Apa arti dari “Lavish sth on sb”?
“Lavish sth on sb” berarti memberikan seseorang banyak sesuatu, biasanya dengan cara yang murah hati atau berlebihan.
Pendahuluan
Frasa “lavish sth on sb” sering digunakan ketika seseorang memberikan sesuatu, seperti perhatian, hadiah, atau pujian, dalam jumlah besar kepada orang lain. Ini menunjukkan kemurahan hati atau terkadang kebaikan yang berlebihan. Memahami arti lavish sth on sb membantu Anda menggambarkan situasi di mana seseorang sangat dermawan atau memanjakan orang lain. Ungkapan ini umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan dan berguna untuk mengekspresikan perhatian, kekaguman, atau terkadang kritik terhadap pemberian yang berlebihan.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: lavish something on somebody
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: Memberikan banyak sesuatu kepada seseorang, seringkali dengan murah hati atau berlebihan.
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Lavish sth on sb” adalah phrasal verb transitif, artinya membutuhkan objek.
- It is inseparable: you cannot separate “lavish” and “on.” (Itu tidak bisa dipisahkan: Anda tidak bisa memisahkan “lavish” dan “on.”) Pattern: lavish + something + on + somebody
- Example: They lavish gifts on their children. (Mereka memberikan hadiah secara berlimpah kepada anak-anak mereka.)
Bagaimana Cara Menggunakan “Lavish sth on sb”?
Gunakan frasa ini ketika Anda ingin menekankan pemberian atau penyediaan sesuatu dalam jumlah besar. Frasa ini sering kali berkaitan dengan hal-hal positif seperti pujian, hadiah, atau perhatian, tetapi terkadang bisa menunjukkan bahwa pemberian tersebut berlebihan atau tidak perlu. Ingat untuk mengikutinya dengan objek langsung (sesuatu yang diberikan) dan kemudian “on” diikuti oleh orang yang menerimanya.
Contoh-contoh
Bayangkan seorang orang tua memberikan banyak hadiah kepada anaknya saat ulang tahun. Anda bisa mengatakan:
- They lavished presents on their daughter for her birthday. (Mereka memberikan hadiah-hadiah mewah kepada putri mereka untuk ulang tahunnya.)
- She lavished praise on her team after the successful project. (Dia memberikan pujian yang melimpah kepada timnya setelah proyek yang sukses.)
- Grandparents often lavish love on their grandchildren. (Kakek-nenek sering memanjakan cucu-cucunya dengan penuh kasih sayang.)
- The company lavished bonuses on its employees last year. (Perusahaan memberikan bonus besar-besaran kepada karyawannya tahun lalu.)
- He lavished attention on his new puppy. (Dia memberikan perhatian yang berlimpah kepada anak anjing barunya.)
Contoh-contoh ini menunjukkan cara menggunakan “lavish sth on sb in a sentence” secara alami.
Kesalahan Umum
Orang terkadang bingung dengan urutan kata atau menghilangkan kata “on,” yang mengubah makna atau membuat kalimat menjadi salah.
- Incorrect: She lavished gifts her children.
Correct: She lavished gifts on her children. - Incorrect: They lavish on gifts their friends.
Correct: They lavish gifts on their friends.
Selalu ingat pola yang benar: lavish + sesuatu + on + seseorang.
Perbedaan / Sinonim
Frasa lain seperti “shower someone with” atau “spoil someone with” mirip dengan “lavish sth on sb.” Namun, “lavish” sering kali mengandung makna jumlah yang besar dan terkadang kesan kemewahan atau berlebihan.
- Shower someone with: juga berarti memberikan banyak, terutama hadiah atau pujian, tetapi bisa terasa lebih santai.
- Spoil someone with: menyarankan memberikan begitu banyak hingga mungkin berbahaya atau berlebihan.
- Give generously to: kurang ekspresif tetapi memiliki makna yang serupa.
Misalnya, “She lavished attention on her guests” terdengar lebih elegan daripada “She spoiled her guests,” yang mungkin terkesan berlebihan.
Kolokasi Umum
Saat menggunakan “lavish,” kata-kata tertentu sering muncul sebagai objek:
- Gifts – presents or items given (Hadiah – kado atau barang yang diberikan)
- Praise – positive comments or compliments (Pujian – komentar positif atau pujian)
- Attention – focus or care (Perhatian – fokus atau perhatian)
- Love – affection or warmth (Cinta – kasih sayang atau kehangatan)
- Money – financial resources (Uang – sumber daya keuangan)
- Time – effort or hours spent (Waktu – usaha atau jam yang dihabiskan)
Kolokasi ini membantu Anda menggunakan frasa tersebut secara alami dan jelas.
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari lavish sth on sb:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan sederhana yang menggunakan “lavish sth on sb”:
Anna: Did you see how much she lavished gifts on her kids for Christmas?
Anna: Apakah kamu melihat betapa banyaknya hadiah yang dia berikan dengan penuh kasih kepada anak-anaknya untuk Natal?
Ben: Yes, she really spoils them every year.
Ben: Ya, dia benar-benar memanjakan mereka setiap tahun.
Anna: It’s nice to see such love and care.
Anna: Senang melihat kasih sayang dan perhatian yang begitu besar.
Ben: True, but sometimes it feels a bit too much.
Ben: Memang, tapi terkadang rasanya agak berlebihan.
Latihan
Try to complete the sentence below with the correct form:
She always _________ (lavish) __________ (praise) ________ her students after exams.
- a) lavishes praise on
- b) lavish praise to
- c) lavished on praise
- d) lavish praise on
Answer: a) lavishes praise on
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “lavish sth on sb” bersifat formal?
A: Ungkapan ini cukup formal dan sering digunakan dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan.
- Q: Apakah “lavish” bisa digunakan tanpa “on”?
A: Tidak, “lavish” dalam phrasal verb ini selalu membutuhkan “on” setelah objek.
- Q: Bisakah saya menggunakan “lavish” dengan orang sebagai objek?
A: Tidak, objek biasanya adalah benda yang diberikan, sedangkan orang berada setelah kata “on.”
- Q: Apa perbedaan antara “lavish on” dan “shower with”?
A: Keduanya berarti memberikan banyak, tetapi “shower with” lebih informal dan santai.
- Q: Apakah “lavish sth on sb” selalu bermakna positif?
A: Biasanya iya, tapi terkadang bisa menunjukkan memberi terlalu banyak.
