ماذا يعني تعبير “Vote sb down”؟
تعني عبارة “Vote sb down” رفض أو رفض اقتراح أو فكرة شخص ما عن طريق التصويت ضدها في قرار جماعي.
مقدمة
عبارة “vote sb down” تُستخدم عادة في الاجتماعات أو المناقشات أو أي عملية اتخاذ قرار جماعي. وتشير إلى فعل معارضة اقتراح شخص ما من خلال تصويت رسمي، مما يؤدي إلى رفض تلك الفكرة. معنى “vote sb down” واضح: عندما يعارض الأغلبية، فإنهم “يصوتون ضد” الاقتراح أو فكرة الشخص. فهم هذه العبارة يساعد في المحادثات الرسمية وغير الرسمية المتعلقة بالعمل الجماعي أو السياسة أو أي قرارات جماعية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: vote somebody down
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: رفض فكرة أو اقتراح عن طريق التصويت ضده
التركيب (قواعد النحو)
“Vote sb down” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “vote” و “down”، أو بعد “down”.
- vote somebody down (رفض تصويت شخص ما)
- vote down somebody (رفض شخص ما بالتصويت)
نماذج الأنماط:
- We voted his proposal down. (صوّتنا ضد اقتراحه.)
- The committee voted down her idea. (صوّتت اللجنة ضد فكرتها.)
كيف تستخدم عبارة “Vote sb down”؟
استخدم “vote sb down” عند الحديث عن رفض اقتراح أو خطة شخص ما من خلال تصويت رسمي. غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير في الاجتماعات أو المجالس أو أي مجموعة تتخذ قرارات بشكل جماعي. تؤكد العبارة على فعل المعارضة بالأغلبية في التصويت.
أمثلة
خلال الاجتماع، اختلف الفريق مع خطة جون وصوّتوا ضده.
- The board voted down the new budget proposal. (رفض المجلس اقتراح الميزانية الجديدة.)
- They voted him down because they thought his idea was too risky. (رفضوه بأغلبية الأصوات لأنهم اعتقدوا أن فكرته كانت محفوفة بالمخاطر.)
- The members voted down the suggestion to increase working hours. (صوّت الأعضاء ضد الاقتراح بزيادة ساعات العمل.)
- She was voted down after presenting a weak argument. (تم رفض حجتها بعد أن قدمت حجة ضعيفة.)
- Vote sb down in a sentence: The council voted down the mayor’s proposal to raise taxes. (رفض المجلس اقتراح العمدة برفع الضرائب.)
الأخطاء الشائعة
في بعض الأحيان يخلط الناس بين “vote sb down” و”vote down” ببساطة أو يسيئون استخدام موضع المفعول به.
- Incorrect: They voted down him in the meeting.
- Correct: They voted him down in the meeting.
- Incorrect: We vote down the idea without a vote.
- Correct: We voted the idea down after discussion.
الاختلافات / المرادفات
تشمل الأفعال المركبة المماثلة turn down و reject. ومع ذلك، فإن “vote sb down” تتعلق تحديدًا بعملية تصويت رسمية.
- Vote sb down:: رفض عن طريق التصويت في مجموعة.
- Turn down:: يرفض عرضًا أو طلبًا (بشكل غير رسمي، دون تصويت).
- Reject:: يرفض قبول
التراكيب الشائعة
من المفيد معرفة الكلمات التي غالبًا ما تتبع “vote sb down” في المحادثات.
- Proposal: a formal suggestion. (اقتراح: توصية رسمية.)
- Plan: a detailed idea or arrangement. (الخطة: فكرة أو ترتيب مفصل.)
- Idea: a thought or suggestion. (الفكرة: هي فكرة أو اقتراح.)
- Motion: a formal proposal made at a meeting. (المقترح: اقتراح رسمي يُقدّم في اجتماع.)
- Amendment: a change or addition proposed to a document or plan. (التعديل: تغيير أو إضافة مقترحة على وثيقة أو خطة.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ vote sb down:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Vote sb down”:
Anna: Did the team accept your plan?
آنا: هل وافق الفريق على خطتك؟
Ben: No, they voted me down in the meeting.
بن: لا، لقد رفضوا اقتراحي في الاجتماع.
Anna: Why?
آنا: لماذا؟
Ben: They thought it was too expensive.
بن: ظنوا أنه مكلف جدًا.
تمرن
Try to complete this sentence with the correct form of “vote sb down”:
The committee __________ the new policy because it was unpopular.
- a) vote down
- b) voted down
- c) votes down
- d) voting down
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكن استخدام “vote sb down” في المواقف غير الرسمية؟ يُستخدم هذا التعبير في الغالب في السياقات الرسمية أو قرارات المجموعات، لكنه يمكن استخدامه بشكل غير رسمي عند الحديث عن تصويت المجموعات.
- Q:هل يمكن فصل عبارة “vote sb down”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “vote” و “down” أو بعد “down”.
- Q:ما الفرق بين “vote sb down” و “turn down”؟ “Vote sb down” تعني التصويت ضد شخص ما بشكل رسمي، أما “turn down” فهي رفض بسيط بدون تصويت.
- Q:هل يمكن استخدام “vote sb down” للأشخاص أم فقط للأفكار؟ يمكن استخدامه لكل من أفكار الأشخاص أو مقترحاتهم، وليس عادةً للشخص نفسه.
- Q:ما هو السياق الشائع لاستخدام “vote sb down”؟ الاجتماعات، المجالس، أو أي مواقف تتعلق باتخاذ القرارات الجماعية.
