¿Qué significa “Take against sb”?
“Take against sb” significa empezar a disgustar a alguien por alguna razón, a menudo sin una explicación clara.
Introducción
El verbo compuesto take against sb se usa cuando alguien empieza a disgustar a otra persona. A menudo ocurre de repente o sin una causa clara. Esta expresión es común en el inglés cotidiano y ayuda a describir sentimientos que cambian con el tiempo. Entender el significado de take against sb es útil para expresar emociones sobre las relaciones, ya sea en conversaciones informales o en contextos más formales.
Caja de información rápida
- Phrasal verb: take against sb (tomar manía a alguien)
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2 (Intermedio alto)
- Significado breve: empezar a “Take against sb” alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Take against sb» es un verbo frasal inseparable. Esto significa que no puedes separar «take» y «against» con otras palabras.
Patrón común:
-
take + against + somebody
Example: She took against her new neighbor quickly. (Ella tomó rápidamente antipatía por su nuevo vecino.)
¿Cómo se usa “Take against sb”?
Usa «take against sb» cuando quieras decir que alguien empezó a no gustarle otra persona. A menudo sugiere que el sentimiento comenzó sin una razón evidente o después de un evento específico.
Por lo general, se refiere a sentimientos que se desarrollan con el tiempo más que a un disgusto inmediato.
Ejemplos
Imagina a dos compañeros de trabajo que antes se llevaban bien, pero ahora uno siente antipatía por el otro sin una razón clara.
- He took against his colleague after the meeting. (Empezó a sentir antipatía por su colega después de la reunión.)
- She took against her new teacher because of his strict rules. (Ella empezó a sentir antipatía por su nuevo profesor debido a sus reglas estrictas.)
- They took against the manager after the unexpected changes. (Se volvieron en contra del gerente después de los cambios inesperados.)
- Jim took against his roommate when he borrowed his things without asking. (A Jim no le cayó bien su compañero de cuarto cuando este tomó sus cosas sin pedir permiso.)
- It’s strange how she took against her best friend so suddenly. (Es extraño cómo de repente empezó a sentir antipatía por su mejor amiga.)
Estos muestran cómo usar “take against sb” en una oración de manera natural.
Errores Comunes
A veces los estudiantes confunden “take against sb” con otros phrasal verbs o lo usan incorrectamente.
- Incorrect: She took her against the new employee.
- Correct: She took against the new employee.
- Incorrect: I take against him for no reason.
- Correct: I took against him for no reason.
Recuerda, “take” se usa en pasado o presente perfecto cuando se habla de sentimientos que comenzaron.
Diferencias / Sinónimos
Los verbos frasales similares incluyen fall out with y turn against.
- Take against sb: significa empezar a tomarle manía a alguien, a menudo sin una razón clara.
- Fall out with: significa tener una discusión y dejar de ser amigables.
- Turn against: significa cambiar de gustar a disgustar, a menudo de manera intensa.
Aunque son similares, “take against sb” es más suave y se centra en el inicio del sentimiento en lugar de en un evento.
Colocaciones comunes
La gente suele usar «take against sb» con palabras que indican a quién se le tiene antipatía.
- neighbor – someone living nearby (vecino – alguien que vive cerca)
- colleague – a workmate (compañero de trabajo)
- teacher – a person who teaches (profesor – una persona que enseña)
- friend – a person with whom one has a bond (amigo – una persona con la que se tiene un vínculo)
- partner – a spouse or romantic companion (pareja – un cónyuge o compañero romántico)
Estas colocaciones hacen que la frase sea más natural y clara.
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de take against sb:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una conversación entre dos amigos hablando sobre un cambio en los sentimientos:
Anna: Have you noticed that Mike doesn’t like Sarah anymore?
Anna: ¿Has notado que a Mike ya no le cae bien Sarah?
Ben: Yes, he really took against her after that argument last week.
Ben: Sí, realmente empezó a sentir antipatía hacia ella después de esa discusión la semana pasada.
Anna: I wonder why. They used to be good friends.
Anna: Me pregunto por qué. Solían llevarse bien.
Practicar
Try to complete the sentences with the correct form of «take against sb».
- He _______ against his new boss after the first day.
- They have _______ against each other for no clear reason.
- She didn’t like him at first, but later she _______ against him.
Answers: took, taken, took
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Se puede usar «take against sb» en tiempo presente?
A: Se usa principalmente en pasado o presente perfecto porque se refiere a sentimientos que comienzan.
- Q: ¿Es «take against sb» formal o informal?
A: Es neutral y puede usarse tanto en contextos formales como informales.
- Q: ¿Puedo decir «take against someone» para animales?
A: Usualmente se usa para personas, no para animales.
- Q: ¿Cuál es la diferencia entre «take against» y «fall out with»?
«Take against» significa empezar a no gustar alguien de manera silenciosa, mientras que «fall out with» significa tener una pelea o discusión.
- Q: ¿Se puede usar «take against» con objetos?
No, solo se usa con personas.
