¿Qué significa “Call sth off”?
“Call sth off” significa cancelar o detener un evento, actividad o acuerdo que estaba planeado.
Introducción
La frase «call sth off» es un verbo compuesto común en inglés que se usa para expresar la idea de cancelar algo. Ya sea una reunión, una fiesta, un partido o cualquier evento planeado, cuando «call it off,» decides no seguir adelante con ello. Entender el significado de call sth off ayuda a los estudiantes a comunicarse claramente sobre cancelaciones. Esta frase es muy útil tanto en situaciones formales como informales, convirtiéndola en una parte clave del inglés cotidiano. Es importante saber cómo usarla correctamente y verla en diferentes contextos para mejorar tu fluidez.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: call sth off → cancelar algo
- Tipo: transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: cancelar o detener algo planeado
Estructura (Reglas gramaticales)
«Call sth off» es un verbo frasal separable. Esto significa que puedes colocar el objeto entre «call» y «off» o después de toda la frase.
- call something off (cancelar algo)
- call off something (cancelar algo)
Ejemplos de patrones:
-
Subject + call + object + off
Subject + call off + object
¿Cómo se usa «Call sth off»?
Usa «call sth off» cuando quieras decir que un evento o actividad planeada no se llevará a cabo. Se puede usar tanto en inglés hablado como escrito. Puedes call off reuniones, eventos deportivos, bodas o cualquier otro tipo de reunión. Es una expresión educada y neutral, por lo que encaja en muchas situaciones.
“Debido a la lluvia, cancelaron el partido de fútbol.”
Ejemplos
- They called off the outdoor concert because of bad weather. (Cancelaron el concierto al aire libre debido al mal tiempo.)
- We had to call off the meeting at the last minute. (Tuvimos que cancelar la reunión en el último momento.)
- She called off the wedding after they decided to take a break. (Ella canceló la boda después de que decidieron tomarse un descanso.)
- The company called off the product launch due to technical problems. (La empresa canceló el lanzamiento del producto debido a problemas técnicos.)
- Call sth off in a sentence: «The manager called the project off after the budget cuts.» (El gerente canceló el proyecto después de los recortes presupuestarios.)
Errores Comunes
- Incorrect: They called offed the game.
- Correct: They called off the game.
- Incorrect: She call the meeting off yesterday.
- Correct: She called off the meeting yesterday.
Recuerda, el pasado de «call» es «called,» y «off» siempre va separado.
Diferencias / Sinónimos
Los verbos compuestos similares incluyen «cancelar,» «posponer» y «aplazar.» Sin embargo, «call sth off» significa cancelar completamente, mientras que «posponer» y «aplazar» significan retrasar o reprogramar.
- Call off:: cancelar algo de forma permanente
- Put off:: retrasar o reprogramar para un momento posterior
- Postpone:: retrasar oficialmente un evento
Ejemplo: «They called off the event» significa que no ocurrirá en absoluto. «They put off the event» significa que sucederá más tarde.
Colocaciones comunes
- call off a meeting (cancelar una reunión)
- call off a wedding (cancelar una boda)
- call off a game/match (cancelar un partido/juego)
- call off a trip (cancelar un viaje)
- call off negotiations (cancelar las negociaciones)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de call sth off:
Diálogo de la vida real
Anna: Did you hear about the picnic this weekend?
Anna: ¿Supiste del picnic de este fin de semana?
Tom: Yes, but they called it off because of the forecast.
Tom: Sí, pero lo cancelaron por el pronóstico.
Anna: That’s too bad. I was looking forward to it.
Anna: Qué lástima. Tenía muchas ganas de que sucediera.
Tom: Me too. Hopefully, they’ll reschedule it soon.
Tom: Yo también. Espero que lo reprogramen pronto.
Práctica
Fill in the blank with the correct form of «call off»:
- The coach decided to _______ the game due to heavy rain.
- They had to _______ the meeting because the boss was sick.
- We _______ the trip last minute because of the pandemic.
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Se puede usar «call off» en situaciones formales?
A: Sí, es adecuado tanto para contextos formales como informales.
- Q: ¿Cuál es el pasado de «call off»?
A: El pasado es «called off.»
- Q: ¿Es «call off» lo mismo que «cancelar»?
A: Sí, «call off» significa cancelar algo planeado.
- Q: ¿Puedo decir «call off something» o «call something off»?
A: Ambas son correctas porque «call off» es separable.
- Q: ¿Qué tipos de eventos se pueden «Call sth off»?
A: Reuniones, partidos, bodas, viajes y otras actividades planificadas.
