Apa arti dari “Push sth through sth”?
“Push something through something” berarti memaksa sebuah ide, rencana, atau objek untuk diterima, disetujui, atau diselesaikan meskipun menghadapi kesulitan atau penolakan.
Pendahuluan
Frasa kerja “Push sth through sth” sering digunakan saat membicarakan tentang mewujudkan keputusan atau rencana, terutama dalam konteks formal atau profesional. Misalnya, seorang manajer mungkin “push a project through the approval process” untuk memastikan proyek tersebut berjalan lancar. Memahami arti push sth through sth membantu pembelajar menggunakannya dengan benar untuk menggambarkan tindakan di mana seseorang memaksa atau mendukung sesuatu hingga selesai. Ungkapan ini umum digunakan dalam bisnis, politik, dan situasi sehari-hari yang membutuhkan ketekunan.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Push something through something
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: Membuat sesuatu terjadi meskipun ada rintangan
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Push sth through sth” dapat dipisahkan karena “something” bisa berupa kata benda atau kata ganti dan biasanya diletakkan di antara “push” dan “through.” Strukturnya adalah:
-
Push + object + through + object
Example: They pushed the bill through the parliament. (Mereka mendorong RUU itu agar disahkan di parlemen.)
Bagaimana cara menggunakan “Push sth through sth”?
Gunakan “push sth through sth” ketika Anda ingin menggambarkan keberhasilan sebuah rencana, keputusan, atau objek meskipun menghadapi masalah. Istilah ini sering merujuk pada proses resmi atau formal seperti undang-undang, proyek, atau persetujuan. Anda dapat menggunakannya dalam bentuk lampau, sekarang, atau masa depan tergantung situasinya.
Perusahaan sedang mendorong kebijakan baru tersebut melalui dewan minggu ini.
Contoh-contoh
Ketika tim menghadapi perlawanan, mereka memutuskan untuk tetap mendorong proposal itu melalui komite.
- She pushed the contract through the legal department quickly. (Dia segera mengurus kontrak tersebut melalui departemen hukum.)
- The government pushed the new law through parliament despite protests. (Pemerintah berhasil mengesahkan undang-undang baru itu di parlemen meskipun ada protes.)
- We need to push this plan through before the deadline. (Kita perlu mewujudkan rencana ini sebelum tenggat waktu.)
- He pushed the budget approval through the finance office. (Dia berhasil mengesahkan anggaran melalui kantor keuangan.)
- They pushed the changes through the system to improve efficiency. (Mereka menerapkan perubahan tersebut ke dalam sistem untuk meningkatkan efisiensi.)
Contoh-contoh ini menunjukkan cara menggunakan push sth through sth dalam sebuah kalimat.
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan frasa “push sth through sth” yang mirip atau menggunakan urutan kata yang salah.
- Incorrect: Push through the project the team.
- Correct: Push the project through the team.
- Incorrect: Push the project to through the team.
- Correct: Push the project through the team.
Ingat, objek yang Anda dorong diletakkan tepat setelah kata “push,” diikuti oleh “through” dan proses atau tempatnya.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk “get something through” dan “carry something out.”
- Push sth through sth: berfokus pada memaksa persetujuan atau penerimaan.
- Get sth through sth: berarti berhasil melewati atau menyelesaikan sesuatu, seringkali dengan penekanan yang lebih sedikit pada usaha.
- Carry sth out: berarti menyelesaikan atau melaksanakan suatu tugas, tidak selalu melibatkan persetujuan.
Misalnya, Anda mendorong sebuah undang-undang melalui parlemen, tetapi Anda melaksanakan undang-undang tersebut dengan menegakkannya.
Kolokasi Umum
Orang sering menggunakan “push sth through sth” dalam proses atau keputusan formal. Kolokasi yang umum meliputi:
- Push a bill through parliament – get a law approved (Mendorong sebuah RUU melalui parlemen – mendapatkan persetujuan undang-undang)
- Push a project through the approval process – complete formal checks (Mendorong sebuah proyek melalui proses persetujuan – menyelesaikan pemeriksaan formal)
- Push a proposal through a committee – get agreement (Mendorong sebuah proposal melalui sebuah komite – mendapatkan persetujuan)
- Push a plan through management – get support from leaders (Mendorong sebuah rencana melalui manajemen – mendapatkan dukungan dari para pemimpin)
- Push a budget through finance – secure funding (Mendorong anggaran melalui keuangan – mengamankan pendanaan)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari push sth through sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah “push sth through sth”:
Anna: The new marketing plan is facing some resistance from the board.
Anna: Rencana pemasaran baru menghadapi beberapa penolakan dari dewan direksi.
John: We need to push it through the board meeting next week.
John: Kita perlu memastikan hal itu disetujui dalam rapat dewan minggu depan.
Anna: I agree. It’s important for our sales goals.
Anna: Saya setuju. Ini penting untuk mencapai target penjualan kita.
Latihan
Complete the sentence with the correct form of “push sth through sth”:
- The manager decided to __________ the new policy __________ the team despite some objections.
- They successfully __________ the budget __________ the finance department.
Answers: push / through; pushed / through
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “push sth through sth” bisa digunakan dalam percakapan informal? Ya, tapi lebih umum digunakan dalam konteks formal atau profesional.
- Q:Apakah “push sth through sth” dapat dipisah? Ya, objek biasanya diletakkan di antara “push” dan “through.”
- Q:Bisakah saya menggunakan “push through” tanpa objek? Tidak, “push through” membutuhkan objek dalam phrasal verb ini.
- Q:Apa perbedaan antara “push through” dan “get through”? “Push through” menekankan pada usaha; “get through” fokus pada keberhasilan.
- Q:Apakah “push sth through sth” bisa merujuk pada benda fisik? Istilah ini terutama digunakan untuk proses atau persetujuan, bukan untuk dorongan fisik.
