¿Qué significa «Devolve on sth»?
«Devolve on sth» significa transferir la responsabilidad, el poder o las funciones de una autoridad superior a una inferior o a una persona o grupo en particular.
Introducción
La frase «devolve on sth» se utiliza a menudo en contextos formales donde las responsabilidades o tareas se transfieren de un nivel a otro. Entender el «devolve on sth meaning» ayuda a los estudiantes a reconocer cómo cambian los deberes, especialmente en gobiernos, organizaciones o familias. Este verbo compuesto destaca el proceso de delegación o transferencia, implicando a menudo que el nuevo responsable debe encargarse o lidiar con ciertos asuntos. Es útil para describir cambios en la autoridad y la responsabilidad de manera clara y precisa.
Caja de información rápida
- Verbo frasal: devolve on something
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: transferir la responsabilidad o el poder a otra persona o cosa
Estructura (Reglas gramaticales)
- «Devolve on» is an inseparable phrasal verb. You cannot place the object between «devolve» and «on.» («Devolve on» es un verbo frasal inseparable. No se puede colocar el objeto entre «devolve» y «on.») Common pattern: devolve on + noun/pronoun
- Example: Responsibility devolves on the manager. (La responsabilidad recae en el gerente.)
¿Cómo usar «Devolve on sth»?
Usa «devolve on sth» cuando quieras expresar que la responsabilidad o los deberes se transfieren o asignan a una persona, grupo o entidad. A menudo se refiere a contextos formales u oficiales como poderes gubernamentales, roles organizacionales u obligaciones familiares. El sujeto generalmente se refiere a la responsabilidad o tarea, y «on» introduce a la persona o grupo que la recibe.
Ejemplos
- After the CEO resigned, the decision-making power devolved on the board of directors. (Después de que el director ejecutivo renunció, el poder de tomar decisiones recayó en la junta directiva.)
- The responsibility for maintaining the equipment devolves on the maintenance team. (La responsabilidad de mantener el equipo recae en el equipo de mantenimiento.)
- In this company, the duty of training new staff devolves on senior employees. (En esta empresa, la responsabilidad de formar al nuevo personal recae en los empleados senior.)
- When the governor left office, many tasks devolved on the deputy governor. (Cuando el gobernador dejó el cargo, muchas tareas recayeron en el vicegobernador.)
- Legal obligations sometimes devolve on family members after a person passes away. (Las obligaciones legales a veces recaen en los familiares después de que una persona fallece.)
Errores comunes
- Incorrect: The responsibility devolved to the committee.
Correct: The responsibility devolved on the committee. - Incorrect: Power devolved the mayor.
Correct: Power devolved on the mayor. - Incorrect: The duty devolves in the staff.
Correct: The duty devolves on the staff.
Diferencias / Sinónimos
- Devolve on sth: significa transferir la responsabilidad o el poder a otra persona de un nivel inferior.
- Delegate to sth/sb: también significa asignar tareas, pero generalmente se refiere a dar tareas de manera activa en lugar de una transferencia automática.
- Fall on sth: puede significar que la responsabilidad recae en alguien, pero es menos formal y a menudo implica algo no deseado.
- Pass on to: es más general y puede referirse a pasar cualquier cosa, no solo responsabilidades.
Colocaciones comunes
- Responsibility devolves on (La responsabilidad recae en)
- Power devolves on (El poder «devolve on»)
- Authority devolves on (La autoridad se transfiere a)
- Duties devolve on (Los deberes recaen en)
- Tasks devolve on (Las tareas recaen en)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de devolve on sth:
Diálogo de la vida real
Anna: Who is responsible for the new project now that the manager left?
Anna: ¿Quién se encarga del nuevo proyecto ahora que el gerente se fue?
Ben: The responsibility devolves on the assistant manager until they hire someone new.
Ben: La responsabilidad recae en el subgerente hasta que contraten a alguien nuevo.
Anna: That sounds like a big task for one person.
Anna: Eso parece una tarea demasiado grande para una sola persona.
Ben: Yes, but it’s temporary. The company will assign more help soon.
Ben: Sí, pero es temporal. La empresa pronto delegará más ayuda.
Práctica
Fill in the blank with the correct preposition:
The duty of organizing the event __________ the student council.
- a) devolves on
- b) devolves to
- c) devolves in
Answer: a) devolves on
Preguntas frecuentes
- Q:¿Se puede usar «devolve on» en el habla informal? Se usa principalmente en contextos formales u oficiales, pero puede usarse en el habla informal si es apropiado.
- Q:¿Es separable «devolve on»? No, el objeto siempre va después de «on».
- Q:¿Puede «devolve on» referirse al poder o solo a las tareas? Puede referirse tanto al poder como a las tareas o responsabilidades.
- Q:¿Cuál es la diferencia entre «devolve on» y «delegate to»? «Devolve on» suele ser una transferencia automática o oficial, mientras que «delegate to» es una asignación activa.
- Q:¿Se puede usar «devolve on» seguido de un pronombre? Sí, por ejemplo, «The responsibility devolved on him.»
