Apa arti dari “Claw sth back”?
“Claw sth back” berarti mendapatkan kembali atau memulihkan sesuatu yang hilang, seringkali dengan usaha atau kesulitan.
Pendahuluan
Frasa “claw sth back” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan ketika seseorang mencoba mendapatkan kembali sesuatu yang telah hilang. Biasanya, “sth” adalah singkatan dari “something,” yang bisa berupa uang, waktu, hak, atau hal berharga lainnya. Tindakan mencakar ini menunjukkan usaha atau perjuangan, yang membuat jelas bahwa pemulihan tersebut tidak mudah. Memahami arti claw sth back membantu pembelajar mengungkapkan situasi di mana mereka ingin menggambarkan pengembalian kendali atau kepemilikan setelah kehilangan. Frasa ini sering digunakan dalam konteks formal maupun informal, termasuk bisnis, percakapan sehari-hari, dan laporan berita.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: claw something back
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: mendapatkan kembali sesuatu yang hilang atau diambil
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Claw sth back” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti Anda dapat menempatkan objek (sesuatu) di antara kata kerja “claw” dan partikel “back,” atau setelah partikel tersebut.
- claw something back (Claw something back)
- claw back something (merebut kembali sesuatu)
Kedua bentuk tersebut benar. Misalnya:
- She managed to claw her job back after the mistake. (Dia berhasil mendapatkan kembali pekerjaannya setelah kesalahan itu.)
- He tried to claw back the money he lost. (Dia berusaha untuk mendapatkan kembali uang yang hilang.)
Bagaimana cara menggunakan “Claw sth back”?
Gunakan “claw sth back” ketika berbicara tentang mendapatkan kembali sesuatu yang hilang, terutama ketika memerlukan usaha atau sulit untuk dipulihkan. Istilah ini sering terkait dengan hal-hal seperti uang, waktu, hak, atau kesempatan.
Anda dapat menggunakannya dalam bentuk lampau, sekarang, atau masa depan dengan mengubah kata kerja “claw” sesuai kebutuhan:
- Past: clawed something back (Masa lalu: merebut kembali sesuatu secara perlahan)
- Present: claw something back / claws something back (Mendapatkan kembali sesuatu yang sebelumnya hilang atau diambil.)
- Future: will claw something back (Masa depan: akan merebut kembali sesuatu.)
Contoh-contoh
- After losing her savings in the market, she worked hard to claw her money back. (Setelah kehilangan tabungannya di pasar, dia bekerja keras untuk mendapatkan kembali uangnya.)
- The company managed to claw back some of its lost customers with a new campaign. (Perusahaan berhasil mendapatkan kembali sebagian pelanggan yang hilang melalui kampanye baru.)
- He hopes to claw back the time he wasted last year by working more efficiently now. (Dia berharap bisa menebus waktu yang terbuang tahun lalu dengan bekerja lebih efisien sekarang.)
- They are trying to claw back control of the project after the setback. (Mereka berusaha merebut kembali kendali atas proyek tersebut setelah mengalami kemunduran.)
Kesalahan Umum
- Incorrect: I claw backed my money.
Correct: I clawed my money back. - Incorrect: She claw back the rights.
Correct: She clawed back the rights. - Incorrect: Claw back money. (without subject)
Correct: He wants to claw back the money.
Perbedaan / Sinonim
Frasa serupa termasuk “get something back,” “take something back,” dan “win something back.”
- Get something back: lebih umum dan kurang tegas daripada “claw something back.”
- Take something back: sering berarti mengembalikan barang secara fisik atau mengakui kesalahan, bukan mendapatkan kembali barang yang hilang.
- Win something back: menunjukkan memperoleh kembali sesuatu melalui kompetisi atau usaha, mirip maknanya tetapi sering digunakan dalam konteks olahraga atau kontes.
“Claw sth back” menekankan perjuangan dan usaha lebih daripada alternatif-alternatif ini.
Kolokasi Umum
- claw back money (merebut kembali uang)
- claw back time (merebut kembali waktu)
- claw back control (merebut kembali kendali)
- claw back rights (merebut kembali hak-hak)
- claw back losses (mengambil kembali kerugian)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari claw sth back:
Dialog Kehidupan Nyata
Anna: We lost a lot of clients last quarter.
Anna: Kami kehilangan banyak klien pada kuartal terakhir.
John: Yes, but with the new strategy, we might be able to claw some of them back.
John: Ya, tapi dengan strategi baru ini, kita mungkin bisa merebut kembali beberapa dari mereka.
Anna: That would be great. We really need to claw back that lost revenue.
Anna: Itu akan sangat membantu. Kami benar-benar perlu mendapatkan kembali pendapatan yang hilang itu.
Latihan
Fill in the blanks with the correct form of “claw sth back”:
- After the accident, he worked hard to _______ his lost reputation.
- The government is trying to _______ funds that were misused.
- She hopes to _______ the time she wasted last year.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “claw something back”? Itu berarti mendapatkan kembali sesuatu yang hilang atau diambil, seringkali dengan usaha.
- Apakah “claw sth back” bersifat formal atau informal? Istilah ini dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal.
- Bisakah saya mengatakan “claw back money”? Ya, “claw back money” adalah kolokasi yang umum dan benar.
- Apakah “claw sth back” bisa dipisah? Ya, Anda bisa memisahkan objek dari kata kerja dan partikel.
- Apa perbedaan antara “claw back” dan “take back”? “Claw back” mengandung makna usaha untuk mendapatkan kembali sesuatu yang hilang, sedangkan “take back” bisa berarti mengembalikan sesuatu secara fisik atau mengakui kesalahan.
