ماذا يعني مصطلح “Vote sth down”؟
“Vote sth down” تعني رفض أو رفض اقتراح أو فكرة أو قرار عن طريق التصويت ضده.
مقدمة
الفعل العباري “vote sth down” يُستخدم عادةً عندما يتخذ الأشخاص أو المجموعات قرارات من خلال التصويت. يشير إلى رفض شيء ما بأغلبية الأصوات. فهم معنى “vote sth down” يساعدك على متابعة النقاشات في الاجتماعات والسياسة والقرارات اليومية. هذه العبارة مفيدة في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. عندما تسمع أن اقتراحًا تم “voted down”، فهذا يعني أنه لم يُقبل أو يُعتمد من قبل المجموعة.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: “vote something down”
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: رفض شيء ما بالتصويت ضده
التركيب (قواعد النحو)
“Vote sth down” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (شيء ما) بين “vote” و “down” أو بعد “down”.
- Vote the proposal down. (صوّت ضد الاقتراح.)
- Vote down the proposal. (صوّت ضد الاقتراح.)
كلاهما صحيح وشائع الاستخدام. استخدم المفعول به (شيء) للإشارة إلى ما يتم رفضه.
كيف تستخدم عبارة “Vote sth down”؟
استخدم عبارة “vote sth down” عند الحديث عن القرارات التي تتخذها مجموعة من خلال التصويت. غالبًا ما يكون ذلك في سياقات رسمية مثل الاجتماعات أو المجالس أو اللجان، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في قرارات جماعية غير رسمية. تؤكد العبارة على أن الأغلبية لم توافق على الفكرة أو الاقتراح.
أمثلة
عندما اقترح الفريق تمديد الموعد النهائي، صوت الأعضاء ضد الفكرة. هذا يعني أن الأغلبية لم توافق.
- The council voted down the new law yesterday. (رفض المجلس القانون الجديد أمس.)
- Our proposal to increase the budget was voted down by the board. (تم رفض اقتراحنا بزيادة الميزانية من قبل المجلس.)
- They voted down the plan to build a new park in the neighborhood. (رفضوا الخطة لبناء حديقة جديدة في الحي.)
- During the meeting, several members voted down the suggestion to change the schedule. (خلال الاجتماع، رفض عدة أعضاء الاقتراح بتغيير الجدول الزمني.)
- The committee voted down the motion for extra holidays this year. (رفضت اللجنة الاقتراح الخاص بالعطلات الإضافية لهذا العام.)
تُظهر هذه الأمثلة كيفية استخدام “vote sth down in a sentence” بشكل طبيعي.
الأخطاء الشائعة
في بعض الأحيان يخلط الناس بين ترتيب الكلمات أو يستخدمون “vote down” بدون مفعول به، مما قد يجعل العبارة تبدو غير مكتملة.
- Incorrect: They voted down.
- Correct: They voted the proposal down.
- Incorrect: We vote down it.
- Correct: We voted it down.
دائمًا قم بإدراج المفعول به وضعه في المكان الصحيح داخل الجملة.
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المماثلة “رفض”، “رفض بعنف”، و”رفض بشكل قاطع”. ومع ذلك، فإن “vote sth down” تتعلق تحديدًا بعملية تصويت، في حين يمكن استخدام العبارات الأخرى بشكل أكثر عمومية.
- Reject:: رفض شيء ما، دون الإشارة إلى التصويت.
- Turn down:: يرفض أو يرفض، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الشخصية أو غير الرسمية.
- Dismiss:: أن تقرر عدم النظر في شيء أو قبوله.
يركز مصطلح “Vote sth down” على اتخاذ القرار الجماعي من خلال التصويت، مما يجعله أكثر رسمية وتحديدًا.
التراكيب الشائعة
بعض الأشياء الشائعة التي تُستخدم مع “vote sth down” تشمل المقترحات، والقرارات، والخطط، والمشاريع، والاقتراحات. غالبًا ما تظهر هذه الكلمات في سياقات رسمية أو حكومية.
- Proposal: A formal suggestion or plan. (اقتراح: توصية أو خطة رسمية.)
- Motion: A formal proposal put to a vote. (اقتراح: عرض رسمي يُطرح للتصويت.)
- Plan: A detailed proposal for doing something. (خطة: اقتراح مفصل للقيام بشيء ما.)
- Bill: A draft of a law presented for approval. (مشروع قانون مقدم للموافقة.)
- Suggestion: An idea or recommendation. (اقتراح: فكرة أو توصية.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ vote sth down:
حوار واقعي
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “vote sth down”:
Anna: Did the committee accept the new budget?
آنا: هل وافق اللجنة على الميزانية الجديدة؟
Mark: No, they voted the budget down. Too many people thought it was too high.
مارك: لا، لقد رفضوا الميزانية. اعتقد الكثير من الناس أنها مرتفعة جدًا.
Anna: Oh, I see. What will they do next?
آنا: آه، فهمت. ماذا سيفعلون بعد ذلك؟
Mark: They will revise it and vote again next week.
مارك: سيقومون بمراجعته ويعيدون التصويت عليه الأسبوع المقبل.
ممارسة
Choose the correct sentence:
- A) They voted down the proposal.
- B) They voted the proposal down.
- C) They voted down.
- D) Both A and B are correct.
Answer: D) Both A and B are correct.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني “Vote sth down”؟ يعني رفض شيء ما عن طريق التصويت ضده.
- هل يمكنني قول “vote down” بدون مفعول به؟ لا، يجب أن تذكر الشيء الذي يتم “vote down”.
- هل تعبير “vote sth down” رسمي أم غير رسمي؟ يُستخدم في الغالب في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية.
- هل يمكن استخدام “Vote sth down” في المحادثات اليومية؟ نعم، خاصة عند الحديث عن قرارات جماعية.
- ما الفرق بين “vote sth down” و”reject”؟ “Vote sth down” يتضمن عملية تصويت؛ أما “reject” فلا يتطلب ذلك.
