Apa arti dari โClean sb out of sthโ?
โClean sb out of sthโ berarti mengambil atau menghilangkan semua uang atau harta seseorang, seringkali meninggalkan mereka tanpa apa-apa. Biasanya ini mengisyaratkan bahwa tindakan tersebut dilakukan secara tidak adil atau sepenuhnya.
Pendahuluan
Frasa clean sb out of sth adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang kehilangan semua uang atau barangnya setelah orang lain mengambil semuanya. Makna clean sb out of sth berfokus pada ide dikosongkan secara finansial atau materi. Ungkapan ini sering muncul dalam percakapan tentang kerugian judi, pencurian, atau kesepakatan yang tidak adil. Memahami cara menggunakan frasa ini dengan benar akan membantu Anda berkomunikasi lebih alami dalam konteks santai maupun formal. Ini berguna bagi pembelajar yang ingin menggambarkan situasi yang melibatkan kerugian, terutama ketika kerugian tersebut total atau parah.
Kotak Informasi Cepat
- Frasa kerja: clean sb out of sth (membersihkan seseorang dari sesuatu)
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: mengambil semua uang atau barang milik seseorang
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
Frasa kerja clean sb out of sth adalah transitif, artinya memerlukan objek. Frasa ini dapat dipisah dalam arti objek bisa muncul setelah keseluruhan frasa, tetapi frasa itu sendiri tetap tidak berubah.
-
Subject + clean + somebody + out of + something
- Example: They cleaned him out of his savings. (Mereka menguras tabungannya habis.)
Anda tidak bisa memisahkan โout ofโ dari frasa tersebut, jadi jangan mengatakan โclean sb out his savings of.โ
Bagaimana cara menggunakan โClean sb out of sthโ?
Anda menggunakan โclean sb out of sthโ ketika ingin mengatakan bahwa seseorang telah mengambil semua uang atau barang milik orang lain. Hal ini bisa terjadi dalam beberapa konteks, seperti:
- Gambling: losing all your money (Judi: kehilangan semua uangmu.)
- Theft: being robbed (Pencurian: dirampok dan kehilangan barang berharga.)
- Business: unfair deals or scams (Bisnis: kesepakatan tidak adil atau penipuan)
Frasa tersebut menekankan kehilangan total, yang seringkali membuat orang tersebut tidak memiliki apa-apa.
Contoh-contoh
- The casino cleaned him out of his entire paycheck. (Kasino itu menguras habis seluruh gajinya.)
- She was cleaned out of her inheritance by dishonest relatives. (Dia kehilangan seluruh warisannya karena kerabat yang tidak jujur.)
- He cleaned me out of all my savings in the stock market. (Dia menguras habis semua tabungan saya di pasar saham.)
- After the robbery, they cleaned the family out of their valuables. (Setelah perampokan itu, mereka menguras habis barang berharga milik keluarga tersebut.)
- Donโt let anyone clean you out of your money in that deal. (Jangan biarkan siapa pun menguras habis uangmu dalam kesepakatan itu.)
Contoh-contoh ini menunjukkan berbagai cara menggunakan โclean sb out of sth in a sentenceโ secara alami.
Kesalahan Umum
- Incorrect: He cleaned out of me all my money.
Correct: He cleaned me out of all my money. - Incorrect: They cleaned her of her jewelry out.
Correct: They cleaned her out of her jewelry. - Incorrect: She cleaned me out all my cash.
Correct: She cleaned me out of all my cash.
Perbedaan / Sinonim
Frasa serupa meliputi:
- Rob sb of sth:: Mencuri sesuatu dari seseorang. โRobโ menekankan pada pencurian, sementara โclean outโ mengimplikasikan mengambil semuanya.
- Strip sb of sth:: Mengambil sesuatu yang penting, sering kali hak istimewa atau gelar, bukan uang atau harta benda.
- Take sb for all theyโve got:: Ungkapan informal yang berarti menipu atau mengelabui seseorang sepenuhnya.
โClean sb out of sthโ lebih kuat dan lebih menyeluruh daripada sekadar โmengambilโ atau โmencuri.โ
Kolokasi Umum
- Clean sb out of money (Menguras habis uang seseorang)
- Clean sb out of savings (Menguras tabungan seseorang)
- Clean sb out of inheritance (Menguras habis warisan seseorang)
- Clean sb out of valuables (Menguras habis barang berharga seseorang)
- Clean sb out of possessions (Menguras habis harta milik seseorang)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari clean sb out of sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Anna: Did you hear about Tom? He lost all his money at the poker game last night.
Anna: Apakah kamu dengar tentang Tom? Dia kehilangan semua uangnya saat bermain poker tadi malam.
Ben: Yeah, the other players cleaned him out of everything he had.
Ben: Ya, para pemain lain menghabiskan semua yang dia miliki.
Anna: Thatโs terrible! He must be devastated.
Anna: Itu mengerikan! Dia pasti sangat terpukul.
Latihan
Fill in the blanks with the correct form of the phrase:
- The thief ______ me ______ my wallet and phone.
- After the bad investment, she was ______ out of all her savings.
- Be careful not to let anyone ______ you ______ your money in that deal.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah โclean sb out of sthโ bersifat formal atau informal? Itu sebagian besar informal tetapi dapat digunakan dalam situasi formal untuk menggambarkan kehilangan total.
- Q:Apakah ini bisa digunakan untuk hal selain uang? Ya, ini juga bisa merujuk pada kepemilikan atau barang berharga.
- Q:Apakah frasa ini negatif? Biasanya iya, karena mengandung makna kerugian yang tidak adil atau total.
- Q:Bisakah saya mengatakan โclean me outโ? Ya, umum untuk mengatakan โThey cleaned me out of my money.โ
