ماذا يعني “Vote sb out”؟
تعني عبارة “Vote sb out” اتخاذ قرار بأن يغادر شخص ما منصبًا أو مجموعة أو مكانًا من خلال التصويت ضده. وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مثل المسابقات أو الاجتماعات أو الانتخابات.
مقدمة
تُستخدم عبارة “vote sb out” بشكل شائع في اللغة الإنجليزية عندما يرغب مجموعة في إزالة شخص ما من دور أو موقف من خلال عملية تصويت. حيث تشير “sb” إلى “somebody”، أي الشخص الذي يتم التصويت لإخراجه. هذا الفعل المركب شائع في برامج الواقع السياسية وأماكن العمل التي تُتخذ فيها القرارات بالأغلبية. فهم معنى “vote sb out” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح لوصف الحالات التي يُستبعد أو يُطرد فيها شخص ما باتفاق جماعي.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: طرد شخص ما عن طريق التصويت
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: إزالة شخص ما عن طريق التصويت
التركيب (قواعد النحو)
“Vote sb out” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (sb) بين الفعل والجزء أو بعد الجزء.
- Vote someone out (تصويت شخص للخروج)
- Vote out someone (تصويت لإخراج شخص ما)
كلا الشكلين صحيح، لكن الأول أكثر شيوعًا.
كيف تستخدم “Vote sb out”؟
استخدم “vote sb out” عند وصف الحالات التي يقرر فيها مجموعة عن طريق التصويت إزالة شخص ما. عادةً ما تظهر بصيغة الماضي أو المضارع التام، مثل “They voted her out last week” أو “He has been voted out of the committee.”
غالبًا ما يشمل ذلك مجموعات رسمية أو غير رسمية، مثل الفرق، أو اللجان، أو المتسابقين في برامج الواقع.
أمثلة
في العديد من برامج الواقع، يمكن للجمهور أو الزملاء “Vote sb out” المتسابقين.
- The team voted him out after he missed several important meetings. (صوّت الفريق على استبعاده بعد أن غاب عن عدة اجتماعات مهمة.)
- She was voted out of the competition because of poor performance. (تم استبعادها من المسابقة بسبب أدائها الضعيف.)
- We decided to vote John out of the committee to bring in new ideas. (قررنا استبعاد جون من اللجنة لإدخال أفكار جديدة.)
- They voted out the president during the annual meeting. (قاموا بإقصاء الرئيس خلال الاجتماع السنوي.)
- He fears being voted out if he doesn’t improve his work. (يخشى أن يتم التصويت لطرده إذا لم يحسن أداءه في العمل.)
صوت المجلس على إقالة المدير بعد أن فقدت الشركة عدة عملاء.
الأخطاء الشائعة
يرتكب العديد من المتعلمين خطأ في ترتيب الكلمات أو يستخدمون ضمير المفعول به بشكل خاطئ.
- Incorrect: Vote out him.
- Correct: Vote him out.
- Incorrect: They vote out she yesterday.
- Correct: They voted her out yesterday.
تذكّر أن تضع المفعول به في المكان الصحيح بين الفعل والجزء أو بعدهما.
الفروقات / المرادفات
“Vote sb out” مشابه لـ “kick sb out” أو “remove sb”، لكنه يشير تحديدًا إلى عملية تصويت رسمية. “Kick sb out” أكثر غير رسمية ويمكن أن يحدث بدون تصويت. أما “Remove sb” فهي أعم ولا تعني بالضرورة وجود تصويت.
- Vote sb out:: الإزالة عن طريق التصويت.
- Kick sb out:: إجبار شخص على المغادرة، غالبًا على الفور.
- Remove sb:: المصطلح العام لإخراج شخص من منصب.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يستخدم الناس عبارة “vote sb out” مع كلمات تتعلق بالمجموعات أو الأدوار.
- Vote a contestant out: remove a participant from a contest. (تصويت لإخراج متسابق: إزالة مشارك من المسابقة.)
- Vote a leader out: remove a leader or manager. (تصويت لإقصاء قائد: إزالة قائد أو مدير.)
- Vote a member out: remove a member from a group or committee. (تصويت لإخراج عضو: إزالة عضو من مجموعة أو لجنة.)
- Vote someone out of office: remove a politician from their position. (تصويت شخص ما للخروج من المنصب: إزالة سياسي من منصبه.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ vote sb out:
حوار واقعي
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Vote sb out”:
Anna: Did you hear? They voted Jake out of the team yesterday.
آنا: هل سمعت؟ لقد قاموا بطرد جيك من الفريق أمس.
Ben: Really? Why?
بن: حقًا؟ لماذا؟
Anna: He wasn’t contributing much, so the group decided to vote him out.
آنا: لم يكن يساهم كثيرًا، لذا قرر الفريق استبعاده من المجموعة.
ممارسة
Try filling in the blanks with the correct form of “vote sb out”:
- They decided to _______ the unpopular leader _______ after the meeting.
- She was _______ out of the competition last week.
- Have you ever been _______ out of a group before?
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني “vote sb out”؟ يعني إخراج شخص ما من مجموعة أو منصب عن طريق التصويت.
- هل تعبير “vote sb out” رسمي أم غير رسمي؟ يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- هل يمكنني قول “vote out someone”؟ نعم، لكن “vote someone out” أكثر شيوعًا.
- هل يمكن فصل “vote sb out”؟ نعم، يمكنك فصل المفعول عن الفعل وحرف الجسيم.
- أين يُستخدم مصطلح “vote sb out” بشكل شائع؟ في السياسة، البرامج الواقعية، الاجتماعات، وقرارات المجموعات.
