¿Qué significa “Clamp sth on sth”?
«Clamp sth on sth» significa sujetar o fijar un objeto firmemente sobre otro usando una abrazadera o una herramienta similar.
Introducción
La expresión «clamp sth on sth» se utiliza comúnmente tanto en el inglés cotidiano como en el técnico. Describe la acción de fijar o asegurar algo firmemente sobre otro objeto, generalmente con una abrazadera o un dispositivo similar. Entender el significado de clamp sth on sth ayuda a los estudiantes a describir acciones mecánicas, reparaciones y diversas tareas que implican sujetar objetos juntos. Este verbo frasal es práctico y aparece frecuentemente en contextos de bricolaje, ingeniería y construcción. Saber cómo usarlo correctamente mejora tu capacidad para explicar acciones físicas de manera clara y precisa.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: clamp something on something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1
- Significado breve: Sujetar o asegurar un objeto firmemente a otro.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Clamp sth on sth» es un verbo frasal separable. Puedes colocar el objeto (algo) entre «clamp» y «on,» o después de toda la frase.
-
Clamp + object + on + object: Clamp the bracket on the table.
Clamp + on + object + object: Clamp on the bracket to the table.
Nota: La primera estructura es más común y natural.
¿Cómo se usa «Clamp sth on sth»?
Usa «clamp sth on sth» cuando quieras explicar cómo se sujeta o fija un objeto de forma segura a otro mediante presión o una herramienta. A menudo describe acciones físicas que involucran herramientas como abrazaderas, clips o sujetadores. Esta expresión es útil en contextos como la carpintería, la metalurgia o incluso en entornos médicos donde una pinza mantiene algo en su lugar.
Ejemplos
- The carpenter clamped the wood on the workbench before cutting it. (El carpintero sujetó la madera en el banco de trabajo antes de cortarla.)
- She clamped the metal piece on the frame to keep it steady. (Ella sujetó la pieza de metal al marco para mantenerla firme.)
- They clamped the hose on the pipe to prevent leaks. (Sujetaron la manguera a la tubería para evitar fugas.)
- Clamp sth on sth in a sentence: He clamped the bracket on the wall to support the shelf. (Él sujetó el soporte en la pared para sostener la estantería.)
- Before painting, make sure to clamp the fabric on the table tightly. (Antes de pintar, asegúrate de sujetar bien la tela a la mesa.)
Errores Comunes
- Incorrect: Clamp on the wood the nail.
- Correct: Clamp the nail on the wood.
- Incorrect: Clamp the wood in the table.
- Correct: Clamp the wood on the table.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen “fasten sth to sth” y “attach sth to sth,” pero estas son más generales. “Clamp sth on sth” implica específicamente sujetar o presionar con fuerza, a menudo con una herramienta.
A diferencia de «clip sth on sth,» que sugiere una sujeción más ligera o fácil, «clamp sth on sth» indica una sujeción más fuerte y segura.
Colocaciones comunes
- Clamp a bracket on (Sujetar un soporte con una abrazadera)
- Clamp a hose on (Sujetar una manguera con una abrazadera)
- Clamp a pipe on (Sujetar una tubería con una abrazadera)
- Clamp a metal piece on (Sujetar una pieza de metal.)
- Clamp fabric on (Sujetar la tela con una abrazadera)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de clamp sth on sth:
Diálogo de la vida real
John: Can you help me clamp this board on the table?
John: ¿Puedes ayudarme a sujetar esta tabla sobre la mesa?
Mary: Sure! I’ll clamp it tightly so it doesn’t move while you saw.
Mary: ¡Claro! Lo sujetaré firmemente para que no se mueva mientras cortas con la sierra.
John: Thanks! It’s easier to work when it’s clamped on securely.
John: ¡Gracias! Es más fácil trabajar cuando está firmemente sujeto.
Práctica
Fill in the blanks with the correct form of «clamp sth on sth»:
- Please _____ the metal plate _____ the frame before welding.
- He _____ the pipe _____ the wall to stop it from moving.
- Make sure to _____ the fabric _____ the table before cutting.
Preguntas frecuentes
- Q:¿Es neutral y comúnmente usado en contextos tanto formales como informales?
A: Es neutral y comúnmente usado en contextos tanto formales como informales.
- Q:¿A qué se refiere generalmente?
A: Usualmente, se refiere a objetos físicos que están sujetos entre sí.
- Q:¿Qué son las abrazaderas, clips o cualquier dispositivo que sujeta objetos firmemente?
A: Abrazaderas, clips o cualquier dispositivo que sujeta objetos firmemente.
- Q:¿Es correcta la preposición «in» en este verbo compuesto?
A: No, la preposición correcta es «on» en este verbo compuesto.
- Q:ANSWER: Sí, puedes colocar el objeto entre «clamp» y «on.»
A: Sí, puedes colocar el objeto entre «clamp» y «on.»
