it with items that are not legal rights or ownership, like clothes or food.
