¿Qué significa “Count against sb”?
“Count against sb” significa ser considerado una desventaja o un factor negativo para alguien, que a menudo afecta sus oportunidades o reputación.
Introducción
La expresión «count against sb» es un verbo compuesto común en inglés que se utiliza para describir cuando algo funciona como un punto negativo o desventaja para una persona. Entender el significado de count against sb ayuda a los estudiantes a expresar situaciones en las que las acciones o características de alguien podrían reducir sus posibilidades de éxito o dañar su reputación. Por ejemplo, si un error que cometiste «counts against you», significa que ese error se tendrá en cuenta en tu contra al juzgarte o tomar una decisión. Esta frase es útil tanto en contextos formales como informales, como entrevistas de trabajo, competencias o conversaciones cotidianas. Saber cómo usarla correctamente mejora tu capacidad para comunicar desventajas de manera clara.
Caja de Información Rápida
- Verbo compuesto: count against sb (contar algo en contra de alguien)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2 (Intermedio alto)
- Significado breve: Ser una desventaja o un factor negativo para alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Count against sb» es un verbo frasal transitivo y generalmente inseparable. La estructura es:
-
count + something + against + somebody
Ejemplos de patrones:
- The mistake counts against him. (El error cuenta en su contra.)
- His lack of experience counts against her application. (Su falta de experiencia perjudica su solicitud.)
Nota: No puedes separar «count» y «against» en esta frase.
¿Cómo usar “Count against sb”?
Usa «count against sb» cuando quieras expresar que un hecho, acción o característica particular es una desventaja para alguien. A menudo aparece en contextos relacionados con juicios, evaluaciones o toma de decisiones. Por ejemplo, en una entrevista de trabajo, si la llegada tardía de un candidato «counts against them,» significa que el entrevistador puede verlo de manera negativa.
Se usa comúnmente con sustantivos como “error,” “equivocación,” “hecho” o “comportamiento” que afectan negativamente la situación de alguien.
Ejemplos
- His failure to meet the deadline counts against him in the promotion process. (Su incumplimiento del plazo juega en su contra en el proceso de ascenso.)
- The judge said the evidence counted against the defendant. (El juez dijo que las pruebas perjudicaban al acusado.)
- Not having a degree may count against you in this job. (No tener un título puede jugar en tu contra para este trabajo.)
- Count against sb in a sentence: The broken rule will definitely count against her in the final decision. (La regla incumplida definitivamente jugará en su contra en la decisión final.)
- The team’s poor performance last season counts against them now. (El mal desempeño del equipo la temporada pasada ahora juega en su contra.)
Errores comunes
- Incorrect: His mistake counts for him.
- Correct: His mistake counts against him.
- Incorrect: The error counts on her.
- Correct: The error counts against her.
Recuerda, “count against” significa desventaja; no lo confundas con “count for,” que significa ser una ventaja o beneficio.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen:
- Work against sb:: Significa actuar en oposición, pero menos sobre el juicio y más sobre la oposición activa.
- Hold against sb:: Significa recordar el error o falta de alguien como un punto negativo, a menudo en un contexto personal.
- Count for sb:: Lo opuesto a “count against”; significa ser una ventaja.
Ejemplo: “Su honestidad cuenta a su favor, pero su impuntualidad counts against him.”
Colocaciones comunes
- Count a mistake against sb (Contar un error en contra de alguien)
- Count an error against sb (Contar un error como “Count against sb”)
- Count a fact against sb (Contar un hecho en contra de alguien)
- Count someone’s behavior against them (Contar el comportamiento de alguien en su contra)
- Count a late submission against sb (Contar una entrega tardía como un “Count against sb”)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de count against sb:
Diálogo de la vida real
Anna: I heard you missed the meeting yesterday. Won’t that count against you?
Anna: Escuché que no asististe a la reunión ayer. ¿Eso no te perjudicará?
Mark: I hope not. I had a good reason, but I’m worried it might affect the manager’s decision.
Mark: Espero que no. Tenía una buena razón, pero me preocupa que eso pueda influir negativamente en la decisión del gerente.
Anna: Sometimes small things do count against us, but if you explain, it might be okay.
Anna: A veces, las pequeñas cosas juegan en nuestra contra, pero si lo explicas, podría estar bien.
Práctica
Fill in the blank with the correct phrase:
His constant lateness will probably ________ him when applying for the new position.
- a) count for
- b) count against
- c) hold up
- d) work on
Preguntas frecuentes
- Q:¿Se puede usar «count against sb» en la escritura formal? Sí, es adecuado tanto para contextos formales como informales.
- Q:¿Es separable la expresión «count against sb»? No, la expresión es inseparable.
- Q:¿Cuál es el opuesto de «count against sb»? «Count for sb,» que significa ser una ventaja.
- Q:¿Puede «count against sb» referirse a cosas que no sean personas? Por lo general, se refiere a personas, pero también puede aplicarse a grupos u organizaciones.
- Q:¿»Count against sb» siempre significa una desventaja grave? No siempre; puede ser un factor negativo menor o mayor.
