Apa arti dari “Be cursed with sth”?
“Be cursed with sth” berarti memiliki sesuatu yang tidak menyenangkan atau tidak diinginkan yang menyebabkan masalah atau kesulitan. Istilah ini sering menunjukkan sifat atau situasi negatif yang terasa seperti beban.
Pendahuluan
Frasa “Be cursed with sth” digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang memiliki karakteristik, kondisi, atau masalah yang tidak diinginkan atau sulit. “Sth” adalah singkatan dari “something,” yang bisa berupa kata benda apa saja, seperti sifat, penyakit, atau situasi. Ungkapan ini sering kali mengandung makna bahwa orang tersebut merasa sial atau terbebani oleh “sesuatu” ini. Memahami arti “Be cursed with sth” membantu pembelajar mengungkapkan frustrasi atau menjelaskan kesulitan dengan jelas. Ungkapan ini umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan dan tulisan ketika membicarakan tantangan pribadi atau sifat negatif yang terasa seperti kutukan. Anda mungkin mendengarnya dalam percakapan tentang nasib buruk, kepribadian yang sulit, atau masalah yang terus berlanjut.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Be cursed with something
- Tipe: Transitif (dengan “sesuatu” sebagai objek langsung)
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: Memiliki kualitas atau situasi yang tidak diinginkan atau sulit
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
Frasa “Be cursed with sth” bersifat pasif dan tidak terpisahkan. Frasa ini selalu mengikuti pola berikut:
-
Subject + be (am/is/are/was/were) + cursed + with + something
Contoh pola:
- She is cursed with bad luck. (Dia sial terus-menerus.)
- They were cursed with a difficult problem. (Mereka “be cursed with” masalah yang sulit.)
Karena ini pasif, Anda tidak bisa memisahkan kata “cursed” dan “with.” Selain itu, “sth” adalah tempat pengganti untuk kata benda apa pun.
Bagaimana cara menggunakan “Be cursed with sth”?
Gunakan “Be cursed with sth” untuk menggambarkan sifat negatif atau situasi yang dialami seseorang yang menyebabkan masalah atau ketidaknyamanan. Ungkapan ini sering menunjukkan rasa simpati atau frustrasi. Frasa ini umum digunakan dalam bahasa Inggris formal maupun informal, namun biasanya mengandung makna beban atau kesialan.
Anda bisa menggunakannya untuk membicarakan ciri fisik, masalah kepribadian, kejadian buruk yang berulang, atau kesulitan yang terus berlangsung.
Contoh-contoh
- He is cursed with terrible timing and always arrives late. (Dia selalu sial dengan waktu yang buruk dan selalu datang terlambat.)
- Many believe that she was cursed with a bad temper. (Banyak yang percaya bahwa dia dikaruniai sifat pemarah.)
- They are cursed with constant power outages in their town. (Mereka terus-menerus mengalami pemadaman listrik di kota mereka.)
- John feels like he is cursed with bad luck in relationships. (John merasa seolah-olah dirinya selalu sial dalam urusan percintaan.)
- The old house seemed cursed with strange noises at night. (Rumah tua itu tampak seperti terkena kutukan dengan suara-suara aneh di malam hari.)
Kesalahan Umum
- Incorrect: She cursed with bad luck.
Correct: She is cursed with bad luck. - Incorrect: They are cursed bad luck.
Correct: They are cursed with bad luck. - Incorrect: He cursed with a difficult personality.
Correct: He is cursed with a difficult personality.
Perbedaan / Sinonim
Ekspresi serupa termasuk “menderita dari,” “dibebani dengan,” dan “dilanda oleh.” Namun, “Be cursed with sth” sering kali menunjukkan perasaan nasib buruk atau takdir negatif yang lebih kuat.
- Be cursed with sth: – mengisyaratkan sifat negatif atau masalah yang terasa seperti kutukan.
- Suffer from sth: – lebih netral, digunakan untuk penyakit atau masalah.
- Be burdened with sth: – menyarankan memikul tanggung jawab yang berat atau sulit.
- Be plagued by sth: – menunjukkan masalah atau gangguan yang berulang.
Contoh: Dia “is cursed with bad luck” terdengar lebih kuat dan lebih emosional dibandingkan dengan Dia menderita nasib buruk.
Kolokasi Umum
- Be cursed with bad luck (Diberi kutukan dengan nasib buruk)
- Be cursed with a bad temper (Dikutuk dengan sifat pemarah)
- Be cursed with a difficult personality (Dikutuk dengan kepribadian yang sulit)
- Be cursed with health problems (Dikutuk dengan masalah kesehatan)
- Be cursed with constant failures (Dikutuk dengan kegagalan yang terus-menerus)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari be cursed with sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Anna: Why does Tom always seem so unlucky?
Anna: Kenapa Tom selalu tampak sial terus?
Ben: I think he’s cursed with bad luck. Nothing ever goes his way.
Ben: Saya rasa dia selalu sial. Tidak pernah ada yang berjalan sesuai keinginannya.
Anna: That’s tough. I hope things get better for him soon.
Anna: Itu sulit. Aku harap keadaannya segera membaik untuknya.
Latihan
Fill in the blank with the correct form of the phrase:
She ___________ a terrible sense of direction and always gets lost.
- a) is cursed with
- b) cursed with
- c) be cursed with
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “Be cursed with sth” bisa digunakan secara positif? Tidak, biasanya frasa ini merujuk pada sifat negatif atau yang tidak diinginkan.
- Q:Apakah “Be cursed with sth” bersifat formal atau informal? Ungkapan ini dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal.
- Q:Bisakah saya menggunakan “Be cursed with” dalam kalimat aktif? Tidak, itu selalu dalam bentuk pasif.
- Q:Apa arti “sth” dalam frasa ini? “Sth” adalah singkatan dari “something,” yang merupakan kata pengganti untuk kata benda apa pun.
- Q:Apakah “Be cursed with sth” dapat menggambarkan masalah sementara? Biasanya itu menggambarkan kesulitan yang berlangsung terus-menerus atau permanen.
