Apa arti dari “Live sth down”?
“Live sth down” berarti mengatasi atau melupakan kejadian memalukan atau tidak menyenangkan dari masa lalu. Ini menunjukkan bahwa seseorang tidak bisa dengan mudah menghapus ingatan tentang kejadian tersebut.
Pendahuluan
Frasa “live sth down” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan kesulitan melupakan atau melewati kesalahan atau situasi memalukan. Makna live sth down menekankan bagaimana seseorang berjuang untuk menghilangkan perasaan negatif atau kenangan yang terkait dengan suatu kejadian. Frasa ini sering digunakan ketika seseorang melakukan sesuatu yang memalukan atau membuat kesalahan besar, dan orang lain terus mengingatkannya. Memahami cara menggunakan “live sth down” dengan benar dapat membantu Anda mengungkapkan situasi ini secara alami dalam bahasa Inggris.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: live something down
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Makna singkat: berhenti merasa malu atau terganggu oleh sesuatu yang buruk yang terjadi
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Live sth down” adalah phrasal verb transitif, yang berarti selalu membutuhkan objek langsung (sesuatu). Ini tidak dapat dipisahkan, jadi Anda tidak bisa menempatkan objek di antara “live” dan “down.”
- Correct: live something down (Benar: live something down)
- Incorrect: live down something (Salah: live down sesuatu)
Contoh struktur:
-
Subject + live + object + down
- She will never live that mistake down. (Dia tidak akan pernah bisa “Live that mistake down.”)
Bagaimana Cara Menggunakan “Live sth down”?
Gunakan “live sth down” saat membicarakan kejadian memalukan atau memalukan yang sulit dilupakan. Frasa ini sering muncul dalam bentuk waktu lampau atau masa depan, menggambarkan berapa lama seseorang mungkin berjuang dengan reputasi atau perasaannya. Ini bisa digunakan dalam konteks pribadi, sosial, atau bahkan profesional.
Contoh-contoh
Bayangkan seseorang menumpahkan kopi di dokumen penting di tempat kerja, dan semua orang mengingatnya. Kamu bisa mengatakan:
- He’ll never live that down. (Dia tidak akan pernah bisa melupakan atau menghilangkan rasa malu itu.)
- After forgetting her lines on stage, she found it hard to live the moment down. (Setelah lupa dialog saat di atas panggung, dia merasa sulit untuk melupakan kejadian itu.)
- They laughed at me for weeks, and I still can’t live it down. (Mereka menertawakanku selama berminggu-minggu, dan aku masih belum bisa menghilangkan rasa malu itu.)
- It took him years to live the scandal down. (Butuh waktu bertahun-tahun baginya untuk bisa melupakan skandal itu dan menghapus rasa malu yang ditimbulkannya.)
Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana frasa tersebut menggambarkan rasa malu yang terus berlangsung.
Kesalahan Umum
Orang sering bingung dengan urutan kata atau mencoba menggunakan “live down something,” yang salah.
- Incorrect: I can’t live down this mistake.
- Correct: I can’t live this mistake down.
Kesalahan lain adalah salah memahami maknanya, mengira itu berarti “bertahan hidup” atau “melewati” sesuatu secara fisik, yang sebenarnya tidak benar. Itu hanya berarti mengatasi rasa malu atau aib.
Perbedaan / Sinonim
Frasa serupa termasuk “get over” dan “move on,” tetapi ini lebih umum. “Live sth down” secara khusus merujuk pada mengatasi rasa malu atau canggung yang terkait dengan peristiwa masa lalu.
- Get over:: pulih dari segala kesulitan, bukan hanya rasa malu.
- Move on:: berhenti memikirkan sesuatu dan melanjutkan hidup.
- Live sth down:: berhenti merasa malu atau canggung tentang sesuatu.
Misalnya, Anda mungkin bisa “get over” suatu penyakit tetapi harus “live down” momen yang memalukan.
Kolokasi Umum
Orang sering menggunakan “live sth down” dengan kata-kata yang berkaitan dengan kesalahan, kekeliruan, atau kejadian memalukan.
- live a mistake down – overcome a past error (mengatasi kesalahan masa lalu)
- live a scandal down – move past a public disgrace (melupakan sebuah skandal – melewati aib di depan umum)
- live an embarrassment down – forget a shameful moment (melupakan rasa malu – melupakan momen yang memalukan)
- live a failure down – stop feeling ashamed of failing (melupakan kegagalan – berhenti merasa malu karena gagal)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari live sth down:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “live sth down”:
Anna: Do you remember when John fell during his speech?
Anna: Apakah kamu ingat saat John terjatuh saat memberikan pidatonya?
Ben: Yeah, he still can’t live that down!
Ben: Ya, dia masih belum bisa melupakan kejadian itu!
Anna: I think everyone forgot about it now.
Anna: Aku rasa sekarang semua orang sudah melupakannya.
Ben: Maybe, but he’s too embarrassed to speak in public again.
Ben: Mungkin, tapi dia terlalu malu untuk berbicara di depan umum lagi.
Latihan
Complete the sentence with the correct form of “live sth down”:
- She made a big mistake at work, and she might never ______ it ______.
- After the embarrassing incident, it took him years to ______ the moment ______.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apakah “live sth down” bisa digunakan dalam bentuk waktu sekarang? Ya, tapi lebih umum digunakan dalam bentuk waktu lampau atau masa depan karena merujuk pada kejadian di masa lalu.
- Apakah “live down” dapat dipisahkan? Tidak, “live sth down” tidak dapat dipisahkan. Objek harus ditempatkan di antara “live” dan “down.”
- Apakah “live sth down” berarti melupakan sepenuhnya? Itu berarti mengatasi atau berhenti merasa malu, tetapi kejadian tersebut mungkin masih diingat.
- Bisakah saya menggunakan “live sth down” untuk kejadian positif? Tidak, itu hanya digunakan untuk kejadian yang memalukan atau memicu rasa malu.
- Apa sinonim dari “live sth down”? “Get over” atau “move on” bisa menjadi sinonim, tapi dengan makna yang lebih luas.
