Apa arti dari “Carry sth away”?
“Carry sth away” berarti sangat bersemangat atau terlibat dalam sesuatu sehingga kehilangan kendali atau melupakan batasan Anda. Itu juga bisa berarti memindahkan sesuatu secara fisik dari satu tempat ke tempat lain.
Pendahuluan
Frasa “carry sth away” adalah phrasal verb umum dalam bahasa Inggris yang memiliki makna harfiah dan kiasan. Makna “carry sth away” sering kali bergantung pada konteksnya. Secara harfiah, itu berarti mengangkat dan memindahkan suatu benda dari satu tempat ke tempat lain secara fisik. Secara kiasan, itu berarti menjadi sangat terlibat secara emosional atau bersemangat sehingga kehilangan kendali atau bertindak impulsif. Memahami phrasal verb ini dapat membantu Anda berkomunikasi lebih alami dalam percakapan sehari-hari dan menghindari kesalahpahaman. Dalam artikel ini, Anda akan menemukan penjelasan yang jelas, contoh, dan tips tentang cara menggunakan “carry sth away” dengan benar.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: carry sth away (membawa sesuatu pergi)
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: menghilangkan sesuatu secara fisik atau menjadi terlalu bersemangat dan kehilangan kendali
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Carry sth away” adalah phrasal verb yang dapat dipisah, yang berarti Anda dapat menempatkan objek di antara “carry” dan “away” atau setelah keseluruhan frasa.
-
Carry + something + away (e.g., carry the box away)
Carry away + something (e.g., carry away the box)
Catatan: Saat menggunakan kata ganti, kata ganti harus ditempatkan di antara “carry” dan “away.” Misalnya, “carry it away” (benar) bukan “carry away it” (salah).
Bagaimana cara menggunakan “Carry sth away”?
Gunakan “carry sth away” saat membicarakan tentang memindahkan benda secara fisik atau ketika menggambarkan seseorang yang menjadi terlalu bersemangat atau emosional. Konteks biasanya membuat maknanya jelas. Misalnya, jika seseorang sangat bersemangat saat pertandingan, Anda bisa mengatakan mereka “got carried away.” Jika Anda membantu seseorang dengan memindahkan tas mereka, Anda bisa mengatakan Anda “carried the bags away.”
Contoh-contoh
- Don’t get carried away during the argument; stay calm. (Jangan terbawa emosi saat berdebat; tetaplah tenang.)
- They carried away all the boxes after the party. (Mereka mengangkut semua kotak setelah pesta selesai.)
- She was so excited that she got carried away and bought too many clothes. (Dia sangat bersemangat sampai terbawa suasana dan membeli terlalu banyak pakaian.)
- Can you help me carry this chair away to the other room? (Bisakah kamu membantuku memindahkan kursi ini ke ruangan lain?)
- He tends to get carried away when talking about his favorite team. (Dia cenderung terbawa perasaan saat membicarakan tim favoritnya.)
Kesalahan Umum
- Incorrect: I carried away it to the car.
Correct: I carried it away to the car. - Incorrect: She got carried it away by the excitement.
Correct: She got carried away by the excitement.
Perbedaan / Sinonim
Carry sth away vs. take sth away: Keduanya bisa berarti memindahkan suatu benda secara fisik, tapi “take away” lebih umum digunakan sehari-hari untuk menghilangkan sesuatu secara permanen atau sebagai layanan (misalnya, makanan take away). “Carry away” menekankan tindakan memindahkan sesuatu secara fisik, seringkali dengan usaha.
Carry sth away vs. get carried away: “Get carried away” adalah ungkapan tetap yang berarti menjadi terlalu bersemangat atau kehilangan kendali. “Carry sth away” bisa bersifat harfiah atau kiasan tergantung konteksnya.
Kolokasi Umum
- Carry the box away (Bawa kotaknya pergi)
- Carry the trash away (Buang sampahnya jauh-jauh)
- Carry the furniture away (Mengangkut furnitur pergi)
- Get carried away with excitement (Terbawa suasana karena kegembiraan)
- Don’t get carried away by emotions (Jangan terbawa emosi)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari carry sth away:
Dialog Kehidupan Nyata
Anna: Can you help me carry these bags away to the car?
Ben: Sure! They look heavy.
Anna: Thanks! I got a bit carried away with shopping today.
Ben: I can see that! Let’s get everything loaded quickly.
Anna: Bisakah kamu membantuku membawa tas-tas ini ke mobil? Ben: Tentu! Tasnya terlihat berat. Anna: Terima kasih! Aku agak kebablasan belanja hari ini. Ben: Aku bisa lihat itu! Ayo kita segera muat semuanya.
Latihan
Choose the correct option to complete the sentence:
- She __________ too much during the party and forgot to call me.
a) carried away
b) got carried away
c) carry away - Can you help me __________ these boxes to the storage room?
a) carry away
b) carry it away
c) carry them away
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “carry something away”? Itu berarti memindahkan sesuatu secara fisik atau menjadi terlalu bersemangat dan kehilangan kendali.
- Apakah “carry away” bisa dipisah? Ya, kamu bisa meletakkan objek di antara “carry” dan “away” atau setelah keseluruhan frasa.
- Apakah “carry away” bisa digunakan dengan kata ganti? Ya, tapi kata ganti harus diletakkan di antara “carry” dan “away.”
- Apa perbedaan antara “carry away” dan “take away”? “Carry away” lebih menekankan pada memindahkan sesuatu secara fisik, seringkali dengan usaha. “Take away” lebih umum dan bisa berarti menghilangkan atau mengambil sesuatu secara permanen.
- Apakah “carry away” bisa digunakan secara kiasan? Ya, itu berarti menjadi terlalu bersemangat atau kehilangan kendali karena emosi.
