Apa arti dari “Hand sth down”?
“Hand sth down” berarti memberikan sesuatu yang sudah dipakai atau lama kepada orang lain, biasanya dari orang yang lebih tua kepada yang lebih muda. Istilah ini sering merujuk pada penerusan barang atau pengetahuan dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Pendahuluan
Frasa “hand sth down” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan tindakan meneruskan sesuatu dari satu orang ke orang lain, biasanya dari generasi yang lebih tua ke yang lebih muda. Ini bisa merujuk pada barang fisik seperti pakaian, buku, atau furnitur, serta hal-hal tak berwujud seperti tradisi atau keterampilan. Memahami arti hand sth down berguna karena membantu Anda berbicara tentang kebiasaan keluarga, warisan, atau bahkan pelajaran yang dipelajari seiring waktu. Ungkapan ini banyak digunakan dalam konteks santai maupun formal, sehingga menjadi frasa penting yang harus dikuasai oleh pembelajar bahasa Inggris.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: hand something down
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B1 (Menengah)
- Arti singkat: Memberikan sesuatu yang sudah dipakai kepada seseorang yang lebih muda atau kurang berpengalaman.
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Hand sth down” adalah phrasal verb yang dapat dipisah, artinya Anda bisa meletakkan objek di antara “hand” dan “down” atau setelah keseluruhan frasa.
- hand something down (menurunkan sesuatu)
- hand down something (menurunkan sesuatu)
Contoh:
- She handed her old books down to her little sister. (Dia mewariskan buku-buku lamanya kepada adik perempuannya.)
- He handed down his grandfather’s watch. (Dia mewariskan jam tangan kakeknya.)
Bagaimana cara menggunakan “Hand sth down”?
Anda menggunakan “hand sth down” ketika berbicara tentang mewariskan sesuatu dari orang yang lebih tua ke yang lebih muda. Biasanya ini melibatkan barang-barang yang sudah pernah dipakai sebelumnya, seperti pakaian, mainan, atau pusaka keluarga. Frasa ini juga bisa menggambarkan penerusan pengetahuan atau tradisi antar generasi. Ungkapan ini sering kali mengandung makna perhatian dan penghormatan terhadap apa yang diwariskan.
Contoh-contoh
Berikut beberapa kalimat alami yang menggunakan “hand sth down” dalam konteks:
- My parents handed down their old furniture to me when I moved into my first apartment. (Orang tua saya mewariskan perabotan lama mereka kepada saya ketika saya pindah ke apartemen pertama saya.)
- Family recipes are often handed down from grandparents to grandchildren. (Resep keluarga sering diwariskan dari kakek-nenek kepada cucu-cucunya.)
- She handed down her bicycle to her younger brother after she got a new one. (Dia mewariskan sepedanya kepada adik laki-lakinya setelah dia mendapatkan yang baru.)
- Traditions are handed down to keep culture alive. (Tradisi diwariskan untuk menjaga kelangsungan budaya.)
- He was proud to hand down his father’s watch to his son. (Dia bangga menyerahkan jam tangan ayahnya kepada putranya.)
Menggunakan “hand sth down in a sentence” membantu pelajar memahami cara menggunakannya secara alami.
Kesalahan Umum
Terkadang, pelajar bingung dengan frasa “hand sth down” yang mirip atau menggunakannya secara tidak tepat. Berikut beberapa contohnya:
- Incorrect: She handed down the new dress to her sister.
- Correct: She handed down her old dress to her sister.
Ingat, “hand sth down” biasanya melibatkan memberikan sesuatu yang sudah dipakai atau lama, bukan barang baru.
- Incorrect: They handed down the information yesterday.
- Correct: They handed down the family traditions.
Frasa ini lebih tentang meneruskan hal-hal fisik atau budaya antar generasi, bukan sekadar informasi apa pun.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja lain seperti “give away,” “pass on,” dan “hand over” mirip tetapi memiliki perbedaan:
- Give away:: Memberikan sesuatu secara gratis, seringkali yang baru atau tidak diinginkan.
- Pass on:: Dapat berarti mentransmisikan informasi atau barang, tetapi tidak harus yang lama atau bekas.
- Hand over:: Memberikan kendali atau kepemilikan, seringkali secara resmi atau dengan paksa.
“Hand sth down” secara khusus berfokus pada meneruskan sesuatu yang sudah dipakai atau tradisional dari orang tua ke orang yang lebih muda.
Kolokasi Umum
Berikut adalah beberapa benda dan hal umum yang sering digunakan dengan “hand sth down”:
- Clothes: Hand down clothes means giving used clothes to someone else. (Pakaian: “Hand down clothes” berarti memberikan pakaian bekas kepada orang lain.)
- Books: Old books can be handed down within families. (Buku: Buku-buku lama bisa “Hand sth down” dalam keluarga.)
- Furniture: Chairs, tables, or other furniture passed from one generation. (Perabotan: Kursi, meja, atau perabotan lain yang diwariskan dari satu generasi ke generasi berikutnya.)
- Jewelry: Valuable items like rings or watches are often handed down. (Perhiasan: Barang berharga seperti cincin atau jam tangan seringkali diwariskan.)
- Traditions: Cultural or family customs passed down through generations. (Tradisi: Kebiasaan budaya atau keluarga yang diwariskan dari generasi ke generasi.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari hand sth down:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah “hand sth down”:
Anna: Did you get your jacket from a store?
Anna: Apakah kamu mendapatkan jaketmu dari toko?
Ben: No, my dad handed it down to me. He wore it when he was my age.
Ben: Tidak, ayah saya mewariskannya kepada saya. Dia memakainya saat seusia saya.
Anna: That’s cool! It must have some good memories.
Anna: Keren! Pasti ada banyak kenangan indah di sana.
Ben: Definitely. It’s like carrying a piece of family history.
Ben: Tentu saja. Rasanya seperti membawa sepotong sejarah keluarga.
Latihan
Try filling in the blanks with the correct form of “hand sth down”:
- My grandmother ________ her recipes ________ to my mother.
- They ________ their old toys ________ to the neighborhood kids.
- He ________ his watch ________ to his son last year.
Answers: handed down / handed down / handed down
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “hand sth down” bisa digunakan untuk barang baru? Tidak, biasanya istilah ini merujuk pada barang yang sudah dipakai atau barang lama.
- Q:Apakah “hand sth down” bersifat formal atau informal? Istilah ini digunakan dalam konteks formal maupun informal.
- Q:Apakah itu bisa merujuk pada penerusan pengetahuan? Ya, seperti tradisi atau keterampilan yang diteruskan antar generasi.
- Q:Apa perbedaan antara “hand down” dan “give away”? “Hand down” berarti mewariskan barang bekas kepada orang yang lebih muda, sedangkan “give away” bisa berarti memberikan barang baru atau barang yang tidak diinginkan kepada siapa saja.
- Q:Apakah “hand sth down” dapat dipisah? Ya, Anda bisa meletakkan objek di antara “hand” dan “down” atau setelah frasa tersebut.
