¿Qué significa “Be behind sb”?
«Be behind sb» significa apoyar a alguien o estar atrasado o más lento en comparación con otra persona. También puede significar deberle dinero a alguien.
Introducción
La expresión «be behind sb» es una frase común en inglés que tiene varios significados según el contexto. La mayoría de las veces, significa apoyar o respaldar a alguien, mostrando acuerdo o ayuda. Alternativamente, puede significar estar retrasado, ser más lento o estar menos avanzado que otra persona en progreso o trabajo. En contextos financieros, también puede significar deber dinero a una persona u organización. Entender los diferentes usos de «be behind sb» ayuda a los estudiantes a usarla correctamente en conversaciones y escritos diarios. Este artículo explica claramente el significado de «be behind sb» y ofrece ejemplos para ayudarte a dominar esta útil expresión.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: Be behind somebody
- Tipo: Intransitivo (principalmente), puede ser transitivo en contextos financieros
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: Apoyar a alguien, llegar tarde o deber dinero.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Be behind sb» suele ser inseparable, lo que significa que no puedes poner palabras entre «be» y «behind.» La estructura es:
-
Subject + be + behind + somebody
Ejemplos:
- She is behind me in the project. (Ella está detrás de mí en el proyecto.)
- They are behind us in the race. (Ellos están detrás de nosotros en la carrera.)
Cuando se refiere a deber dinero, puede ir seguido de lo que se debe:
- He is behind on his rent payments. (Él está atrasado en sus pagos de alquiler.)
¿Cómo usar “Be behind sb”?
Usas «be behind sb» cuando quieres decir que apoyas o respaldas a alguien. También puede describir estar más lento o retrasado en comparación con otra persona. En asuntos de dinero, indica un retraso en los pagos. La frase encaja bien tanto en situaciones informales como formales.
Por ejemplo, si apoyas la decisión de un amigo, puedes decir: “I am behind you 100%.” Si terminas el trabajo más lento que un colega, podrías decir: “Estoy detrás de ella en completar el informe.”
Ejemplos
- My family is behind me in every decision I make. (Mi familia me apoya en cada decisión que tomo.)
- He is behind his classmates in math. (Él está rezagado respecto a sus compañeros de clase en matemáticas.)
- The company is behind on its taxes this year. (La empresa está atrasada con sus impuestos este año.)
- Are you behind me in the race or ahead? (¿Estás detrás de mí en la carrera o delante?)
- We are behind the new policy and will support it. (Apoyamos la nueva política y la respaldaremos.)
Errores Comunes
- Incorrect: I am behind with him in this project.
Correct: I am behind him in this project. - Incorrect: She is behind on her homework to the teacher.
Correct: She is behind on her homework.
Diferencias / Sinónimos
Be behind sb vs Apoyar a alguien: «Be behind sb» a menudo significa apoyar, pero también puede significar estar retrasado. «Apoyar a alguien» solo significa ayudar o estar de acuerdo con alguien.
Be behind sb vs Fall behind: “Be behind sb” puede significar estar más lento que alguien más, similar a “fall behind,” pero “fall behind” se centra únicamente en el retraso o en perder progreso.
Colocaciones comunes
- Be behind a project (Respaldar un proyecto)
- Be behind a person/team (Estar detrás de una persona/equipo)
- Be behind schedule (Ir retrasado en el horario)
- Be behind payments (Estar atrasado en los pagos)
- Be behind the plan (Estar detrás del plan)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de be behind sb:
Diálogo de la vida real
Anna: Are you behind me in the presentation preparation?
Anna: ¿Me llevas ventaja en la preparación de la presentación?
John: Yes, I am a bit behind, but I will catch up soon.
John: Sí, estoy un poco atrasado, pero pronto me pondré al día.
Anna: Don’t worry, we are behind the same goal, and I support you.
Anna: No te preocupes, compartimos el mismo objetivo y te apoyo.
Practicar
Fill in the blanks with the correct form of «be behind»:
- She is ____ her team in the competition.
- We are ____ schedule because of the delay.
- He is ____ on his loan payments.
- Are you ____ me in finishing the task?
Preguntas frecuentes
- Q:¿Puede «be behind sb» significar apoyar a alguien? Sí, a menudo significa apoyar o respaldar a alguien.
- Q:¿Se usa «be behind sb» para describir estar retrasado? Sí, puede significar ser más lento o llegar más tarde que alguien.
- Q:¿Puede «be behind» referirse a deber dinero? Sí, se usa cuando alguien está atrasado en los pagos.
- Q:¿Es separable la expresión «be behind sb»? No, generalmente es inseparable.
- Q:¿Cuál es un error común con «be behind sb»? Usar preposiciones incorrectas como «behind with» en lugar de «behind.»
