ماذا يعني تعبير “Turn sb out of sth”؟
تعني عبارة “Turn sb out of sth” إجبار شخص على مغادرة مكان، غالبًا منزل أو غرفة. وعادةً ما تشير إلى الطرد أو رفض السماح بالدخول.
مقدمة
الفعل المركب “Turn sb out of sth” يُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية لوصف الحالات التي يُجبر فيها شخص ما على مغادرة مكان، مثل منزل أو غرفة أو مبنى. يكون هذا الإجراء غالبًا غير طوعي وقد يحدث لأسباب مختلفة مثل الإخلاء، الخلاف، أو القوانين. فهم معنى “Turn sb out of sth” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة. هذه العبارة مفيدة في المواقف اليومية، خاصة عند الحديث عن السكن، العلاقات، أو السلطة. معرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح يجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طبيعية ووضوحًا.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: طرد شخص من شيء
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: إجبار شخص على مغادرة مكان ما
التركيب (قواعد النحو)
“Turn sb out of sth” هو فعل مركب متعدٍ وقابل للفصل. يمكنك إدخال المفعول به (شخص ما) بين “turn” و “out”، لكن المكان (شيء ما) يتبع دائمًا “out of”.
-
Pattern 1: turn + somebody + out of + something
Example: The landlord turned the tenants out of the building. Pattern 2: turn out somebody + out of + something (less common)
Example: The manager turned out the employee out of the office.
كيف تستخدم “Turn sb out of sth”؟
استخدم “turn sb out of sth” عندما تريد التعبير عن أن شخصًا ما يُجبر على مغادرة مكان ما. يُستخدم هذا التعبير غالبًا في السياقات الرسمية أو الجادة، مثل الإخلاءات أو الطرد. يمكنك التحدث عن الملاك الذين يطردون المستأجرين من الشقق، أو الآباء الذين يطردون الأطفال من المنزل، أو السلطات التي تطرد المحتجين من مبنى.
أمثلة
إليك بعض الأمثلة لمساعدتك على فهم كيفية استخدام “Turn sb out of sth” في جملة:
- The hotel turned the noisy guests out of their rooms after complaints. (قام الفندق بطرد الضيوف المزعجين من غرفهم بعد تلقي الشكاوى.)
- After the argument, she was turned out of her own home. (بعد الجدال، طُردت من منزلها الخاص.)
- The school turned out the students who were caught cheating. (قامت المدرسة بطرد الطلاب الذين تم ضبطهم يغشون.)
- The police turned the protesters out of the park. (أخرجت الشرطة المحتجين من الحديقة.)
- He was turned out of the office for breaking company rules. (تم طرده من المكتب بسبب مخالفته لقواعد الشركة.)
الأخطاء الشائعة
يرتكب العديد من المتعلمين أخطاء في ترتيب الكلمات أو يستخدمون العبارة بشكل غير صحيح. فيما يلي بعض الأخطاء الشائعة والصيغ الصحيحة:
- Incorrect: They turned out of the house him.
Correct: They turned him out of the house. - Incorrect: She was turned out the room.
Correct: She was turned out of the room. - Incorrect: Turned out they the building.
Correct: They turned out the guests from the building.
الفروقات / المرادفات
عبارة “Turn sb out of sth” تشبه “kick sb out of sth” لكنها أكثر رسمية قليلاً. “Kick sb out” توحي بفعل أكثر عدوانية، بينما يمكن استخدام “turn sb out” في السياقات القانونية أو الرسمية.
عبارة أخرى ذات صلة هي “throw sb out of sth”، والتي تُعتبر أكثر عفوية وغالبًا ما تُستخدم في الكلام اليومي.
- Kick sb out of sth:: أكثر حدة وعفوية
- Throw sb out of sth:: غير رسمي، عدواني
- Turn sb out of sth:: رسمي أو محايد، غالبًا قانوني
التراكيب الشائعة
عند استخدام “turn sb out of sth”، يكون المكان عادة منزلًا أو غرفة أو مبنى أو مكتبًا. إليك بعض التراكيب الشائعة:
- Turn sb out of the house: Force someone to leave their home (طرد شخص من المنزل: إجبار شخص على مغادرة منزله)
- Turn sb out of a room: Make someone leave a room (طرد شخص من غرفة: إجبار شخص على مغادرة الغرفة)
- Turn sb out of an apartment: Evict someone from an apartment (طرد شخص من شقة)
- Turn sb out of the office: Remove someone from their workplace (طرد شخص من المكتب: إزالة شخص من مكان عمله)
- Turn sb out of a building: Force someone to leave a building (طرد شخص من مبنى: إجبار شخص على مغادرة مبنى)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ turn sb out of sth:
حوار واقعي
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Turn sb out of sth”:
Anna: Did you hear about Tom? The landlord turned him out of the apartment last week.
آنا: هل سمعت عن توم؟ لقد طرده المالك من الشقة الأسبوع الماضي.
Ben: Really? Why?
بن: حقًا؟ لماذا؟
Anna: He didn’t pay the rent for three months.
آنا: لم يدفع الإيجار لمدة ثلاثة أشهر.
Ben: That’s tough, but I guess the landlord had no choice.
بن: هذا صعب، لكن أعتقد أن المالك لم يكن لديه خيار آخر.
تدريب
Complete the sentences with the correct form of “turn sb out of sth”:
- The hotel ________ the noisy guests ________ their rooms after the complaints.
- They ________ the protesters ________ the park during the demonstration.
- She was ________ of her home after the argument.
- The manager ________ the employees ________ the office for being late.
الأسئلة المتكررة
- Q: هل تعبير “turn sb out of sth” رسمي أم غير رسمي؟
A: هو في الغالب رسمي أو محايد ويُستخدم في السياقات الرسمية أو الجدية.
- Q: هل يمكنني استخدام “turn sb out of sth” لأي مكان؟
A: عادةً ما يشير إلى المنازل أو الغرف أو المباني أو المكاتب.
- Q: ما الفرق بين “turn sb out of sth” و “kick sb out of sth”؟
A: “Kick sb out” أكثر غير رسمي وقسوة، بينما “turn sb out” أكثر رسمية أو حيادية.
- Q: هل يمكنني فصل الفعل المركب؟
A: نعم، يمكنك وضع الشخص بين “turn” و”out”، لكن المكان يجب أن يأتي دائمًا بعد “out of”.
- Q: هل يُستخدم التعبير “turn sb out of sth” في المبني للمجهول؟
A: نعم، على سبيل المثال، “He was turned out of the house.”
