Apa arti dari โServe sth upon sbโ?
โServe sth upon sbโ berarti secara resmi mengantarkan dokumen hukum kepada seseorang, sering kali untuk memberitahukan tindakan hukum.
Pendahuluan
Frasa โServe sth upon sbโ terutama digunakan dalam konteks hukum. Ini merujuk pada tindakan secara resmi memberikan seseorang dokumen penting, seperti surat panggilan pengadilan atau pemberitahuan. Memahami arti Serve sth upon sb membantu Anda mengerti bagaimana prosedur hukum berjalan di negara-negara berbahasa Inggris. Frasa kerja ini tidak umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat penting dalam bidang hukum, bisnis, dan komunikasi resmi. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar membuat bahasa Inggris Anda terdengar tepat dan profesional.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Serve something upon somebody
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2โC1
- Makna singkat: Mengantarkan dokumen hukum secara resmi kepada seseorang
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โServe sth upon sbโ adalah phrasal verb transitif dan biasanya tidak dapat dipisahkan. Objek (sesuatu) langsung mengikuti โserveโ dan sebelum โupon.โ
Pattern: serve + something + upon + somebodyExample: They served the notice upon the defendant. (Mereka menyampaikan pemberitahuan itu kepada terdakwa.)
Bagaimana cara menggunakan โServe sth upon sbโ?
Gunakan โserve sth upon sbโ saat membicarakan pengiriman dokumen hukum atau formal secara resmi. Frasa ini sering digunakan dalam bahasa Inggris tertulis, terutama dalam dokumen hukum, kontrak, atau pengumuman resmi. Ungkapan ini menekankan tindakan pengiriman dokumen, bukan sekadar memberikannya secara informal.
Penting untuk menggunakan โuponโ daripada โtoโ dalam frasa ini agar tetap menjaga nada formal.
Contoh-contoh
Di pengadilan, Anda mungkin mendengar: โPenggugat Serve sth upon sb gugatan kepada tergugat kemarin.โ Ini berarti gugatan hukum tersebut telah disampaikan secara resmi.
- The sheriff served the subpoena upon the witness. (Sheriff menyampaikan surat panggilan pengadilan kepada saksi.)
- They served the eviction notice upon the tenant last week. (Mereka menyampaikan surat pengosongan kepada penyewa minggu lalu.)
- The lawyer served the documents upon the opposing party. (Pengacara tersebut menyampaikan dokumen-dokumen tersebut kepada pihak lawan.)
- It is necessary to serve the summons upon the accused within 48 hours. (Penting untuk menyampaikan surat panggilan kepada terdakwa dalam waktu 48 jam.)
- The company served the contract upon the client for signature. (Perusahaan menyampaikan kontrak kepada klien untuk ditandatangani.)
Kalimat-kalimat ini menunjukkan penggunaan โserve sth upon sbโ dalam sebuah kalimat, menyoroti penggunaannya yang formal dan hukum.
Kesalahan Umum
Orang sering bingung dengan frasa ini dengan ungkapan informal seperti โmemberikan sesuatu kepada seseorang.โ Berikut beberapa contohnya:
- Incorrect: They served the notice to the tenant. (Too informal in legal context)
- Correct: They served the notice upon the tenant.
- Incorrect: She served the papers on him. (Less formal, but acceptable in some contexts)
- Correct: She served the papers upon him.
Menggunakan โuponโ daripada โtoโ atau โonโ mempertahankan nada formal yang diperlukan.
Perbedaan / Sinonim
Frasa serupa termasuk โserve on,โ โserve to,โ dan โdeliver to.โ Namun, โserve sth upon sbโ lebih formal dan bersifat hukum.
- Serve on:: Sering berarti menjadi anggota sebuah komite atau juri.
- Serve to:: Kurang formal, bisa berarti memberikan sesuatu kepada seseorang, tapi tidak harus secara hukum.
- Deliver to:: Istilah umum untuk menyerahkan sesuatu, tidak khusus untuk dokumen hukum.
Gunakan โserve sth upon sbโ ketika Anda ingin menekankan pengiriman dokumen resmi secara hukum.
Kolokasi Umum
Dalam konteks hukum, dokumen tertentu biasanya disampaikan kepada seseorang. Berikut beberapa contohnya:
- Notice โ A formal warning or announcement. (Pemberitahuan โ Peringatan atau pengumuman resmi.)
- Summons โ A legal order to appear in court. (Surat panggilan โ Perintah hukum untuk hadir di pengadilan.)
- Subpoena โ A document ordering someone to attend court. (Surat panggilan pengadilan โ Dokumen yang memerintahkan seseorang untuk hadir di pengadilan.)
- Complaint โ A formal legal accusation. (Keluhan โ Sebuah tuduhan hukum resmi.)
- Eviction notice โ A document telling someone to leave a property. (Surat pengosongan โ Dokumen yang memberitahukan seseorang untuk meninggalkan properti.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari serve sth upon sb:
Dialog Kehidupan Nyata
Bayangkan sebuah percakapan antara seorang pengacara dan klien:
Client: Has the defendant received the papers yet?
Klien: Apakah terdakwa sudah menerima dokumen tersebut?
Lawyer: Yes, we served the complaint upon him yesterday.
Pengacara: Ya, kami sudah menyampaikan gugatan itu kepadanya kemarin.
Client: So, the case can move forward now?
Klien: Jadi, kasus ini sekarang bisa dilanjutkan?
Lawyer: Exactly. Once the documents are served upon the defendant, the court process begins.
Pengacara: Tepat sekali. Begitu dokumen disampaikan secara resmi kepada terdakwa, proses pengadilan pun dimulai.
Latihan
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- The court officer _______ the summons _______ the witness this morning.
- We need to _______ the eviction notice _______ the tenant by Friday.
- The lawyer will _______ the contract _______ the client soon.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah โserve sth upon sbโ hanya digunakan dalam konteks hukum? A: Ya, istilah ini terutama digunakan untuk menyampaikan dokumen hukum atau resmi.
- Q: Bisakah saya mengatakan โserve sth to sbโ sebagai gantinya? A: โServe sth to sbโ kurang formal dan tidak cocok untuk dokumen hukum.
- Q: Dokumen apa saja yang biasanya disampaikan kepada seseorang? A: Pemberitahuan, surat panggilan, surat perintah pengadilan, gugatan, dan surat pengosongan.
- Q: Apakah โserve sth upon sbโ dapat dipisah? A: Tidak, frasa tersebut umumnya tidak dapat dipisah.
- Q: Bisakah saya menggunakan frasa ini dalam percakapan sehari-hari? A: Jarang digunakan di luar situasi formal atau hukum.
